地震史料集テキストデータベース
[未校訂]四日朝東北に薄赤き立雲多く見ゆ。夏の夕立雲の如し。
○（中略）書院にて夕飯出酒一返廻る時、東北ゟ鳴轟て
地震す未の一点也。漸々強くして不鎮故、座中申合せ皆
庭へ飛下る。大方跣なり。地震倍強く、書院の鳴動の事
夥敷。大木ざはめき渡りて、大風の吹がごとく、大地動
震て歩行する事を得ず。石塔の折れ倒るゝ音いふ斗な
し。良須臾して漸鎮り、座敷へ上るに、三の丸に火事出
来と云に付、予独酌三盃して、急き皈（帰）宅し、両親并家内
の安否を見而、直に政右と御多門へ出。両御城代衆、其
外阿部縫殿、并御側同心頭、御国御用人、御目付等。其
外諸役人罷出。
○御城内御破損甚多し
○西鉄御門の北の御多門南北二十間。南の御多門南北三十
一間不残内へ倒れ落て微塵となる。土台斗纔に残れり。
御堀の内へは崩れこまず。内へ崩れ落仍之今夜ゟ御城代御足軽不寝の番あり。
按るに此御多門の内に、御作事方ゟ古木を積て盈て
り。故に地震にてゆらんとするを、大分重き材木にて、
ゆらせじと張合たるゆへ崩るゝか。
○西鉄門内、番所の西の屋瓦を少し打損す。上より崩かゝ
るゆへなり。此御多門崩れて、土煙甚騰るを見て、火事
と云へり。
○御天守壁土処々落、出破風不残くさびを引ちぎりて、或
は一寸、二寸、三四寸程づゝ離る。落離るゝは一つもなし楠の大土台
西の方いざる。
○御具足多門北への折廻し大に傾き、御鑓多門も傾き
○大皷矢倉并巽の角櫓夥敷壁落て、壁下地出づ。此外所々
の御多門御櫓等壁下地出で、及び壁破れ[罅割|ヒビワレ]瓦落る処夥
敷し。一々不可為枚挙也。併石垣は一ケ処も少も不損
也。
○榎御門の東の塀皆倒る。♠にも御城代御足軽不寝の番
有。
○西鉄門南北の御多門崩候跡に、十一月比七尺斗竹にて菱
垣を結。[葦|ヨシ]ずをあつる。
○御堀端の大地、こまよせより四五尺程づゝ置て長く裂
く。巾一二寸或は四五寸其深さ不可知也。所により地形ひき（ク）くなる
処も多し。
○先年寛文二寅五月朔日の大地震ゟ、今度のは強くして長
し。
○諸士屋敷の舎塀十に七八は皆崩れ倒る。予か屋敷舎塀多
といへ共、一間も崩れず幸也。近所にて面むき斗舎塀崩
るゝ処、神谷段之右衛門・岡本武左衛門・徳光九左衛
門・本多六兵衛・一色伝右衛門・津田太郎右衛門・三浦
十郎兵衛・荒川治部右衛門・松尾作右衛門・野呂瀬又右
衛門・成田紋太夫・天野小麦右等。一々不遑数之。広井
辺別て多し。
○寺々の石塔多く倒れ。或は折れ砕く。善篤寺にて、予先
祖の石塔少も不損。間に倒れたるはあれ共無恙也。高岳
院にては予親類の石塔一も倒れず。
○御宮并御仏殿及び建中寺等の御霊屋等の石灯籠皆倒る。
○古田勝蔵並の屋敷のうら地裂て、泥水涌出づ。或地形五
六寸づゝ沈む。此外水近き地は所々如此也
○清水にて、観音堂の側と又東がわと家十九軒潰る。家を並へ
たる内に如此は地形のあしきゆへか。先年蓮池を麁抹に埋めたる処如此歟。
○枇杷嶋東の大橋、中程四五間柱沈む。六七寸余法界門及[新屋|ニイヤ]
堤裂崩。当分馬の往来無之。海辺の堤、所により百間よ
り二三百間程宛、一つづきに潰れ泥水となる処多し。御
領分中破損及潰るゝ堤、通計五千間余。
○名古屋中にて地震にて疵を蒙る者一人もなし。況や死す
る者をや。但し臨産等の病人を介抱せずして、死する者
は間々あり。其外尾の御領分中にて、地震にて死する者
未聞之。幸の又幸也。
○竹腰山城守衆橋爪八右衛門内義、踏石にて頰をつよく破
る。然れ共癒。
○未の刻、大地震以後暮迄之間大ゆりはなけれ共、地震す
る事甚度々也。
○同夜予家内不寝也。予大方算ふるに、少づゝの共に暁迄
六十度の余也。其内いかふ強きはなし。或は鳴りてゆる
あり、不鳴してゆるあり、又鳴てゆらざるあり。合壁近
隣等何も不寝。或は藪の辺へ縁取を敷て、外に宿する者
も世上に多くあり。
○熱田海等、甚だ潮甚高く、進退不常。新屋川等迄潮来
る。
○熱田社内無事也○但し佐久間大膳大夫所建の大石灯籠西
へ倒る。寛文寅には倒れす
○地震の上に、熱田にて津浪来るとて、諸人大に驚騒ぐ。
此時頭人の祢宜一人、神前に有しが、大麻を持行て、海
辺へ出て観念し、大麻一をば手に擎て、一つは海へ抛入
たるに、蕩々たる高浪一の杭迄来りしが、忽二つに割て
其中より火の玉三つ飛て天へ上る。浪は智多の方へ横ぎ
れ行く。熱田へは少も不来。見たる者多くあり。
○熱田御殿の長屋潰る。
○同所不動院の瓦塀等落。并屋上の宝形地に落。
○津嶋にて家百軒余潰る○天王橋半バねぢれる。
○智多辺高浪にて家潰るゝ処多し。大野村別而浪来り、家
潰るゝ事七八十軒斗。海へ家を取り行こと二つ。常滑村
にては壺を焼竈潰れ、且つ竈焼の薪に、五十両余の松葉
を調置しが、皆浪に没す。
○此外在々所々の破損、并地裂堤等の裂且潰るゝ事、不遑
数焉。
○他国之覚 略一二記す
○江戸にて未刻地震す。夫程強くは無之。御城諸番人御番所をあけ庭へ出る位
なりと
○諸国共にゆり出し、未の一点也。其内に大坂等の如きは
ゆる事甚長し。
大坂
・崩家九百四十軒余。死人二百六十四人○落橋三十五ケ所
内
北組崩家五百十三ケ所 死人百廿八人
橋十四ケ所
南組崩家二百六十軒 死人八十四人
橋損し十五ケ所
天満組崩家百六十ケ所 死人五十三人
橋六ケ所
右之通今月六日迄、大坂町奉行衆へ書上御座候。未聢と
は御改無御座候。御城御屋敷余り損し不申候。所々角櫓
壁など落申候由。惣而御役やしき所々少宛、いつれも破
損仕候。
・御城外信貴口銅之御門崩る。
・諸士方蔵屋敷六百三十軒余潰。
・町方竈数一万六千余潰○落橋二十六ケ所
○廻船川内にて破損 三百二十二艘 但八百石以下の小船
不知数
・地震にて圧死 三千六百三十人
・高浪にて溺死 一万二千百人余
是は地震後、浜近所の輩又地震あらん事を恐れ、皆々船
に乗り、及金銀財宝を積入罷在候処に、申半刻高浪来り
て、川口にかけ置たる大船、高浪に乗して矢の如くに来
る。此船の下へ人の乗たる小船皆入て圧れ溺死する也。
或は地震の節、橋等渡りかゝりて死するもあり。
右は今月十日迄之書上也。此外船に大分死人有之。一々
不遑数之。十日の評定には二万人の余と云々。
○未一点ゟ、申前迄大地震。其後申半刻ゟ大津浪来ると
て、大坂中、以の外騒動。前代未聞の事也。高浪にて川
口にかけたる大船共、数百艘。道頓堀芝居下、日本橋之
下迄押し来候故、日本橋ゟ西の橋は一つも無之○備後屋
八郎右衛門居宅之側之川水、常より高きこと一丈。是に
て外を准察し可知也。
○新町にて、遊女共此騒きに逃失んかとて、忘八の亭主、
遊女を蔵の内へ入れ、其次なる遊女は一繫に縛き置と云
々。仍之死する者多し。仍之亭主等籠舎する者ありと。
遊女の卒死には必検使あり。是は無頼の者共ゆへ、上の
御慈悲也。今度も遊女には検使有之と云。
○あぢ川新地、道（堂）嶋、木津川、堀江、道頓堀下々大分之高
汐也。一々不可為枚挙也。川口に懸く候名古屋船、江戸
舟、諸国の売船四百石ゟ千石位迄之船大分損し、荷物多
損亡す。
○備後屋八郎右衛門近辺は、さして地震高浪にあたらず。
○江戸御材木奉行倉村藤右衛門。今日伏見にて地震に逢
ふ。大坂ゟは軽し、大坂にて瓦屋長堤の如くに潰れたる
を、漸々に此を取のけて、内の死人を掘出す事、幾らと
云数をしらず。目もあてられぬ事也。親く見たるとて予
に談之。
○大坂の輩甚恐懼し、昼夜不寝して戦慄す。御城の辺の、
広き芝原へ多く出て、地震を避く。
○八郎右衛門ゟ、今月廿五日の状に云。大地震の後昼夜地
震不絶。于今少宛昼夜ゆる。仍之諸商買をひしと相止
て、町中肝を冷し罷有也。但一両日以来少々鎮り安堵す
と。云々
堺之分
○家持竈数二百八十軒余潰○寺社廿一ケ所
○戎嶋大橋二ケ所、同茶屋敷十二ケ所。浪にて損す。
・浜辺納屋小屋之分は、過半波にて損す○死人百廿人余
○堺町奉行所壁など損す。
○船大分損す○尼ケ崎城天守斗無別条、櫓之分は不残落候
由。町屋敷瓦屋の分は、立家一軒も無之潰る。紀州熊野
浦にて、波にて死人何千万共、筆紙に難尽也。薪を作り
て出す処、家二千軒余有之処。只四五軒家斗残る。惣て
紀州地震も強し。
○和州郡山・摂州尼ケ崎両城。七分程大破。
○四国は大分之義に候得共、別て讃州・土州夥敷義也。
○京都・大津・石部・水口・土山迄は江戸の通りにゆりさ
して破損無之、坂本・関・亀山城内町共に少々損ず○西
光寺繩手。大地破殊の外損す○四日市家五百三十軒流○
桑名城内町共に少々損す。○御油ゟ鳴海迄無事。イに岡崎
・藤川所々損す。○吉田大に損じ、城櫓六つ落。塀も又
落。宿中にて家三十六軒程残り、跡は潰る○二川五十六
軒損じ、残家傾く。○三州御油ゟ本坂を通り申候。本坂越と
は古道なり。新井の番所つぶるゝ故なり○白須賀不残潰る内半分は波に没す。○新井不残御
番所共に波に取られ、是ゟ通路なし。七里上り、げろと
申所之番所ゟ往来す。
○白須賀・新井津浪にて人馬大分死す○新井船二百四艘之
内五艘残り、其外は皆々損す。其節乗候武士荷物共に二
艘、宰領共に行末知れ不申候。惣而人馬ともに通路無
之、舞坂半分津浪に取られ○浜松廿軒損し○見付無事。
但し家少しかたぐ○袋井不残。此宿に新宅一軒残る○懸
川不残。城櫓塀共に落○袋井・懸川にて大分人死す○新
坂無事少かたぐ○金谷家三ケ一かたぐ○嶋田無事○藤枝
半分崩れ、残家はかたぐ○岡部不残内五十六軒程残る○府中御城内
町屋共に大分損す○江尻・興津家不残潰れ○油井・神原
半つぶれ○富士川四日の地震ゟ、五日の朝六つ時迄、水
少も無之、歩行にて越申候。此義は所之者も前代未聞之
由申候。又五日の地震にて水大分増。五日は半日越しと
まり申候。吉原・原の二ケ所ともに半潰也。夫ゟ江戸迄
は別条無之。
○駿府御城内久能御宮破損に付、為見分、稲垣対馬守。
七日に被仰付
○遠州浜松城大破○豆州下田ヘ津浪にて、ほしか夥敷波に
とられ、人も死候由○房州も又如此○近江彦根・美濃大
垣共に城共に大破或潰る共云○信州福嶋辺も大にゆり。
○木曾辺磐石飛て谷へ転び、或は砕けて往来を塞く○三州
所によりて破損なし。あたる処は堤崩れ、大杁・水門等
吹ぬき、畠為田、田は為畑。
○江戸、市村竹之丞座の上役者、桜山庄左衛門・津川半太
夫上方へ登るとて、今日荒井にて津浪に船覆り死すと。
然るに役者稽古三味線子の閏正月開板に、京都万大夫座に桜山立
役津川若女方共に有之。死すと云は大なる訛り也。
○紀州熊野地震改、一長嶋地震。民家顚倒以後、高汐にて
屋舎不残漂流。禅寺一宇、炭焼小屋三軒残る。男女八百
余人没死、内七十余人の死尸出る○尾鷲町、家千余軒流
れ、男女不残漂死○一引木村、屋倒るばかり○一桂村家
五六十軒人共に流亡○一志ろ村、家三十余軒人共に流亡
○一寸八村家八十余軒流内半分斗倒れなから残る○一木の本、
家六百軒人共に流没○一大泊、家二十余軒人共に流没
○一新宮、城大に破れ崩る。町家民家大概顚倒。男女死
人七百卅余人。右の所々四日の晩より六日迄汐満。野尻
村に至て船にて通す。
○稲葉伊予守在所、豊後臼杵地震夥敷。居城内外櫓・石垣
等大分破損。其上潮指入り、三の丸内侍屋敷末々迄、地
震と高浪にて夥敷及破損候故、早速以飛脚注進。
○土佐国大地震。高汐城下迄押込。然れ共城内大破無之、
家中町屋民家は大浪にて打潰す。七日迄汐ひかざるゆ
へ、破損の様子具に不知候段、以使者注進。
○松平左京大夫在所、伊予西条大地震。居宅并家中町屋在
々迄破損す。人馬の怪我は無之由注進。
○甲府地震破損之覚
一城内屋形等無別条。石垣一両所崩れ、外之横手塀等少々
崩。
一町中潰家九十軒余。此外庇落潰懸る家共は多く相見へ申
候。町之内も三四町之内強くあたり申候外は左様に無
之。強くあたる所も、新敷家は潰申程の事は無之。
一西在中郡筋甚強くして、堤など震潰し、川を埋め、水押
込。或は地破れ、泥押出申所も有之由。崩家土蔵数百。
又は酒屋にては酒をゆりこぼし、土蔵崩るゝ故、酒桶多
く潰れ、又は土壁入り大分損いたす由。されども人馬の
あやまちは無之。
一信州飯田・諏訪・高遠辺嶋震申候由。当国身延山対面所
庫裡震崩申候由。其外の堂塔大破は無之由。
○地震破損の国々此内に大破小破。或は潰るゝもあり。
◦三州苅屋二万石 阿部伊予守
◦同田原一万二千石 三宅備前守
◦同岡崎五万石 水野監物
◦同吉田八万石 牧野大学
◦遠州浜松七万石 松平豊後守
◦横須賀二万五千石 西尾隠岐守
◦同懸川四万石 松平遠江守
◦江州彦根卅万石 井伊掃部頭
◦駿州田中五万石 内藤紀伊守
◦同水口二万石 鳥井播磨守
◦近江膳所七万石 本多隠岐守
◦摂州尼崎四万八千石 青山播磨守
◦和泉岸和田五万三千石 岡部美濃守
◦勢州津卅二万三千石 藤堂和泉守
◦同亀山五万石 板倉周防守
◦同桑名十一万石 松平越中守
◦紀州若山
◦尾州名古屋
◦播州明石六万石 松平左兵衛佐
◦若狭小浜十二万三千石 酒井修理大夫
◦濃州岩村二万石 松平兵庫頭
◦同大垣十万石 戸田采女正
◦同加納七万石 松平丹波守
◦信州高田三万二千石 諏訪安芸守
右之分遠近に随而段々月番御老中へ達し有之。其達
しのわけは大方大同小異似たる事共ゆへ一々不記。
或は其一二を記す。
○同十二日 坪内覚左衛門・安部式部此両人今度の地震に
付、小田原ゟ道中、城々破損為見分。京大坂迄被仰付
候。
○同十三日 土岐伊予守今日召之大坂地震に付、俄御暇
被仰出候。
○堀大和守城下、信州飯田破損の覚○崩櫓一ケ所○崩多門
一ケ所○破損多門三ケ所○倒れ塀四百五十間○崩石垣百
十五間○崩土蔵十一ケ所○崩番所一ケ所○潰小屋二ケ所
○死人小女二人○侍屋敷潰十三軒○同半潰廿六軒○御足
軽長屋十四軒○同半潰百四十六軒○寺社大小破損数多○
町方潰家四十八軒○同半潰九十七軒○同潰土蔵廿軒○同
半潰六十八軒○本家潰六十九軒○半潰廿九軒
右之外本丸并居宅。家中屋敷・町屋在々に至迄破損数
多。牛馬は別条無之
○伊豆御崎津浪四度大地震の後打上け。御船蔵四ケ所浪に
とられたりと云々。奉行屋敷は高地故、潮五尺あがり候
由。
○大坂にて、細川越中守・松平越中守・松平安芸守・毛利
甲斐守・黒田肥前守・同甲斐守・同伊勢守・松平隠岐
守・中川因幡守・小笠原右近将監。
右の長屋屋敷等潰る。此外不及枚挙。
○内藤紀伊守在所、駿州田中城内破損有之。居間并台所不
残崩る。
五日 暑し○卯の刻よ程強き地震○於江戸も此刻よ程強き
地震あり○未比もゆる。惣而今日中今夜中少つゝゆる事
不遑数但夜ルは昨夜の半分度より少し
六日 晴。暖少し。西風。未比ゆり。其外少づゝ度々ゆ
る。夜少宛三四度ゆる。夜に入戌より曇。亥過ゟ雨
七日 雨止。日光出。又辰半ゟ曇。後晴 今朝よりゆら
ず。巳過鳴音あれ共ゆらず。夜更時々鳴れ共、ゆらす。
但少づゝ一二度ゆる。
八日 辰過少ゆる 昼の内鳴る事あり。
○丑刻地震。夫ゟ暁迄鳴事度々。ゆる事も四五度斗。其内
二つつよきあり。
九日 玄猪。時々鳴。昼前一両度ゆる。未過ゟゆる、五日
の朝のより少しよはし。暮て少しゆり、丑過少しゆり。
寅過強く鳴音聞ゆ。
十日 未過ゟ曇。暮ゟ雨。深更止 酉過甚強鳴てゆらず。
須臾過て少つゝ一両度ゆり。寅過少しゆる。
十一日 雨止。曇時々日光現す。戌ゟ雨。夜更止 寅過少
づゝ二度ゆる。
十二日 晴 酉過地震、九日の未過の位、子過鳴事二三度、
少づつゆる事暁迄之内に三度斗。
十三日 酉過地震、昨晩のよりゆるし、寅過地震、外に夜
中に少づつ二度斗ゆる。
十四日 子過一つ鳴る。夜中に少づつ一両度ゆる。
十六日 酉半過地震。
十八日 寅過少し地震。
十九日 酉半過鳴、寅半地震、暁又少ゆる。
廿日 卯過地震、酉比強く鳴響く。
廿三日 酉過地震。
廿四日 午前地震、夜乾の方光る。深更少鳴り少ゆる。
廿五日 深更鳴る。
廿六日 申半比少しゆる、頃日、北国夥敷地雷（ママ）にて、鍋な
どに水を入て不置。則ひゝき破ると、其強き事可知也。
越後国等別而甚しと。信濃善光寺へ詣者の咄しなり。男
女失魂。産業もやめ生たる心地なくて、所の者共有之
と、按るに此方へ折々聞ゆる鳴動は、此ひゝきなるべ
し。
廿七日 寅刻地震。
廿八日 夜一両度鳴る、寅刻地震。
晦日 昼過強く鳴響く。
三日（十一月） 酉過鳴動、寅比少しゆる。
五日 子半、轟鳴りひゝき、少しゆり、つゝけざまに二つ
鳴ひゝく。
十一日 申半地震、丑刻地震。
十二日 申半地震、寅刻地震。
十四日 寅刻鳴。
廿日 申半大に鳴る。
廿二日 亥過少しゆり、寅過少し地震。
廿三日 戌半大に鳴、夜少しゆる。
廿四日 戌半地震、丑過地震。
廿六日 昼前地震、子刻地震。
廿七日 寅刻少地震。
廿八日 酉半地震、亥前少しゆる。
三日（十二月） 辰半過震動少しゆる。午八刻大に震動、少しゆる。
大地震以来加程強き震動なし。
四日 昼前少地震、深更も同じ、其後少鳴る。
五日 亥刻地震。
六日 昼前少地震。
八日 亥刻地震、夜中東北の間ゟ鳴動する事八九度。
十一日 寅刻一つ鳴る。
十八日 巳半少し地震、亥比鳴。
廿三日 宵と深更と、少宛両度地震。
廿七日 巳半少地震、其後又ゆり、廿八日の暁前一つ鳴。
廿八日 辰刻鳴る。
晦日 酉半南方にて大に鳴、如雷三度なるとも云。
宝永六年二月二十八日の条。
○頃日、御城御作事の御用に付、孔雀御門の前此小や平田半左衛門持内な
り西鉄御門左右の御多門、大地震にて倒れ候を造之。
○御飼殺番所の前鈴木弥右衛門小屋御天守等を修補
○南御屋敷今井甚左衛門小屋の御矢倉、大こ御櫓等を修補
以上三ケ所に小屋かゝり、御作事始る。