地震史料集テキストデータベース
[未校訂]八月十七日曇 朝之内少し雨 夕八半時地震
（八月卅日）
一延岡当九日出陸路八日切大坂同廿一日出五日切ニ而今日
着延岡風雨地震之儀申来ル
延岡ヨリ 弐拾七番
一延岡表七月廿三四日頃ゟ雨天ニ而風雨相催候処余程
之出水ニ而同廿五日朝大瀬橋流落申候然ル処同廿八
日夕八半時大地震有之
御本城西曲輪所々石垣崩塀倒申候尤
御城内外御家中屋敷御長屋等伏屋伏懸り其外大破相
成住居成兼候者多追々申達有之候其後引続四五日之
間は昼夜少々宛之地震有之候并西曲輪下 御殿御座
敷内は為□（差而）御破損所□無之少々宛壁崩落候迄之由
一右地震以前ゟ日々雷雨有之候処八月朔日暁ゟ大風雨
ニ相成㝡初は東風ニ而段々辰巳風南風強く有之七月
廿八日地震ニ而居宅伏懸り之分伏家ニ相成小破之分
は大破ニ罷成或は屋根大破ニ而住居成兼候面々追々
申達有之候併昼時前ゟ雨相止候付存知之外洪水ニ相
成不申川へり一盃之出水御座候右大風雨ニ而は
御本城西曲輪下 御殿共ニ為差御破損所も無御座候
由
一右地震ニ而坂下御番所下石垣続切通し之処山少々崩
れ右御番所脇ゟ 御仏殿大部屋上通迄御囲之塀倒落
申候右ニ付御番所茂破損所有之危相見候付坂下御番
方廿八日ゟ御広間御玄関江為引取候（カ）且又坂下御門内
坂之中程ニ而石垣崩落坂下張番所危有之ニ付御番人
難差置坂下御番所脇中御門之内江仮番所申付夜中右
御門〆切申付候由
一御本城西曲輪御破損所御普請奉行両人見分之上別紙
之通申達候其外 御城内外御家中居宅破損所御普請
奉行見分申渡候処伏家三軒其外伏懸り或は大破ニ而
当時住居相成兼候面々数多有之候委細追而可申渡候
由
一在方之儀は 御城附豊後宮崎共ニ追々申達有之旨伏
家等別紙之通郡奉行申達候八月朔日風雨ニは田畑共
ニ差而痛茂相見エ不申趣ニ候処未豊後宮崎高千穂共
ニ遠郷之分通路差支ニ而相知兼申候由地震風雨共宮
崎筋は就中強く相聞エ候尚又豊後宮崎高千穂
御城附共ニ委細之儀は追而可申越候町方之儀は存之
外伏家等無之居宅土蔵大破相成候分数多有之候旨寺
社奉行申達候由
右之通地震風雨ニ而御破損所夥敷出来気之毒千万奉
存候誠ニ六十年来之地震之由ニ候得共
御城内外怪我人茂無之此上之儀存候右之趣早速可申
越候処御領分之様子荒増ニ茂申越度見合候之処豊後
宮崎共漸此節申達有之及通行候委細之儀は追而可申
越旨申来ル
一別紙申越候通七月廿八日地震ニ而西曲輪石垣落申候
場所柄と申日々通路之差支ニ茂相成候ニ付早速御修
復無之候ハゝ相成間敷存候処一先ツ御破損所之儀
公儀御届被成其上ニ而御修復之儀は絵図面を以御伺
被成候儀と存候御届被成候儀ニ御座候ハゝ此度為差
登候御普請奉行達書之趣を以取計候之様ニと存候且
又去年中雷雨ニ而
御本城石垣崩落候処是又絵図を以御修復之儀御伺被
成候儀と存候追而絵図出来次第為差登候様可致候尤
此度 御城廻御破損所御届之儀御普請奉行見分書之
通廉々御達被成候ニ茂及申間敷候間一通り之御届ニ
而可然候追而絵図を以可申越候御領分御破損等之儀
も近便委細可申越候其節御届被成可然と存候右見分
書之内附札之処坂下御門内坂中程之石垣崩落其外共
ニ危相見エ日々之通路無覚束存候左候得は早速御修
復無之候而は相成申間敷候尤御修復御届之場所と存
候併御内輪之事ニ付御伺無之候而茂御修復御取付苦
ケ間敷哉尚又評儀之上否ノ答申遣候様致度候夫次第
可取斗旨申来ル
此答九月十七日立江戸ゟ三拾三番之便左之通
紙面之趣委細令承知候西曲輪御修復御伺之絵図
面追而為差登可申候去年中雷雨ニ而
御本城石垣崩落之処是又追而絵図為差登可申候
夫次第御伺被成候様取斗可申由此度御城廻其外
御破損所御届之儀は先ツ一通り御届被置可然と
別紙申遣候通御届相済申候且又見分書之内御附
紙之処坂下御門内坂中程之石垣崩落其外共ニ危
相見エ候間早速御修復無之候而は相成申間敷候
御修復御届之場所と存候併御内輪之事ニ付御伺
無之候而茂御修復御取懸苦ケ間敷哉之旨尚又於
江戸致評議候処難差延場所ニ候得は早速御修復
取懸り可然候然ル処七月廿七日仕出し之便当十
三日着之処御修復之絵図為差登令承知候委細申
越候趣を以遂相談御届相済候様可致候尤御内々
御修復相済候場所は追而御届之節相除候様可致
旨申遣ス
（注、本書七二六頁下七行目～七二七頁上一八行目の覚
及、本書七二五頁下二三行目～七二六頁下六行目の覚
と同文のところ省略）
（九月十三日）
一延岡八月廿七日出陸路十日切大坂当七日出五日切ニ而今
日着
延岡ヨリ 弐拾八番
一先便申越候通七月廿八日地震ニ而 御本城西曲輪石
垣崩落并孕候分御修復之義絵図面を以公儀御伺無之
候ハゝ相成間敷候付絵図仕立御普請方江申渡置候処
仕立出来此節御普請奉行差出候付御破損之場所朱引
之所へ意味為認此度為差登候尚又於江戸表遂評議達
御聴候上御修復御伺之儀前々之通取計可申候尤延岡
ゟは下絵図ニ而為差登候間
公儀御差出之絵図は於江戸表為認直候儀と存候旨申
来ル
此答当月廿三日立江戸ヨリ三十四番之便左之通申
遣ス
紙面之趣令承知右 御本城西曲輪御破損之儀先
ツ一通リ御届被置尚又御修復所之儀絵図面を以
追而御伺被成可然候間先ツ一通リ御破損御届之
儀御並合承合候上御届有之候様御留守居へ申渡
置候御届相済候上可申遣候尤清絵図仕立等之儀
申越候通江戸表ニ而認可申付候差越下絵図壱枚
書付壱通入御覧留置候旨
一右石垣崩候内 御本城之方は此度全崩ニは無之去秋
雷雨之節崩候場所茂有之其以前霖雨之節崩落候所茂
有之候寛延三午年御修復御届以来御破損之分此度一
同為書入候且又先々午年御届之節絵図白帋之所へ御
破損所廉々御修復御伺書出来被差出候趣ニ相見エ候
付此度茂先年之通書入させ可申候処ケ条多白紙之所
江認兼候由ニ而別紙認差出候故其儘にて絵図壱枚書
付壱通為差登候由申来ル
一先便申越候通七月廿八日地震八月朔日大風雨ニ付御
家中居宅相成兼候面々御普請奉行見分之上別紙之通
申達候右之外居宅曲り屋根壁等損候面々は夥敷事ニ
有之候併申越候程之破損に茂無之数多□義ニ付相除
候由
一豊後高千穂村々七月廿八日地震ニ付破損所潰家横死
人等吟味之上別紙之通此節郡奉行申達候ニ付則両通
為差登候 御城付并宮崎村々之儀は先便申越候間此
度は相除候且又豊後三郡村々之内当春以来田方不熟
其上地震風雨ニ而傷候場所も有之趣ニ相聞候得共実
り候時節ニ付未委細之儀相知不申候収納時節相成吟
味之上追而可申越候内郷高千穂宮崎之分は為差損毛
は不相聞候得共是又時節相訳兼候間追便一同可申越
由
右之趣治部左衛門始各江茂申談達 御聴之上御届等
之義前々之通取斗可申候則別紙三通為差登候之由申
来ル
此答前同断
紙面之趣令承知候破損所潰家横死人之儀先便申
越之分共一同此節御届有之可然候ハゝ御並合問
合候様御留守居江申渡候田方之義は追而申越次
第御届之儀取斗可申候差越候別紙三通入御覧留
置候旨申遣ス
一先便申越候通坂下御番所危相成候付御広間御玄関へ
為引取候処坂下御番所急ニ御手入も相届兼候右ニ付
同所ニ両所御番士被差置候ニも不及候間右御番所繕
出来候迄当分坂下御門以前之通御広間番引受被成可
然と八月八日ゟ坂下御番士相止右人数御広間并下
御殿御玄関番江割入為相勤候且又御取次役之儀只今
迄は御広間御番士之方江相加り相勤候処前段之通坂
下御番士相止人数多相成候ニ付御取次役之義は御番
方相離日々詰番致同様申渡候旨申来ル
（中略）
延岡惣連名ニ而内藤治部左衛門忍四郎兵衛方江左之通
申来ル
（中略）
覚
楠 市郎
神谷長蔵
工藤源右衛門
右伏家
中村市左衛門
長瀬孫太夫
右伏懸り
野津武七郎
稲垣 餘
入江十郎右衛門
勢山小助
黒川玄長
熊谷玄理
右大破
右之通御座候
八月
（注、本書七二九頁上六行目～下一行目の覚、及び本書
七二八頁上九行目～一八行目の覚と同文のところ省
略）
（九月十七日 江戸ヨリ三十三番書状）
一延岡七月廿八日大地震八月朔日大風雨ニ而 御城内
外所々御破損所多有之候付郡方申達御普請奉行見分
書為差登候処豊後并宮崎高千穂
御城附村々共ニ田畑御損毛潰家人馬怪我等委細不相
分趣ニ付其趣を以一通り御届被成置可然と遂相談達
御聴御届之儀御留守居江申渡候処尚又御並合問合候
上別紙之通当十一日御用番松平右京大夫様へ御届相
済申候万端委敷相知候上可申越候間其上少々尚又御
届被成候様取斗可申旨申遣ス
（九月十七日 江戸ヨリ大坂エ三十七番書状）
一延岡表七月廿八日大地震八月朔日大風雨ニ而
御城内外所々御破損所多有之候由申来候田畑御損毛
潰家人馬怪我等委敷義は不相知由ニ而不申来候得共
何れニも一通り可届被成置可然と当十一日御用番松
平右京大夫様江別紙之通御届相済申候大坂表之義御
並合次第取斗可申旨申遣ス