[未校訂]安政元年西曆千八百五十四年十一月四日駿河三河遠江伊勢伊
賀攝津播磨及ビ四國ノ地大ヒニ震動シ、地ニ諸處ニ割裂シ、
泥水ヲ湧噴シ、海邊ニテハ怒濤ノ無辜ヲ掃ヒ去り、常時ノ形
況ハ頗ル慘刻ヲ極ムト云フ。
益友某ハ幸ヒニ余ニ示スニ當書土佐國ニ寓居セシ一貴紳ノ日
記中當時ノ形況ヲ寫出スルモノヽ拔萃ヲ以テセリ。曰ク、
五日申ノ刻颶風ノ如キ聲ト共ニ地北西ノ方ヨリ搖動ス。其ノ
激烈ナル地ハ恰モ水波ノ如ク蠢動シ、怒波ハ河流ヲ迎擊シ、
又高知ニテハ火ヲ失シタリ。夜ニ入リテ七餘震アリ。此ノ日
ハ頗ル嚴寒ニテ大災ノ上ニモ餘程難澁ナリキ。搖動ハ各方面
及ヒ震力ニ差アリテ、午後八時三十分ト午後十時ノ震動ヲ以
テ最モ大ナルモノトス。或ハ大聲ヲ倶スルアリ、或ハ獨リ聲
音ノミニテ止ムモノアリ。而シテ之レヲ槪言スレハ、無聲震
ハ有聲震ヨリ震力ノ大ナルヲ示スモノ、如シ。
最初ノ震動ニ依テ地ハ諸所ニ割裂シ、土塊ハ山中ヨリ飛降シ
河流ヲ遮渴シ、住家ハ勿論土藏等モ大半或ハ倒レ或ハ壞シ、
混雜一方ナラサルノ際黑烟高知ノ方ニ見ユ。夜ニ入ルニ從テ
追々廣張シ、其ノ夜雲ニ反射スルモノ夜ヲシテ恰モ晝ノ如ク
明クナラシメタリ。午後八時大聲アリ。後ニ其ノ怒波ハ陸地
ニ冠進セシヲ聞知セリ。當時ノ雜沓言語ノ能ク盡ス所ニ非ラ
ス。市人ハ皆高丘ニ逃ル。其ノ中夜衣ノ儘ナルモ見受タリ。
六日地ノ震フ事四十五度。氣候ハ晝間非常ニ暖和ニテ夜之レ
ニ反シ、頗ル寒威ノ嚴ナルヲ覺ユ。
七日地震フ事五十二度。河水ノ水ハ漸ク清透セリ。日記ハ翌
年一月二十六日ニ至ル。其ノ間震數ハ每日一度ヨリ五十三度
ノ間ニ彷徨セリト云フ。左ノ表ハ三災錄三災トハ地震、火、津波、
中ヨリノ拔萃ニ係リ、千八百五十四年十一月ヨリ千八百五十五
年十二月ニ至ル十四箇月間土佐ニテノ震數ヲ示スモノナリ。
年號西曆月日大震中震小震總震數
安政元年一八五四十一月七四四一九六二四七
同同十二月三二〇七三九六
安政二年一八五五一月八一〇七一一五
同同二月七五六六三
同同三月六四三四九
同同四月一四四一四六
同同五月一二三一三三
同同六月一三一三二
同同七月六三〇三六
同同八月一〇九一九
同同九月二一九二〇
同同十月一二八二九
同同十一月一八一八
同同十二月一四一四
總計十四箇月間ニ震數八百十七
下田港又此ノ震災ノ爲メニ悉ク破壞ス。此ノ時魯國ノ軍艦デ
アナ号該港ニ在リ。退潮ノ爲メニ四十三度漂回シ後チ遂ニ破
碎ス。