地震史料集テキストデータベース

[未校訂]一天武天皇白鳳十三年乙酉十月十四日大地震
国史に詳なり
一後陽成天皇慶長九年甲辰十二月十六日夜大地震
崎の浜談議所住僧權大僧都阿闍梨曉印の記録に出づ、
一東山天皇宝永四年丁亥十月四日大地震
奧宮正明着谷陵記、檜垣正治著末世可相考事、長山丹治著丁亥変記、関〓か名氏の雜記北條氏の地震記に詳なり
一孝明天皇嘉永七年甲寅十一月四日大地震
山本氏の微盛録梅顛氏の泣地藏の事北添氏の地震記抄某氏の諸国大地震並出火聞書加納氏の晴雨日記に詳也、
東武丹羽長明〓宝永四年歳次丁亥
將軍家綱吉公土佐国松平豊隆君の御代、冬十月四日壬午未の上刻大地太だ震ふ
○天清和にして微風なく暖なる事春の如し大震靜って後意を付け天機を〓ひ見るに夕陽の光輝明白ならす一天霞濁に見えて雲なしと雖も〓夜の月を見るが如し空機常日に異にして夜に入ねれば星の流るること間断なく天柱早くして地動繁数、此以下錯簡あり
○四五日前より暖なること春の如し當日も野辺へ出しにあはせ衣を着して行に寒冷を知らす大震の後十日許の間は夜に入り星の飛ことしげきこと何にたとへ難し
其爲期事行程に積らば貮百歩を可過哉〓久敷震動す大震の半ば天乎地乎海乎山乎〓き鳴ること如雷
山野之草木動き撓み樹葉之鳴り戰く音は旄に風の當るが如く山頭之大石小石轉び落る声物凄く諸石の崩るゝに順て土烟之上る事如春霞道路畠を震ひ割く事或は壹尺或は五尺三寸大河小河俄に流水溢れ濁て岸我浸す山家鷄雉之驚き啼事不尋常、府中御城舘は全く堅固也と云ども外郭方圍之塀石垣爲レ之に崩れ府内諸侍之亭宅工商之家々或は顛倒し或は門戸障子を汰マヽ乱し或は堀柱棟瓦を震落し家内置水之類一滴も不残震二捨之、
○諸家の天水は不及云家内に汲置たる桶裡盤中之用水も器共に震二倒之、水道の水は町路へ汰上げ江村川澤之流四五尺も震ひ上げ、道路の割けたること水辺川近は取分大に割離れ、宅も引土の所は堺を立てゝ割除く事何路も同事也、甚震の最中地の割口壹尺或は貮尺程宛よみのくと見へしも大震靜て後には五寸六七寸の徑に成、又家宅柱の石口石垣の重石等四五寸計も汰離され危く見えしも地靜の跡は元の如くに行合事自他如見分、諸家良材を送び大木を以爲レ建家は大形傷損し、細木にて作りたる小屋茅屋は傷鮮し、
○川澤計にも非ず水近き往還の路は割口より水の〓上る事四五尺ほども有之と也、久坂村大宮の此方などは六七尺も水の上りぬる由也、
○所によりて大震不レ同也、愚家は余所程に不汰乎留守に在たる家僕共の語を聞くに〓置たる桶裡の水八分位に在たるも曽てこぼれず、其上妻児を引て戸外へ出たれども皆庭に立て跪きたる者は無之と云へり、然も府内は如本文浦近き所ほど分て甚く震ひぬると也、一村の中にても震動不同、自宅は右に記す通なれども、土居近里の百姓の物語をきけば、大震の期は爐にかけ置たる茶釜等大に搖動して三四尺も脇へゆられ動くに付茶の水のためのほとんどに釜當りて碎けたる家も有しとなり、
鍋金燒物之類多く缺損じ、府内之家屋無恙は鮮く大形罹此禍、又寺山之石塔、行路の橋々は土臺桁共に崩れし程之大地震なれば、大家小家之搖られて動く事は蜘蛛の網に風之當るよりも尚危し、貴賎男女戸外へ走り出で、異口同音に狗犬を呼ぶ、始之程はかあ／＼文と云しも甚震之期には皆はあゝゝと唱て地を〓へ樹木苑竹に取付ても可被汰倒と恐怖する程也、其変動の甚敷事他事に譬へ難く、各驚き周章る内にも震難を除け膽腑を冷す所に、又浦戸久枝の方より逆浪漲り來り土府之町家へ漂ひ入る、依之當職の御奉行山田藏人殿懷石主水殿山内主馬殿五藤外記殿在府之御家臣御中老物頭騎士御家僕之面々御城御館へ被相詰、
○深尾孫八常重君は四日之夜亥下刻佐川土居邸を発駕あり、同五日之早朝着府、即窺上機、翌日六日の晩景府館を立て同夜之深更に佐川へ帰館、
○路中賀茂村堂々坂の此方にて、古澤多右衛門注進の男に逢ひ、翌日府御邸へ御出務有之、
太守様此時より直に御屋敷に御座、翌年春元旦の御作法も御邸にて被行、自是御入城無之、
同六日從太守、豊隆公髙屋岡右衛門を爲二御使節一東武へ馳之、州内之変儀を達上聞、江城之安否を謹み窺はる、
○大震靜まると否海辺雀がはまべの方より逆浪渦巻來り、灯明堂まで波先湛へ、種崎疊マゝ瀬の諸家を押し流し、浦戸の町を一押しに、柱浜の御殿は礎も不残打流し、長浜西孕の迫戸字津野前八幡の渡まぐ汐先來る、北は久枝下田衣笠法師鼻吸江前葛島高須を押廻して、布志田村石縁村懸川比島を上りに江の口瑞應寺の石垣まで汐入、山田橋より上は堀詰の舟着を湛越し、本町二丁目の横町迄汐來る、山田橋より石縁までは舟にて往來す、涸汐の時は歩にて渡と云へども、裸に不成ば難通、
○諸魚汐に酔て其所を不安、波に順ひ打上られ、本町二丁目三丁目にても小魚を数々拾取りたりと也、三首より吸江の渡りまでの間なる長堤は以の外に崩れて汐の通路となるに付て、其後は堀詰より各舟にのりて吸江へ渡るに、本の堤は所によりて汐の深さ一丈餘も有之と也、三首の堤如是にては黄田増々損ずべしとて農人町の前より非島まで通堤をつかせらる、依之山田橋より懸川までの通路やゝ自由となる。
堀詰北町の輩は不反言、諸人吾先にと家を捨て、小高坂山汐江山へ北上り急難を遁る、暫くは此方彼方の山中に住して、幕を張り柿帋等を曵て夜を明し、日を昏す事数日なれば、夜は狼藉を恐て行燭を照し、晝は巳己が住家に歸て、濡たる家財を持運混乱せしむる爲體、前代未聞の地変也、又此上に汐〓増御城近く可入來かと、俄に汐留之沙汰有て大御目付奉行之堀詰之舟着、潮之越可來所々土俵を以築留之、汐を防ぐと雖ども窪所より尚水波越入て、町内之騒動不斜、夜に入ぬれば盗共此騒を幸に家物を奪むと、種々の妖言を吐て、又大汐入來又は出火也と高声に呼廻り、諸人を劫して觸〓る故、奉行役へは町々を警め、数百の輩は挑灯を手毎に打連て、東西に走り南北に離散して父母を呼び妻児を求むる声、物之音も不得聞、又府内之諸侍各騎馬にて御城門前之下馬より次第に馬を並べ、去四日の黄昏より終夜御城を被守警、同五日從御奉行所以廻使若汐〓滿來らば御長臣の妻室は御城之内杉之段へ可被上其外諸士の家族ハ早々近辺之山へ可退と被相觸、仍各其用意無異義、此程旱り継きたる上に潰家多数なれば出火之災無心元とて緊く被示之、
騎士は行を列し馬を旋し歩卒夜廻の下令は析金杖を捜マゝ引て町家に用心を示し、疑敷行人を咎めて終夜火番を務む、去四日の晩方より一兩日の間は登城出仕の面々陪從以下まで立付火消羽織を着して往來す、
又郡縣之百姓汐留之普請に出る事毎日不引切、
掘詰の舟着より湛入汐防のために府内近辺の蒼生北町へ集どひ土俵をつき、土俵と土俵との間へは疊を双立柱を以て堅之、一兩夜の間は数百人の商人に汐留夫の声入交て物の音も聞得ず、
日を経て御會所〓軽侍を以府内諸士之家屋之破壞を令見分、町司ハ下令庄屋〓命じて商家之傷を令檢、然る〓彼賣僧山臥之類時〓得て種々の浮言を傳へ、來何月日カは大潮、來月何の日〓大地震出火也と妖言を作て人を惑しぬれば、府内之御役所より〓内〓觸を遶らし、雜説浮言を傅る輩有らば急度召捕会所へ可引來、と、下郡之役人國中へ雖示之不穏、就中同月廿二日三日府中之商人騷動すること如乱、其故ハ去頃國内之百姓郡縣村里之神宮毎に集会して、其所々之神徒イチ婦を神前に令舞、霊神之命を聞こると神託を〓々〓沙汰〓、其中〓何の神徒婦か去出けむ、
當月廿二日三日去四日之地震〓尚太き國難出來、府中之諸家悉く可及廃亡と見通も如く言罵ぬれバ物も不辨愚昧痴鈍之輩次第に流言して、数百軒之町人此程從山林歸家せし輩も亦近辺之山岡へ取上らんと、資財用具を荷檐し周章すること夥し、斯る〓劇之内〓も難に不逢遊民共、落書之歌を詠み種々禁忌を言散す（諱ところ有て比に寫さず）雜言流説追レ日言募りぬれば、御奉行所より其神託之実否を可被問と沙汰有ければ、彼神徒婦令逐電、と云へり、府中さへ如此、其外邦内之濱浦津浪渦巻入て海辺之民屋数々亡所と成る、
當國九十有余の浦、大形は震潮に損傷して、汐の不入所も震難に逢て大に傷み潰れぬ、
其禍〓逢〓る輩の物語〓日、四日之晝大地震や否海底の鳴事太皷を打が如く、其響と等しく海上如黒烟なる氣覆ひ、暫有て彼黒氣晴るゝと否逆浪如山〓入來る、古今海の鳴〓ハ大浪の前表なれバ、浦人共其心得ハ乍〓急波に驚き、周章て、親族隣家〓急を告て山岳陵坂に北げ上らんと、金銀家宝を袋にして吾先〓と遁走る、兎角〓る中〓汐漲り來り、漁人商工百姓之茅屋、寺院神宮浜令之役所、瞬目之間〓漂流し潮〓被曵て流れ往く有様、秋後の落葉之湖上に浮が如し、北げ後れたる輩は不残浪〓被巻入一溺死〓る者不可勝計、父母妻子姉妹兄弟を失、主人家僕〓殺して泣哭〓る声蚊の鳴よりも尚囂〓し、山陵〓近き湊之者家財を捨て北〓るは大形命を助り、山遠く或〓金録衣服を荷擔し嗜欲ぶる輩は都又流死す、半途〓て波〓破追術計〓盡たる旅客童女ハ路辺之大不に擧上て命を助る者多し、
○旅客童女に不限遲く家を出たる輩は汐に被追て無詮方路辺の木に組上て波の來るを待つ、
尚北げ後れたる老童女こゝの孤松かしこの並木に上らんと押合所へ大浪打來り、只一押に打流之、樹木に上て有し輩も頼たる大木根引に成て溺死し、或は浪に被汰流て死するもあり、梢に登りたる者は生死の間を不辨程に眩きぬる由當所佐川土居邸領の百姓尾川村の何某、其日須崎浦へ相越し彼大汐には八幡原近辺の松に上て命を助かりて、當日在所へ歸り語るところの趣を記之、
○須崎浦は池の内の方より汐入て、町口通路の橋早く落ぬれば死人多し、彼尾川村の男も橋の落たりと聞て道近の松に上る、跡より老女一人來り同右の松に登ると否汐來りて彼女をば無念打流す、二度目の汐には尾川村の男も目くるめきて生たる心地なきに付、衣を脱て松の枝に縛り付夫より汐に乘て泳ぎ上りぬと語ること如前文、
家内に滯止して浪〓被流し輩は漂家水盤〓取付、湊之外まで流行き、家盤〓離ては目前〓命〓〓じ、又は漏船嵩竿に取付、不思議之命〓助るも有り、或は盲亀之浮木〓掛り、海上〓て夜を明して危命を全せし者不鮮、渚に繋ぎたる舟ハ不及言、湊之舟船一艘も不残浪〓被引、被汰砕、人家之跡〓海と成り、在々汐留之堤塘、震潮〓切れ崩れて國中之水田数々汐土と成不叶修理所多し、又以南之海辺ハ四日己午の刻平地より汐之涌こと小き水彈を以て水を彈くが如し、湊〓三、四里或〓壹、貮里之間ハ悪浪甚敷と雖ども蒼海は常に不変、其故に後れて歸りたる漁舟、湊之外〓爲レ客は不逢災、数千軒の家屋財宝汐に順て寄木を幸に命を免れ〓る欲情無道之者共、長櫃壹ツを五人三人して拾上、錠を碎き或ハ石〓取て蓋を破り、内ふる金銀衣服を爭取る、金箱を拾得〓る輩ハ小判大銀をば算り分て配取之、
壹歩細銀をバ手〓升〓して計取り、酒樽俵米を奪合事さながら如乱、貧福刹那〓轉変を言語同断之事共なり、誠〓天命の致す所〓れバ尊卑貴貧之無隔諸人餓食忽及倦労、一同〓用具流失しけれバ浦人ハ網を引くべき力も無く、汐燒ん〓ハ鍋も薪もなけれバ、手を空しくして田畠芋大豆草根〓採來り、眞砂〓穿窪〓て其上〓火を燒、二三日ハ是等之物〓燒食して餓を繋所〓、其後府内〓浦々見分之騎士役人を被指廻、浦手に有之御之納米を點檢して是を分與〓、
○諸浦の公藏多くは汐に潰れ納米分散し壹里二里の外まで俵米流來に依て数俵取拾輩も有之しと也、然共後日に郡代司改之て拾米を出させ御藏に流れ残りたる濡米を以て〓民の飢を助けらる
○種崎浦の漁婦急波に外方を失ひ、自家の屋根に上て居たるに、大汐來と否家を押流に付数々水盤の流來ぬれば水風呂桶に取付、兎角して嬰児を乍抱彼桶の内へ乘入て、何方ともなく流出、翌日の晩方、浦戸の湊へ無恙して流戻り、母子共に危命を捨たりと也、斯様の者数々有之と聞共小細に難寫、家宝をくるめ家を不出者は急波に途方を失ひ、家の二階梁にくみ上る所に、彼家共に汐に流れぬれば内より破風をやぶり家のむねに上て流れゆくと也
○以南宿毛の此方に金山有り、大震の日も堀子ども三四人穴中に入て役用をなす、一人の云るは今日は以外気分不快穴を出て休足せんや否やと云、各是に同意して皆々穴外え出るに、金山役所の小屋近所の民家大に崩壞れて人の驚動する事不斜、其後人に尋て地震を知れりと也、然れば地底は不震ものにや不審し、
○浦人の用具流失して渡世の営に盡ぬれば、府内より舟を與へ網鍋の類を與へられて諸人爲用、
各危命を保つと雖ども八木汐〓漬りたる〓日を経ければ味不美〓して脾胃を傷り泄痢〓る〓不勝、依〓又々府内〓被置浜令、窮民一人〓好米貮合被下行之、諸人飢死の愁をバ免れ〓りと云共水〓〓して當惑する〓不大形、纔之井水を蓄たる者も数十人理不盡〓押懸奪呑ける間、不日〓汲盡して、後〓は濁水を汲て塵砂〓漉し、又ハ手拭〓漬して吸之、潮之湛來れる近地之井水ハ水の味苦辛〓して不能飲服、其上陸〓泳上て生抜け〓る輩は帷子一重を着して肌を隠くし、海〓被助上〓る輩ハ衣装を汐に漬ぬれバ、府中土居邸〓近き浜浦之者ハ知人を求め、不縁を尋て此〓出衣服を乞得てハ飢寒之愁〓免ガれ海中より赤裸〓て上りたる族ハ手に胼し足に胝して近辺之郷民知音の情〓関り恥を忍び、各元之住所〓帰てもする業なけれバ、親属縁者の助成を頼ミて、安否を候ふ、其内〓も住馴〓る所こそよけれとて、嬾き旧浦〓帰り、藻屑破莚を敷、忍て父母妻児之無恙事を怡ぶも有り、又辺〓ハ嬰児を懐〓して天兄弟姉之空しき跡〓惑ひ、再會無期〓附てハ神佛を恨ミ悲〓含む、〓寡孤獨遺恨を長汀の浪〓残し悲哀を曲浦〓月〓晒〓流轉三界中恩愛不能断之理、最も不便也、死骸を浪〓被破、誰が姿共不知屍は江魚之腹中〓被葬、體之損じたるは不及言、難知分死へをば、衣服之紋柄〓柄帶之染色を以て驗とし、是は吾父母兄弟、渠ハ誰ガ姉妹妻児なれバと、手々〓是を撰取り撰捨る爲體、目も當られず、数百之死體水土の内より求め出し潮を取り顔を濯ひ取捨悲悼せしむる有様何に譬へ難し、死者の葬事を可営力も〓ければ枯木稿竹を取集めて爲烟、或は親類相助で山洞を穿て埋之又ハ岸根之真砂を窪めて二人三人同穴〓葬も有り寺院も同じく流失しければ僧尼之引導〓も不反心計之手向鳥啼副挽歌響、松咽助哀悼聲、又此上〓も將來如何ふる天辺地妖か有んと意を案じ〓る者一人もなく、中〓も悲〓沈ミ愁を含みぬるは連年富貴の商人也、金銀用物ハ一器も不残浪〓被取、適北走て死を遁たる者ハ命生たるを拾物〓して尚山高く北登る故、浪〓寄せ徠る吾長櫃金箱等をも此間家僕從之如く會釈したる下民共〓被拾取て乍見手〓空敷く浮沈貧福一日之中〓交代〓、其上打継ぎ暖氣なれバ主なき骸牛馬猫狗之類大魚小鮮波〓被打上、路辺〓懸て其臭きを鮑魚之肆を開が〓く行入鼻をむして堪へざる程也、彼生肉〓鳶鳥群り附て手足を喰切、海中〓爲沈屍〓は諸魚附看して眼を抜き體を破る有様、有流之激水悲悼の意を漂はす、如是湖底〓も死人数々沈ミぬれバ、去四日より霜月始までは海〓取たる魚肴をば貴賎上下共に之を調味せ〓、
○海辺はよく水に盡きたればこそ、地〓兵衛居宅の上に兼て小井をほりて〓きしに、地震の後も水涸ざるに村一家の口中を潤すにはとばしからざるに〓て、他人の不見様に水呑に汲で羽織の下に隠し家内へ通ふ所に、或日これを隣家の者に見付られ、其後は大勢來り汲けるゆへ、不日に汲盡して自他共に水の乏きことを苦むと也、
○大石竹樹木をも遠方へ打遺たるほどの大波なれば、人は手足を打損じ衣類も不痛は鮮ければ、主なき屍浦々に数多有之、葬る者のなきをば公義より是を同穴に令埋玉ふ、
○斯る中にも欲者どもは泥中に数々流物の埋たるを可拾ため、浦辺へ行て熊手鍬等を以て水土の中を捜すに、人によりては金袋等の物を拾たりと也、其故に大汐入てより後、にはかに徳付たる者多し、
○東郡の内赤岳の往還に大なる古松あり、汐に引れて渚近く漂しに汐涸てのち蛇の多く枝葉に集ること云計なし、その本に細引の如なる物蟠屈り有之、其所の商人彼蛇にも不恐、右の細引を取て引試るに、其重きこと甚し、〓不審に思ひ彼細を綱引カ傅ふて其本を伺ふに、金箱一渚に有之、其儘是を取上て見るに、銀の重さ三貫余有之を拾得たりと也、其外流を拾たる者は忍〓に是を買賣す、予も掛物を二三幅賣に來を見たれども汐に漬り用に立〓〓き〓な〓は〓〓〓にて打すぎぬ、
○四日の朝當所左川の魚商人、以南須崎浦へ赴て其日も魚船の帰帆を侍所に、震潮震災に逢ひ、左川へ帰る道すがら、大魚細鱗汐に醉て道路の岸根に被打上、たるを数々拾取て來る、津々浦々汐入てより十日許の間は海肴の類取者なければ、諸人都て生魚を不食、日数へて後浦々に流し残りたる舟を卸し、小魚を取得て府中〓土居邸の町へ持出と云ども是を買者少也、海底に沈たる死人に附属する魚は鰯鰤の類分て集附す、其後霜月下旬諸浦の漁人網と引釣を垂れて〓するに打継き風靜に海凪に付得所の魚最多し、霜月下旬までも鰯鰤の取るゝ事夥し、初めの程は諸人海底に死人有て諸魚の附属するを見及聞及に仍て快く之を賞味せず、何者の云共なく大魚の腹を割けば人の手足の指或は爪などを呑で有し、小魚の腹には髮筋等有しなどゝ諱忌敷沙汰す、是等の義は皆虚説なるべき乎、予も始て持來る鰯を令親炙て其肥痩を様すに肥たること東武芝鰯を炙が如し、三冬の中毎年鰯を炙味するに今冬の如く、骨の多きことを覚えず、死人に附属したる故乎、又は思なるか、
彼大浪之甚敷事五六尺〓之大魚無限被打上潮〓醉て悉く流死〓、渚汀ハ如是也と云ども、海上ハ靜にして遙之沖〓懸りたる他國之廻船は見物して居たりとや、彼舟に助げ上けられたる数多之輩陸〓歸て語ぬるは、船中の者共物語を聞〓、地震否海底之鳴とひとしく地海之境より潮之涌を一二丈〓して、浜表砂地〓在程之家ハ柱を地底へ汰込軒端限地へ居り〓りとや、地震〓土砂穿て如是乎、沖の舟より睦へ浪の上る〓見積〓高さ一町程も逆登と見え、又陸〓居て入來る浪の高さ〓積る〓雲へ與マゝえたる様に思ハれ〓りとや、何〓〓しても甚敷大浪なるべし、
左川の船司土崎浦住居池彌兵衛に大浪の高さを問ふに大浪の高さ十間許も可有之と云々、
○彌兵衛父子共其日在宅して居たれば大汐入來ると見るや否彌三丞は急ぎ舟屋へ入て網を出し、舟屋の前に大成柿木の有りしに彼綱をくゝり舟を繋ひで自家へ歸り入、刀を取て戸外へ出る所に、汐先來り彌三丞をはるかなる岸より上へ打やりたれば、これ幸にして夫より山へのぼりたりと語りぬ。
大浪靜り〓る跡までも小山程〓潮之涌所多数也、他國之懸舟も湊に入れば悉く破損し商物不残流失〓る間海辺住居の輩ハ貴賤貧富奴婢僕從僧石姓に至迄皆一同〓辛き目に逢たる事無優劣、始より金銀家物〓意を留めずば死人ハ鮮〓らんか、其故ハ古老之物語を傅聞き物之譯をも爲辨者の此地震只事〓ら〓、殊更地より潮之涌事甚敷ければ、追付大浪可入と、町々〓觸て家財を捨山坂へ北上る、愚蒙にして悪る大膽ふる族、波之不涌所之者共ハ、さる事やあるべき、若波之入來らば其期に臨てこそ退くべけれと驚か〓して用具をくるめ調儀マゝ〓る内〓、浪社來れと云や否、黒烟の如くなる津浪空に聳て唯一押〓人家も竹木も打流〓、浦戸湊之御舟小革舟を始として、津々浦々之士船商船汐〓浮上て船屋を破マゝき流行も有、浪〓被碎て離散する有り、金銀を鏤め工を盡したる拾端廿端の戎船、一日の中〓無跡形漂失〓、乱ざる舟も不加修理ば一艘も不爲用、又此頃阿波國植松屋何某伊豫之國領〓土佐川へ材木を出し、川流無恙長浜戸原〓積置し所〓、彼大浪〓被引て大半流失〓、
○佐川土居の用船は五崎浦に閣之池〓兵衛父子守之、然に件の大汐に舟屋共に流失、関舟を初め小隼水取舟に至まで悉く不知行方、船幕をば近浦にて拾たる者、其後菌の幕一はり求得たりと云ども紋別を戴き其外は隠し取りたるに付用を成、
○浦戸御船屋を始め諸士の用船、汐に浮み舟屋をかつぎながら塩田の内まで浮來り、汐の引たる跡の黄田に居たりと也、公船も悉は流失せず残りたる船も不加修理一、難用、其節土崎須崎より魚を府中へ漕て廻りたる漁舟、浦戸の湊前〓て此浪に逢て湊へ入がたき故、雀がはへの外に舟を繋て、諸舟の流往を見物して居たりと也、何方の浦にても浦合は如是靜也しと云へり、
○其頃に長浜の分一中島所右衞門所用有て海辺へ出し所に潮頻に入來る、然共右衞門天性歩行不健盛乎浪に被追て危く見えし所に、供したる草履取甲斐々々しく浜表に数々繋馬の有しに脇差を拔て繋總を切すて、主人を此馬に抱馭せて遁がたき主從共に恙なく馬まで助りたりしと也、又此砌佐川土居邸の材木の頭人樋口清右衞門衆木を流させ是も長浜に令滯止、其日は役用の事有て浜近く出し所に、汐の入來と云て諸人周章して平地の者は近辺の山へ北行に付、道は狹し可渡所の橋は鮮し、僅なる板橋一筋の道へ数百人重り來り、跡よりは急げ〃〃と云ども行先人につかへ、兎角する内に大浪打來て橋は無念落る、彼清石衞門もいまだ落橋の此方に〓繋カて無是非、飛潰り向へ泳ぎ渡らんとすれども、大小を乍指飛入ぬれば水を制するに思ふまゝならず、先刀をぬいて水中へ物捨泳ぎ行所に、衣服汐に浸り次第／＼に身重に成て不被動に付又脇指もぬき捨兩肩を脱て漸向の山根に泳上り心ここもなき大小の鞘計を帶して大勢集り居たる川上へ登ぬれども、一身汐に濡て殊更一日空腹の爲體なれば、膚へ凝り食に飢ぬるにより、急度才覚を廻らし、其所の庄屋何某が家に往て家内を窺見るに、汐を除て家人山上し一人もなし、平日心易〓音信付けたる所なれば、外より戸を捻明て室中に入、食事を尋ぬるに大きなる酒樽あり、濁酒少し有之しを幸の物なりと是を飲服して寒飢の愁を忘れ、其後汐少し涸ぬれば、捨たる大小を尋るに兩刀共に求得之、
浦近き所は取分地震甚敷、土龍蚯蚓之類地底より被震也、蛇の多き事如三夏、浦遠き村里も所〓よりて如此、此悪浪前代〓も語り傅へぬ大浪なれば、其名〓不知鈴浪の類なるべしと諸説區々なり、溺れたる者の物語〓汐の味辛く覚えて吐寫する者多しとなり、其後常人試〓甞之〓如其言、被大浪〓ハ當ると當る程之物傷み破れざるハ〓し、須崎角屋の前にハ百人引程なる大石貮町計之外へ打やられたりと也、
○此處の〓名に往古より二門石と云所あり、大石二つ相生ひたるに仍て所の名とす、其石何路の程かは今は不知と當時は其名計なりし所に、此度の大汐右の相生石を濯出し旧名を彰す、
○二石を濯ひ出したること尤なり、其ころ阿井の川村へ大きなる楠の棺一つ汐に上り來る、何路より來りたるも不知、釘目もなく石の如くになりて彼大浪にも碎けず、古の棺と見えたれども内を可〓む様もなければ其処に埋りたりと也、又土崎浦の藏に有たる俵米いつともなく此所へ浪に上り來ると云へり、其間半里余あり、
浪〓當りたる竹木浜松之類ハ皆根引になり、取分傷ミたるハ竹菌也、根竹〓なりたる程の竹は一兩日之間〓枝葉委稿て、常々早魑〓廿日計も乾たるが如し、かゝる変儀ハ州内之珍事なりとて打継き府内〓所々之庄郷へ見使を遶して今度於海辺拾取たる家宝衣服類悉元主に可返遺と緊敷被示之、若隠置輩有て後日令露見ハ召捕て死罪〓可被行と法を出さるゝ〓依て、拾たる程の者は大形連出之、出し後れたる者は金銀衣服を泥水に藏し入、或は土中に埋で其罪を遁る、扨集りたる諸物を奉行人沙汰之して其主々に返し渡すと雖十分が一〓も非ず、他人之小袖等を横取にして着用したる者は本主にこれを引取れて耻を忍ぶ族多し、又地震之期〓涸盡たる井水二十日計も過て大〓水湧出、地動己後常より水之増たる井ハ俄〓乾ふどして諸人不番を〓〓、大震〓地徑を閉、五行順ならざる故ふるべき〓と各推量を廻らす、
所〓より井底窪み常よりも深くなりたる所も有之、去四日より同月、霜月之末迄も海底之鳴を不止、山嶺を隔たる所へハ山越〓鉄砲の音を聞ガ如し、一日の内十度二十度轟聞ふ、始之比ハ海之鳴度毎〓地震しけるが、後〓は轟響くと云共度々〓地震は無之、然るに此程又妖説を言出し來る、廿七八日、十月地震天災國土を汰乱し燒亡すなどゝ、誰云共なく罵りあひて諸人氣を詰め心を空〓して四五日も前より又假屋〓出、
○去四日の夜より今に至て假屋を取捨す夜分は士商共此所に寤寐す
○當所佐川土居邸の北とちの木谷の口細流の側に少なる井水あり、大震の後所の家女物を濯に出て件の井にて是をそゝぐ所に、俄に底動して水勢上りけると否三四寸程も井底くぼくなると云に付、諸人これを見るに其言の如し、其後何れの賣僧か言出しけん此井より近日汐湧出て近辺海になると云るに付、女童口々に是を云る恐る、大地震より後は同六年の春までも諸々の井水精よはし、
○蒙者のくせとして針ほどのことあれば柱の如くに云立るに付て、彼賣僧共其虚にのりて種々の妖言をのべて、今年の震難は萬古の魚のをこりをふるうに仍てのこと也、兎角〓島の神と祭らざれば変災有などゝ、民を惑して宝を取盡すこと何方も如是、
各要心して其期〓待、下民共此の如く〓れ謹むも程也、去四日の晩景より同二十日頃迄ハ日夜〓地の動き海の鳴事五十度三十度、少震微響ハ何度乎算るに遑あらず、侍は武芸を止め、百姓町人ハ收納買賣〓忘て、再変有ん事〓機遣ひ、手の舞足の踏所も不覚心腑〓苦むる外は無他事、世間上智ハ鮮く下愚ハ多けれバ、天之成せる〓〓も不慎、神社佛閣〓走て國家之靜謐を失却し、思々心々〓頭之要心ヲ懇祈し施物費し神佛之加護〓頼に付、法相天台三輪〓巖眞言淨土禅宗五重唯識三締則是八不生觀三種円融即心佛六字之名〓直指人心見性佛等之秘文秘法〓吾不劣と円情を抽て、震潮之地靜を祈ると云ども、鍋も茶釜も更〓不動止
○咎もなき四民兩災に関て流転し令死亡悲さ戰筆の序に、
とても世〓救とならば救世菩薩済渡之舟をさゝで押せ／＼
〓手も握も同じ菩薩也衆生を渡〓舟のとり梶又諸社之神宮ハ阿吽陰陽天地之ニ神前〓ハ一滴の露を結で父母所生の本元を辨じ、寒熱之肌〓觸ては未生以前之源底を了し、五行之順化ハ吾家之力〓在て精誠を凝し、太平之幣帛を棒とは見えながら地震之鎭めより前〓料物を〓む事是非に不及、又陰陽師優婆塞之類ハ着筮八卦を披て將來之天機を計考〓れ共一事も易亀の〓計〓不當、
○私に日正通偏塞の理を了悟せんには吾聖訓に順はん事人道と可謂、智有りと云とも人心の轉変かゝる変妖に臨ては不待瞬目、眼耳鼻口唇意の六情動顛して喜怒愛思悲驚恐の七情魁首と成り一心轉動す、心は無始無終のものなれば花に對する時は紅となり柳に向へば緑となれり、其本元に立歸て震の動止を得道せば、神佛を頼で頭の用心をなし懇祈を致さんは無下のこと也、五徳順行せず滯火の発する時は震と成て地の動こと甚き筈也、曰く震は乾坤の長男なり春夏の時声を発す、人は是の発声を聞て血脈通流し疾滯をとき散す、是を雷公と云雷能不震は五穀不秀蟲気作物と死す、萬物は雷声に仍て沈滯を散じ長盛すと云ことあり、其譯を知り其理を辨して大震の期には早く戸外に出で圧に當らざる様に覚悟し、家族を介て威儀を正くし、天の怒を可慎ことなからんか、
又去比より府内〓は町人悉く潮を除て山林を不出ば御役所〓被相觸各自宅へ可〓、重て大潮入來らば急を可告ため浦戸之山〓府中近辺之山頭に汐見え役者之被置、若汐來らば螺貝を吹て可令通知、旨被示置間、心安く歸家せしむべしとの義に付、諸人是に安堵して本家に皈ると云ども、山田橋より新町迄ハ汐不涸る依て所替を好者多し、かゝる大変之節ハ種々の謳哥之説取々多き中に、去比ひ須崎浦假屋の前を夜々何者かハ不知又大波入來るハと呼通に付、始にハ諸人要心しけれども、夜毎〓何の変異もなけれバ、若輩共談合して、今宵ハ何様彼者を捕ハ可令吟味と相待所に、案の如く又呼て見之に、年経たる古狸なり、即是を引上とりかためて其所に一日見世物〓し、晩景〓なりて料理之して爲喰と也、
○須崎居住の商人藤兵衞と云る者自宅へ歸て語之に付、其虚実を正し問尋ぬるに無疑こと也、彼男も妖獸を追取たる人数の内也と云り、
○又去年中秋の比より須崎土崎浦の外にて、人ならば二三百人集たる声にて夜毎に叫喚し、或は大船を盪す音し、或は馬を馳する音して浦人を劫すに仍て、大勢是を聞きに集り不審をなせしと也、是等も狸の業か又は靈体の所爲にや、海上には常にも斯様の怪奇不珍こと也と云へり、
○往年當州清水浦へ唐船の入たるとき、府中より山内藏人殿急に彼浦へ赴るゝ旨先達て以南へ觸ありしに付、土浦須崎の者共用意して待之所に其夜名古屋に松明の見ること何十共なく連りぬれば、府中よりの御人数也と終夜待明せども何の音もなし、是も妖獸の所爲なるべし、藏人殿は其翌晩に通らる、又今年汐に流されたる者共夜々迷あり／＼と云罵ぬれば、夜に入ては出者なしと云り、是等も件の類なるべし、
州内之変儀に付本邦往古之〓格を考へ、地震津浪に令傷流、人民牛馬の死亡諸家之破損、流家之員数米穀財用諸類之沈失、田畠堤塘之傷壊、山谷陵坂之崩れ、橋路川澤之流癈、士商用船之流碎、濱浦亡所之地、悉是を檢知して郡縣郷里村庄所々之改記を書載
同月半不破一郎右衞門を以て武州江戸へ被指上之
同某日山内主殿爲御使節、是又東武へ被指越
同廿九日御役所〓廻書を以被相示、左〓寫、所々御番手向後仕筋覚
御在國之節大御門御番
一御組頭一人宛深尾四郎左衛門小盛森カ喜八郎相加り拾三番
一御馬廻五人番拾三番但御番鎗平常指置自分鎗持参不及御在江戸之節同所御番
一御組頭深尾四郎左衛門小森喜八郎〓御物頭相加貮拾三番
一御馬廻四人番貮十四番但五番之仕時は拾九番但御番鎗平常〓置自分鎗持参不参御在國之節二之御丸御番
一御馬廻五人番拾三番
一御城近辺出火之節は井戸之段へ相詰御老中二之御丸御番所へ可罷出事、御在江戸之節同所御番
一御中老一人晝分御番所見分に罷出寝番相務
一御馬廻四人番貮拾四番但五人番に仕時は十九番
一御本丸三之御門右同前北御門御番
一御畄守居組三人番十八番西御門御番
二御畄守居組白札三人番六番但番人之外通路指留
一鐵御門御番示來之通御在國之節御屋敷御門御番
一外輪御物頭壱人宛十番
一御馬廻五人番十三番但御番所鎗平常指置自分鎗持参不及御在江戸之節同所御番
一御留守居物頭一人宛但前島右兵衞北村又七相加十五番
一新御小姓拜末子五人番十五番但末子は寝番不相務番觸は御留守居物頭〓仕遣
一御番鎗平常指置自分鎗持参不及
御在國之節同所御屋敷御番
一御近習御小頭并御小姓但御在江戸之節は御式台御番無之事
一柵御門往來指留事
亥十月廿九日
覚
一衣類〓手軽用垢服聊不取繕常〓御礼日にも上下麻裏附勝手次第可著事、
一中老以下召連候若黨平常之往來八〓まにの不及事
一中老惣領組頭〓巳下鎗爲持候にも不及候
一御家中取遣之書状中老以下大中折類可用事
一時節柄に候得者振舞音信贈答有故輩も可被相止尤不及沙汰事
一御馭初之節持來品〓用〓珍敷取繕間敷候勿論從者尚可被衍減事以上水火之節御侍中務労覚
一御差物之内爲順番壱ケ年代り四人宛東西南北之定火消頭取役被仰付事附相残御差物は往來折々廻番火消目附可相務事
一可及大火時節は所々〓て可立貝此時諸組え御侍居合次第に可駈付十一組左右各年にして今年は右組火之元左組は飛火防と相定勿論飛火防之組は火本へ参に不及風下方々打散示廻り飛火消し可甲明年は左組火本右組飛火防と相更り可務但御中老は左右中備へ組は左へ届
一〓來之火消當番被指上事
一洪水之節は御普請方役人町場へ相詰堤危節は貝を立可申此時諸組居合次第に町場へ罷出義示來之通
一人夫手薄堤危所不意之爲防東西南北之火消人夫之内二組高水之節は可罷出事
亥十月廿九日
一此度之地震大潮於御国往古末聞之大変四民之難儀御心労に被思召候得共御國中莫大之損亡難御手此上にも御公務専次マヽに御国民之危急御救被成度江戸表之御勤方被遂御断御省略之思召に候御國内之儀尚以萬端見分に不抱マヽ緊敷儉約被仰付候間准上末〓迄段々指省諸事貭素を以御取継候樣覚專一に候以上
亥十月晦日
一御家中屋敷破損之繕外論たり共見分ニ不可枹マヽ事付外輪之團生垣にても不苦事
一小身之侍近郷之在宅可爲勝手次第事
一御近習之面々御国にて木綿類可著事
一往行減從者大身たり共御国馬勝手次第尤馭領を可〓事
一他国務之節從者之員数定候内をも減之不苦事
一江戸扮之儀萬端不及取繕并御屋形詰之節御侍中木緬類致著用候ても不苦事
一御中老己之下進上物都而無用候事
右之品々に准し諸事省略可有候以上
亥十月晦日
一御待中知行百石に付今年之納米四拾石之三ケ一損亡之者へ不及御奉公役は御用捨可有之事
一三ケ一余之損亡には納米三ケ二に相當候程御足米可被下尤御奉行役可有御用捨事
亥十月晦日
右貮ケ條は去元禄十六年癸末國内銀札可令雜用旨四民蓄る所之金銀を出させ府中之於御役所右銀札に加利歩正銀に引替之連年雖令取遣金銀月々に減じ米年々に高直に成士商追日令困窮に付今年宝永四年八月四日〓國中銀札之取用被停止其上諸士爲公務に令椋借所之金銀米穀不残指捨之且又當時御家臣侍土居邸附属之與力騎馬共に下し賜たる恩知四之平免にして四己上之生出來米をは御借上米と〓て悉皆令上納に付如右
往年金銀札引替に付國内眞銀鮮少になり商物高直にして京都大阪近国他邦買賣の通成レ不二自由去宝永二年の季冬より米壱石に付銀札八十目或は九十目春夏に至ては百目に過て沙汰之に付國務の御奉行所より毎年米の相場を被定と云ども、下民共曽て不用公政、今年亥の秋銀札制止の節は米三斗を以銀札五日目或七八百目を買ふ、當時國政を改下民を撫育有之と云ども、今に至て金銀諸人の手に不廻、酒肴財用等の物を買に皆米を以す、當歳丁亥生米の相場を被定こと壹石に付七十匁也と云とも、眞銀減少せしに仍て、黎民私の相場を用ゆること銭四百八十文を以米壱斗を買、八月十日より内は、銀札制止に付、国内商人の〓動不斜、古き鉄砲壱箇を銀札一貫匁の餘に費たるよし、衣服の類は垢付たるをも五百目六七百目に是を商賣す、
八月四日銀札停止の觸有之と否、府中諸人のさはぐこと甚敷、掛買の代銀を札を以て遣せば商人どもは今日より札遣ひ止りたりと云て是をとらず、諸奉公人は是をわたさんと罵合ふ、府内貧者は多く富者は鮮ければ、つひに札を取遣するに付、是をきゝて郷村ともに札を以て貭をうけ、借金をはらうて混乱すること云計なし、是に仍て米二三斗を以銀札八百目九百目を買ふ、又府中の商人は手代を仕立て四日の夜通に遠所の在々へ遣し、郷人の商物を札を以言ひしだいに買之、府中の様子を知らざる遠方の民は、此者共にだしぬかれて損失大とし、同月十日ごろまでは如此なりと云ども、其後は札の取つかひ曽てこれなし、予其比は府中に勤仕して諸人のさはぐを聞くに、或は盲馬を銀札一貫目に賣、木綿一端を五百目にうりて、其價を以て奉公人は借金を拂と云へり、又札を以て右の品を買者どもは富者にて札を用る所なきに付如此、然どもつまる所は賣物も札も皆富者の方へ集まる、
御城舘外輪之修補を始諸事省略を以儉約〓旨と可守段、府中之侍官は不及言、遠境土居邸之主陪從己下貭素簡略を用事如府法又同年霜月國府を始め諸家の庭樹、山林海辺の花木〓花開き実の生と三春秋之如し、就中梅花桜等快く咲継て梨子楊梅山椒柑橘之類實を結を如時節、筝子生出て尺〓成たる所数箇所也但諸郷共此の如〓ハ非ず、所〓よりて草木葉を萠し花樹實を生〓、
○高知府中の御城修理依有之て國中の描司を御屋敷へ召されて、外圍石垣の崩れ塀戸の壞れを具に畫に記して江戸御畄守居を以て是を御老中へ窺はれ、公許有之てそののちより修補始まる、
樹木に花さき実のなること梨子やまもゝなどは大き南天木の実ほどにふとると云ども後には悉く隕盡す、笋も少し生出たるも其儘にて不長、蠶等も右之如し、毎年大風雨のあと花木に花の咲ものなれども今年大地の後は取分て陽気を含めるや右の如し、
○花樹に花さき竹の子の生出たること海辺は取分数箇所に彰れたりと云り、當所左川土居邸の近郷にも梨子に花開き実を結笋子生ず、同霜月十日比より蠶卵首夏の如くに出生し、桑葉のめだつこと六七歩、然ども草類は季を不違して如時節、
又當所左川之町人藏屋敷之何某爲買賣備州之城下へ立越大震〓逢ふ彼国も地之動事當国に不変、汐ハ平常之通にて滿干無異変然に去九月之始より松平伊豫守殿有故て祝能を被催に付、江戸〓何の彌三郎とか云る能大夫を召よせ、近日能興行可有之とて舞台爲見合彼大夫を城内へ被召、夜〓入迄滯在しけるが、側之士〓語けるは近日可爲地震、天機を〓考る〓一兩夜の如く天柱近く星之飛事頻なれば、不日に地震〓る物也、某久敷東武〓居住して度々の地震を様カタ〓天機を考ぬれば大形不外と語る、果して其翌日地震あり、素性天文を究たるか、連年武府〓住し地震之機〓見覚たる乎、其言如合符節伊豫国ハ群縣之傷不同、宇和島の城〓大半傾壞し、領中之湊百貮ケ所壹浦も不残流損し、浦辺之地は大形亡所と成、然共死過人ハ壹人も無と也、其故〓年來城下に博識之天文士有て彼変氣を前察して宇和島之役所へ推参し、不日に地震たるべし、震後には大浦涌く物也、御要心可有と、兼て其変を示に付諸人此事を聞用心を致ける故、四日之地震と否各住所を去に付死過人壹人もなし、彼識者之如詞果して三日目に十日四日震潮変有、同国松山之城ハ震難〓不関、山坂道路平易嶮岨之地、渡口〓至迄常〓不変、當国之堺を限て伊豫国内杉山領ハ傷壞無之と也、然共道後之温泉ハ地震之後より不湧出、温泉口乾たりと云ヘバ地震不微にや、地変之已後當所左川之從土居邸松山之城下へ爲〓越飛脚之男道筋見分口上之趣を此に寫〓、迫戸裏之浜浦ハ何国も去四月五日地震之後、海辺汐之爲引事壹大許、當國湊之内にも遠干潟となりたる所有り、東寺甲浦之陵ハ今〓霜月中旬潮涸て一町程も干上り、羽根吉良川之辺は高汐不湛、此所之義委しく聞之に去四日未剋地震否海底鳴渡ぬれば年老たる者共考之大浪之前兆也と、浦人皆山頭へ北登所〓案え如く當國甲浦之陵と「紀〓熊野」陵之間〓如高山〓る大浪三筋〓成て浪先下灘之方へ向ひ逆巻行、椎名崎浜野根吉良川宇喜津室戸津呂三津、椎名崎浜野根之方は横浪あぶち計にて一町程潮靜に入來に付湊并人家之傷もなく流失之煩無之と也、甲浦〓此方西南を請たる浦ハ傷鮮く東北に向ひたる湊は大形云所に及當國津〓浦〓五十余所之流傷即巻軸〓記之、又播州姫路須磨明石ハ汐不入と云尼崎之城は大に崩たる旨、泉州紀伊國之浦々は悉津浪入、岸之和田之城大破に及、諸浦之傷み當國に不変、薩州へも汐入たりと覚て彼國之制札流來と也、又其比幡多郡の内清水の湊へ首もなき女人之屍、制札一枚流來〓るを取上見るに、札之文本邦之札に非ず、女の死屍も唐織を著、鞋掛〓爲拵裝束也、
住吉の社には昔年より神馬を備へ今に至て如此、然に亥十月三日の晩夕、右神馬の内一疋何路へ行ともなく繋を放れて走り失ぬ、宮司求之とも不得、同四日の朝彼馬一身汐に濡て馳皈り本の馬立に入、各不審をなす所に、同日の晝社前の松に白鷺宿しけるが、大浪の節は遙に海上に飜飛して入來る汐を翼を伸て簸る體に見へし、神力の致す所にや有けん住吉の辺地には汐不と也、
又國内土居邸四ケ所宿毛當主山内藏人殿之土居は町家震に傾癈し其上津浪夥敷湛へ地震に潰れし商家より火出騎馬屋敷を始町人之市店に連続したる百姓之茅屋に至迄一宇も不残令燒亡、土居邸計兩災を遁と云共家内外輪及大破。
○四日の大地震に武商の家々大形汰乱汰潰すに付町家より火出て騒動する最中、又汐湛入に依て土居邸へ馳集る、右燒亡の半へ高汐入て諸家を一つに押浮め、土居邸の前なる手の瀬と云所の堤へ店家を流掛て暫時に燒亡す、汐に漬たる物は能く燃る習ひにて、大家小家悉水上にて灰燼となる。
○藏人殿侍士市原茂大輔物語曰、土居近か手の瀬と云川を上りに汐入來て、土居元関板の間まて汐湛たるに付て、元関前の庭にては小魚を捨取しとなり。
安喜當主五藤外記殿窪川當主山内織部殿兩所も大破小破無限、侍商家之家宅不傷は鮮し、左川當主深尾常重君宝年十一載は舘家之内北馬場之上〓る長石垣四五間崩す壁之下なる雜庫大破に及、其外舘内外輪皆堅固〓して騎馬之住宅商家〓至迄目にかゝる程之破壞は無之、所によりて山嶺川澤人家之細傷雖有之小破なれば紙表に不彰、去四日十月以南須崎へ汐之入〓る趣當所之土居邸左川へ聞へたる〓同日之晩景申中剋也、須崎より左川へ之行程四里を隔つ、暫時之間ニ符合〓る〓は同日之朝免鹿野百姓舟床山之山頭へ株を刈〓上て滯止〓る所〓大震〓逢て、其後須崎土崎ハ汐之入たる〓見得し直に土居邸へ來て其趣を告す、
○柄谷山は舟床芦河山に隣て嶮岨の地なり、大震の最中は踏所の細石崩れ危き目に逢、漸く馬を繋留めて諸方を見遶らすに、山々壘石崩隕、其近所神母坂と云所に殊茅を刈て居たる田夫五六人の中へ大なる轉石落來て、同郷免鹿の村住宅、土居邸の歩行士千頭小藤次家僕彼石に被圧て忽に死す、其側に放置たる馬共四五疋も有之中に小藤次家麥の馬石壁より落て同死す、今一人小影麥飯の森と云所にて石に被打て死たる男あり、二人共に出生加茂村の百姓也、年來加茂村の民は茅の疊を作るに依て、大影山小影山へ茅を取に來に付如此、是等を見て注進の男彌恐〓し、地動靜と否帰家せんと思ひ、馬を引て桐ケ峠に上り、海の方を見れば、土崎浦へ汐の入たると覚えて比田松が瀬、正善寺の前まで家の形なる物数多浮み來る体を見、裸マヽせて其儘在所へ下り自宅へも不帰、直に土居邸へ令注進、左川萬石の領内山里諸峯萬嶺崩れたる所多しと雖ども不及大破、横倉別府山二の宮の山頭東の方へ崩れたることより、麓まで四五十丁程崩落る、又内原村の山上に源五郎岩と云て、昔年より名を〓したる大岩あり、是も大震に崩落て山下まで轉來り、麓にある老婆の小家を打潰す、又久坂村江尻大川の水合に立石と云て無双の大石有しも、地震に轉落て水涯に入、大川の行流を過半塞たりと也、波川の下は新川の堰まで汐湛へ、上は畑の堰の裏鎌瀬と云所まで流水支へたりと也、
○土居附加茂村久通の橋の此方より賀古村の方へ行山下の徑あり、去四日加茂村の者所用有てかこの方へ通けるが、彼細道の方へ十間許も往て明松の燼を道の下なる細流の井へ落すと否、水中にて水の燃ること夥し、そのまゝ声を立てゝ近所の者を呼集め之を見に、此火〓盛なるに付て各是を叩き消て家に帰り、又其翌夜彼所へ行て水中へ火を投入けれども曽て不燃其小流常の泉水也しか大震の晩景には水硫黄臭かりしと也。
○又同年霜月の中比、同村の内重成谷と云所、人家の辺りに谷水を用水に用る小家あり、其汲地の側らに往年より梅の古木あり、大震の後此梅木の梢より雨降に付、里民行人各不審をなして見之に、曇機なる日は雨の降こと見えず、晴天には毎日潤下る、始の比は彼木の下へは木履を不踏ば不レ行程地をうるほし、又後には霧雨の如く微気になり、空へ不二當見見難きほどなり、近くよりて雨の降る所を伺に、梅の梢〓の末よりはら／＼と降落る也、其近地の竹木は常に不替、右の梅計如件
○又高瀬村と云山分に危きことあり、高山の下に茅屋のありしに、家上の山より大なる轉石地震に落來て、彼家の軒を打ぬき家内に幼子の兄弟遊び居たる上へ右の大石圧來て二人の子を打隱マヽす、其家人は家外に居たるが、この体を見て肝魂を失ひ、只あきれて泣悲む、然に彼石の下にてさて窮屈やと云声す、彼親是を聞て大によろこび、石をとり除んとすれども大石なれば不及力、其辺より道具を借り人をやとうて、其石の下を堀ぬき見れば、大石の空虚〓〓〓〓〓〓〓の子を上へなりたるゆへ、少もきずつかずして難をのかれ、其後彼石をわりて其家の石垣にして後まで有之。
須崎浦は左川に隣て毎日商夫の通路繋きに付、地震津浪之物語、具に聞之、大波の最中は須崎八幡原之松〓二三度も波の越たりと也、常々の潮とは違ひ沖合之くろ潮也と言沙汰す、左も可有にや、草木之葉に至迄潮に漬たるは悉く萎枯て莖根までも朽たりと也、此須崎浦は霜月下旬迄も汐不干バ、各八幡之原之東北たゝずと云所に假に町地を割、彼所に住居す、
○其比ひ須崎西願寺の住僧、左川へ赴自宅へ來るに付、直に大汐の様を尋聞に彼僧曰、去四日の朝旅船へ舟の祈祷に出、饗食終り酒を出して盃一通廻りぬる時に、船中の者共地震也と驚き騷ぐに付、陸の方を見れば浪打際より汐の涌上ること一丈余も可有之と被思、一番二分の一の住宅を汰居へたること、軒端涯に柱を地底に汰込む、二番に西願寺を如右に汰沈む、船中の者共見之て、最早貴僧を陸へ可上暇なし、此所に居ては船人も助るまじ、押出して試むと云者も有り、又あの浪に船を出さば可被出乎、早々陸へ可レ上などゝ、區々に言罵る所に、大勢の中より甲浦の水主進み出大に腹を立て、各は舟船の役を務めながら山猿の如きこと哉、此大浪を負て陸の方へ舟を遣らは波に被打返るか、ゆり碎かるしか、一人も助る者は不可有、沖合は汐も見えず海上靜かなるべしと推量す、命惜くは吾詞に順ひ、急に舟を出し汐先を除く土崎の方へ船を可施て、諸人をはげまし喚ぬれば各渠に言はげまされて、手々に舟を盪て土崎の方を志し、漕行所に大浪頻に打重り、瞬目の間に須崎角屋の鼻へ被流、角屋の前にて終に舟を被打沈、舳に居たる者は艫へ轉往き、船中の水主不残浪に沈む當座にて死たる者二人、西願寺も船より打出されし時は佛名を唱て前後を不辨、此舟茶俵を数百つみたる舟なれば、浪に被乱と否数多の茶俵一面に浮上る、彼俵二つ三つ縛合たる間へ西願寺を打込たれば、幸也と思是に抓付て流行所に、潮の漬るに順ひ次第に彼俵重くなれば、不沈様にあしらひて漂泊せし中に、家屋財物木の葉の如に流來に仍て、俵を捨或は板切れ等に取付、阿輪波カの沖まで漂ひ行、是より後は浪も高からず海上思ひの外靜なれば始て生たる心地出來て、流來る材木等に圧れざる様に用心し、兎角する間に沖の方より阿州の買船漕來り、互に声を掛て彼舟より碇の網を下し、終に西願寺を介上たり、危急を被助舟中に入て見れば、最前浪に沈たる吾船の水主共は、大形泳ぬけて此舟にあり、先刻の危急を語る、無程土崎須崎久禮の家々長櫃の類水盤濡船何千共なく流來り、久礼と阿輪波カとの渡前は海上一里許の間、流物一面にして筏を催合たるが如し、依之沖間旅掛りに居たる隣国他国の買船は、流來る物を撰取に拾たりと也、西願寺を助たる舟も数々衣類の入たる長持を拾取る、其内に一櫃頭巾の入たるを取上しに付、愚僧も彼頭巾を所望し今に所持せりと語る。
○又佐川土居邸附の郷侍下元久兵衛と云者、連年新庄岡本村に令住所に、逆浪の湛へ來を見て妻兒を引、山上へ遁し所に、大事の家宝を家内に忘れ置きたりとて、浪の入をも不省、家に走り入て長持の蓋を可明と思ひ、鍵を尋と云ども置たる所を不知、無詮方錠を捻切らんとする内に早汐溢入疂を浸す程になりぬれば、力なく家を踊出で危命を全す、後重宝と聞えたるは、先祖下元與次兵衛、長曽我部土佐守、羽柴侍從元（マヽ）祖公の手に属して、豊臣太閤秀吉公高〓征伐の時於異邦鉄砲を以て猛虎を討畄たる時、秀吉公より賜たる〓状、又同軍中にて軍一と書て〓物にしたる唐人の首を捕し時の感状、又其後元親公の命を被て桑名大〓を仕物（マヽ）にしたる時、元親公より賜たる新身直刄の刀也と聞く、又女にも能く水を制する者有て、其比急波に溺死或は海泳で助りたる輩の内に、須崎八幡原住居の女汐に追はれて鳥越山の方へ北げ走る所に、池の内は早大浪入て通路の橋落ければ、落たる橋の此方に衣服を脱置き、飛潰て鳥越前の池を眞一文字に湛來る汐に乘て泳ぬるが、浪の上にて束たる髪をとき乱し、〓をも脱捨て、終に山下へ泳上る、水波を泳ぐには男子も髪を脱き下帶をも不結が習也と云へり、後人の心得に可成と思て此に記す、
此所八幡宮の小社は汐の爲に鳥越山の頭へ上り破れいたみ、又神輿は波に湛（マヽ）て流失す、其翌日海上を流れて同六日伊豆国下田の浦へ流著す、湊の岸近く著て、夜々光ること甚し、所の者ども大に恐て近付くことなし、一夜其浦の者夢を感じて曰、神官の婆なる者來て告ぬるは、この湊へ掛けたるこし、、は、土佐国須崎浦八幡のこし、、也、便に付て国へ送り候へと、二夜つゞけて夢見る、其後よつ浦の大廻り舟、土〓を出て右の下田浦に寄る、彼湊の者夢のあらましを語るに疑なきことなれば、神輿を舟にのせて、同く十二月中比、須崎へ送之、一説には右の神輿を下田浦へ〓文、
○久禮浦に盛下新兵衛とて浪士有り、急波の來るに付て山へ可退間なければ、家に可上とて先づ妻を抱ひて軒口へ押上、吾身も是に引上られて屋根に上る、然るに大浪渦巻來り、諸を押ながし、其外諸器の類山の如くに浮流る、新兵衛妻に向て云へるは、此儘にては終には流れ死すべし、一先山の方へ泳んと思ふに、其方行末無心元、あの数々の内の流來水盤に取付、足を動かさば女なりとも沈まじ、然は某は其盤を引て可泳と語る、妻女無子細答ぬれば、先試にけいこして可見とて、水盤に妻を取付かせ、足を使はせて試之て、去れば可泳とて妻を水盤にとり付かせて、彼盤を引て山を望でをよぎ行と云ども、七十有餘の老士なれば、次第に機力衰へて水を難制、いきをつぐ間には妻に足を使へとて是をはげまし、いざ又可泳とて精力をはげまして泳行、然共夫婦共に労れ果て、今は術計盡たり、吾は水をよく泳ぎぬれば山下に著んこと心安けれども、妻を捨んこと是非ひ不及と思ひ又心力を盡して水盤を引て泳と云ども、老身のことなれば難叶、妻に向てもはや是迄なるはと云て、又水盤に取付てやすむとて足をのべければ、指先へ當るもの有、扨は浅かりけりと思ひ、妻に力を付て精を増、とかくしてやう／＼と山下に泳着て、二人共全きことを得たり、武士は落著たるこそ聞よけれ、此新兵衞若年より劔術をけいこして、其功積り、老年の比は刀術練磨したりと云へり、兵術は皆心を治靜して後其わざ通得すれば、魂の不動こと是に知られたり、
○津々浦々の漁者共は泳に調練したる輩なれば、大形大汐をも潜ぬけたりと云り、須崎浦の水主藤兵衞と云者、十月六日私宅へ來り語ぬるは、其身も大浪の期には家に上て流れし所に、次第に沖へ流往に付、家を離れて泳ぎぬるに、須崎沖より阿輪波カの方へ二三度も潜行、漸々として三四度にいたりて、角屋の彼方へ泳ぎ上りたりと語りぬ。
阿讃之兩国も地震に傷壊し、悪浪に流損して、阿州徳島之城及大破、城下諸士の亭宅三百餘宇、商民之家屋五百餘軒汰潰され、同州之湊并淡路国郷数ケ所、兩災に荒廃して、泊之湊〓宍喰之間ハ民家不残汐に流失しければ、旅船纜を繋ぐに無便、海陸船歩之煩と成り、近国大阪への轉漕に苦む、讃州丸亀之城大に傷み、民家村里莫大に流廃す、高松之城ハ無恙、町家も破損少と也、摂州大阪も同日同刻地震甚敷津浪湛入、諸大名之館家数々及大破、崩家落橋流失之舟船溺死之男女数百人有之〓、去比當所左川〓大阪住人大和屋喜兵衞方へ爲指越飛脚令皈国、即大和屋〓指下大阪表之書記〓ゝに寫す、北組之分
崩家五百七十余ケ所
内
死人貮百八十六人内百六十四人男百二十四人女
南組之分
崩塚三百四十四ケ所
死人百四十五人内六十四人男八十一人女
天満組之分
崩家百六十餘ケ所
内
死人百十一人三十一人男八十人女
崩高橋百五十九
三十七北組
内十七南組
七天〓組
右等合之橋有之に付如是
船高六百十七艘
内九十三艘破損
此内八艘地船十艘田舍舟二十五艘船主不知、
三百三十六艘痛船
此内四十七艘地舟貮百八十九艘田舍舟死人一人廣島左衞門舟之者、
上荷船六百七十二艘
内四百艘破損
新上荷船三百艘
内百艘右仝断御印右之内三艘不見
茶船千三百一艘
内三百艘破損御印三艘不見
劔光船二百十一艘
内百五十艘破損
土船三十六艘
内七艘破損同年〓月廿三日、大山崎之神へ松田采女手代、當所左川へ下に付直に京都之変難を尋問其趣に云、洛中洛外共に地震不甚、京都之者は家外へ不出程也、淀之城は地震に崩れたる由、牧方之宿は不残及大傷彼所〓大阪之間は大形傷み破れたり、大阪御城内も数十ケ所令破損、鉄之御門大に傷みたりと語る、
○京都大阪の地震も同刻也と、汐は大阪横堀迄湛へ、橋は鰹座土佐橋涯にて落止る、此橋まで諸船汐に連て浮來に付、数々の橋漂流すると也、川口御番所も汰潰たるを慥に令見知たりと云々、
武州江戸も同日に地震すと云共、旧年末の年の大震に比すれば十にして六分位也、諸家之天水一杯に湛へたるも上三分程汰建之、江府は十月四日五日兩日地震継く、前日の地震よりは翌五日之地震甚敷と也、去十月廿五日江戸発足之飛脚覚書此に記す、本吉原家数軒潰、死人無之、
神原由井破損、清見寺宿月茶屋不残潰、
岳部藤枝嶋田金屋日坂右同断
掛川及大破、
袋井不残潰、
見附浜松半分潰
荒井御番所津波入本坂へ廻て通過す、
白須賀壹軒も不残、汐見坂茶屋二間残、
二川半分潰、
吉田城崩、町屋及大破、
御油赤坂藤川無異、
岡崎橋所々崩
知利鮒無異
鳴海半分潰
宮半分潰
名古屋及大破戸田采文殿居城大破
桑名無異四日市迄橋落旅人倦労
四日市半分潰
石薬〓庄野亀山傷少々、大光寺縄戸道筋大に切れ、川辺を勘過す
関大津迄、家少々死傷從江戸駿〓原迄は破損無之箱根より西分は地震夥敷、箱根山を境に東は地震不大、
他国之変儀は飛脚之通達桑名之見分したる物語を聞て紙表に彰す、遠国之通説區々たりと云へ共、実事虚談之間に抛筆墨、土陽一州之内も微狹ならざれば津々浦々之流損、郡縣村里之破壞等、一日の中に難成聞、津浦之書附、人々之傳語、見度聞度に依て書記之文章或は前後し、次第不同にして不連続、
記中に載する所の分は自の見分又は傍輩の傳語或は濱浦より出す所の書記、庄屋名主の覚書、他回を掛て往來する商人の物語を挙て記之、疑しきことは雖令省除、傳語の間に誤て虚事を傳へたること可有之乎、仍之、別所に数多同事を記して、其誤謬を弁ず、土佐国亥十月四日地震大潮に付損亡覚
○此項重複す
亡所浦六十一ケ所
半亡所浦四ケ所
亡所之郷四十二ケ村
半亡所之郷三十二ケ村
旅屋敷三ケ村
内流失一ケ所半流失一ケ所潰一ケ所
土居屋敷四ケ所破損
流家一萬千百六十七軒
内
百十九軒浦々假屋敷番所共
二十八軒船屋
一萬九百六十三軒
内
五千百十軒郷
五千八百四十六軒浦
七十五軒寺社
潰家四千八百六十六軒
内
百七軒假屋敷
四千七百三十一軒原も字もなし
内
二千二十二軒町屋
千九百五十四軒郷
七百十四軒浦
二十四軒寺
五軒船屋
破損家数千七百四十二軒
内
十二軒旅屋敷假屋敷共
九十三軒侍屋敷
千五百九十八軒原も字もなし
内
七十五軒町屋但此外小破は家並無残之、
千五百廿三軒浦
四軒堂社
三十五軒船屋
損田四萬五千七十石餘
堰関川除堤破損四千百九ケ所
流失板橋百八十八ケ所
流失并并カ留六十七艘
流矢并破損船七百六十八艘
内
百七十二艘手船
百三十六艘商船
四百六十艘漁船〓共
流失網四百三十九帖
浦々汐燒道具不残流失
流失米穀二萬四千二百四十二石
内
米一萬四千百八十四石
籾七千九百九十二石
麥百廿六石
濡穀一萬六千七百六十四石
内
米八千四百十八石
籾八千二百三十一石
麥百十五石
流失塩四百八十石
同茶三百三十丸
同鰹節五十萬八千
同材木五萬四千六百本
同薪松節六百八十三艘荷壱艘之積に付十端帆
同起炭荷右同
死人千八百四十四人
内五百六十一人男
千二百八十三人女
過人九百廿六人
内
八百九人男
百十七人女
流死牛馬五百四十二疋
内
百六十八匹牛
三百七十四疋馬
山分切畑損地五百五十石餘
附切畑之雑穀大分損失
湊三ケ所大破
国中往還道破損百八十ケ所程
附小道無量傷往來不自由
城下船入筋之土居敷町屋へも汐入今以湛詰候
亥十月廿六日東武江戸へ上寫
覚
一家数六百廿十餘軒
内
五百九十餘軒流失
九軒潰家
右之内
三百八十餘軒種崎不残流失
百三十餘軒浦戸残家僅に在
百廿餘軒御豊瀬右同
一流死男女六百四十餘人
内
六百餘人種崎地下人
九人浦戸地下人
五人御畳瀬地下人
二十九人御扶持人妻児共
内
一人高橋五郎右衞門
一人濱田九左衞門
貮人池孫右衞門夫婦
一人坪内権右衞門妻
一人御船藏下代庄兵衞
三人御舟倉下代賀大夫母
子供
三人濱田惣吉姉妹姪
三人森彌市兵衞妻子并婢
三人国澤七右衞門妻子
四人柏井武右衞門妻子
覚
久禮村之浦
家数二百三十軒郷分支配
内
二十六軒潰家
貮百四軒流家
男女八百八十二人郷分支配
内（計数不合、原のまゝ）
四百八十四人男
四百二十八人女
死人十三人流死
馬五疋同、
八幡宮流失
寺二ケ所東林寺金妙寺流失
家数百八十三軒浦分支配
男女九百八十人浦分支配
内
百五十人流死
家数十六軒同郷穢多之家流失
男女六十一人之内二人流死、
右久禮村庄屋中村權兵衞覚書をこゝに寫す、去四日〓後は終日終夜地震せざる日は無之、然共月を越し日之立に順ひ度数鮮く、海底の鳴ことも漸々に靜まり、日夜之間地之動き海の鳴こと壹貮度或は
戸外へ出づる者も無レ之所に、同霜月廿六日朝己之上剋又大に地震す、地之動間は雖不久山木庭樹之動き戰ぐ事は去四日に不変、
○私に日、其朝予庭中に出で所用を調る折なれば震の最中家の動き諸木の鳴撓を様すに、去比の大地震に比すれば十にして八七分位可成、然共此間度々の地震に馴て、初度程には不思にてもあるべきか、此程動搖数度有之と云へども、大震より後當日の地震ほどなるは不覚、今日廿六日の天機凛寒にして風雲彰（マヽ）晩夕に成ては風沖気になり、雲機雨を催し、黄昏に至り又晴、
同廿七日之朝左川土居領三尾村之百姓何某、私宅へ訪來て語ぬるは、昨日之晩景三尾村円福寺之山脇にて、黄〓の鳴を聞たりと云へり、右物語に意付て他方を尋聞け共、其後黄鳥之声を聞たる者無し、彼男聞誤あるか、笋之生出蠶卵之生じたるに依て、思合すれば左もあるべき事也、往古の地変に付今年の歳相を計考するに、當春三月下旬、以南筋之浦々へ帆立貝の入來事不大形、漁人商夫等無量拾取之、四五日の間は當所左川の町へ持來り商賣すること夥し、其商人どもに問之に帆立貝の湊へ寄せ來るを昔年より不珍といへども當春の如く沢山に來ること終に不覚事也、老者之傳る所、此貝湊へ寄る多大なるは大浪漂発之前兆也、海底を流れ來るに非ず沖合より幾千萬共なく浪の上に浮み上り、舟船之帆を巻きたる如きに堅様になり、海上を走り湊へ連り入り云へり、又さる首夏の比ひ稲葉に蟲の附属こと甚だし、浦近き稲より附属ツキ始めて次第に山里へ通り附く、前日迄は蟲一つも見えざる稲葉に翌日は限りもなく生じ、一夜の内に五里も六里も通ひ來と沙汰す、老民共も始めて見たる蟲なれば其名を不知、挙世茶宇和蟲と稱す、
○大なるは一寸五分或は一寸、稲より生ずと見えて小さきは五六歩三四歩なり、其色薄黒くして竪に鬱金色の筋あり、須崎より此方は吾井川村を限て百姓田毎に立渡り取之に、一日の中に一人して廿升三十升計も取りたりと也、左川にも郷々の稲葉に附と云へども夫程には不生、但稲葉に不限野草荒田の青草にも数々生附す、初の比は稲葉を喰ふ蟲にて難捨盡とて諸人家事を閣サシオき取之し所に、思の外六七日の間に自然と失ぬれば、生稲の煩にもならず、各不審をなす、是等のことを思ひみれば、地震の前兆にてや有りし、旦又今年の歳算に気順和ならざるか中冬までも寒令不究、夜分には霜氣下ると云へども、日の中は寒氣を不レ覚程暖気にして風の烈く吹くこと稀也、地震の後日も夜に入り宵のほどは電光の発すること多し、大震の年は三冬の中や暖和なるものにや、老者曰く、當年未の年より六十一年前、當國如今大地震す、其年も冬三月の間寒氣薄かりしと云ふ、大地動の年の滯火の餘散尚ほ残つて暖氣なるにや、又今年は來藏壬月を向へぬるに仍て、節時の遲く至る故に暖なるか可考之、又頃コノゴロ霜月下旬諸所の井水筧の流十にして七八箇所は涌き流れず、五徳不順にして凝火いまだ散じ盡きず、水徳用をなさず諸人爲之に苦む、又去比より府中の西北三谷の山上に妖火の燃ること甚だし、昔年今代に至ても國に大変有る前表として此火彰かに飛ぶと云ひ傳へたり、彼三谷山より浦戸の方へ燃へ飛ぶこと行人十歩を渡らざる中に飛び行くと云へり、其外所によりて山中山頭にも怪き火の彰るゝを見たる者多し、是等も変異の前兆か、又去夜當所左川土居下の商家にも不思議の火現る、回番の侍夜廻りの輩、此火を見付て出火也とて其所へ蒐け付くる所に初に見たる時は小き松明ほどに茅家の軒端へ見あて、半町許彼家へ近著きぬる時は松明三四対ほども集たる様に見えたるに付て、頻に走り近付と否、北火消失して不見、夫より家内を改め屋上に人を登せ隣家辺町を令吟味れ共、其夜に限り風吹きぬれば火を忽に仕たる者無之、翌日に至まで役人集会して雖正之妖火なれば抛吟味
○彼蟲海辺の稲には沢山也と云へども、當所左川には夫れほど夥しくは不付、内原村より土居へ取來りてこれを見たり、百姓共は問章ふためきて村々にて浮屠優婆塞神宮等々を雇て祈祷をなす、其後自然に蟲鮮くなりぬ、蒼生共彼の祈祷人参より衍アマリきひたりと取渉汰す
去十月十旬より府内杵村郷之御藏を開き、收米を施して津々浦々の窮民共を被救と云へども、國中窮労の民は多く州内の米は潮のために減少して鮮ければ終に不協御助力、同霜月半より救米の下行を被二指畄、依レ之浜浦之民人彌倦労して、廣家を可レ結力もなく、霜露寒風を可レ防術にも盡き果て、流死之輩を羨む爲體也、府内之北町も今に霜月下旬汐不涸ば、町路左右の堤上に假屋を作り、渡世の営をなす共見えず只待公命計也、
御城下の町人さへ如是なれば、遠所の浦人漁者は飢寒を苦み、流残りたる細舟を催合て魚潜を取り其日の命をつなぐと云へども、数日の助にならざれば餓死に及ぶ者多し、今の如くにては早晩安堵すべきとも不被思、津浦の荒廃語るに詞なく、人家の跡は有しにも、浜松の音まで昔を忘れ、磯打浪の声も今の耳には不被聞して
からき世の嵐を防ぐ里もがな漲波塵睡鴦浦島や八島の外に立あれて名のみぞ残る海人の家かな
問はましな海士さへ今は住詑ぬ桂の浜の月はいかにと、
○貴賎貧福諸ともに家財の類は不残流失しぬれは二度家を作り各本の如くなり立んことは難有ことの様思はれし所に、賦命ありて又そろ／＼と浦々に家を立て漁りなどして、宝永六年の春になりては大形安堵の体に見ゆる、
四民の衰窮を可レ被助御公勢も薄く國務関識之侍臣國之傷廃に心腑を苦め下民之撫育に智慮を被碎日夜忘寝食て旦暮に席を同うし雖被廻賢策、仁徳空しく諸民之愁思に落つ、山田主馬殿帰國無レ之間は諸家之造立、石垣堤塘之破壊に至るまで不レ及修理〓、去頃被出嚴命御家老を始め登城出仕之面々私之廻渡にも肩駕を不被旋禮日削軌則省ハブキ文純モツパラ〓ニメ、節儉を被示州内減從者、肥馬を牧野に放ち府法を不レ背ることを要とす、依之士官之者は不及言、邊垂之盲人も絃線音曲を不弄、道路を渡る僕奴も鼻吟を呑止して國内之不幸を愁ふ、寒極むれば暑至り楽盡て悲來り、往者は帰り集る者は散ず天道は盈を缺き虚を益すと云へば変儀に苦む諸民も又幸の時節に逢はんことを天鑑明けし、
○當國府中の東郷に谷丹三郎とて博識の儒士あり山崎嘉右衞門に依て經籍を学び始めは府中の北谷に住す先主豊房君の時隠徳彰はれて小禄を賜ふ、其以前武州へ赴き安井何某と會談して天文をきはめ國にかへる、其後豊房君御行逝、故有て次君豊隆公の勘過を蒙り府中の東村に蟄す、平生に分野と計考するに仍て、去十月二日家人共に悟しけるは、一兩日の内に天地の変あるべし、大形は地変とみゆる大地震なるべきや然らば其跡は大波可來、舊年も大波この所へ入りたりと舊記に見えたり、用意すべしとて、粉米をこしらへ、是をいくつも紙の袋に入れ置たるに、果して同四日大震如本文、又先年當國清水浦へ唐船の入りし時も、その以前より分野を考て密に朋友に語りけるは、近比悪星現して國運不宜、不日に國中の諸人騷動すること可有之、然れども星の埋まり能ければ連年の騷動にては有る間敷と云へる所に、果して不日の内に清水の港へ球流舟入りて國中の騷動無量也、其前知如是、又豊房君御行逝の前にも悪星現れて判レ之、追記
一同年霜月廿二日の夜半より東武江戸中震動す、同廿三日已の下刻迄轟動不靜、同日午の剋より細砂降ること夥しく、日光を失して物色を埋め、如暗夜黄昏に至りても動機不止、晝夜に降りたる砂の厚さ地上に置くこと五六歩或は一寸、假名川より駿河国までの間は所により三四尺程積る○假名川は神奈川か
同廿四日晩空中少し晴れたりと雖砂る降ること不止、晝降りたる砂は其色薄黒く鼠色にして圍爐裏之灰を見るが如し、砂とは云へども燒たる石を粉にしたるが如し、捻レ之ば彌細末になる、夜降りたる砂は其色黒くして品川小刀磨砂に光なき體之物也、晝降りたる砂より少大粒にして碎けども粉になりがたき程にかたき細砂也、
○山内主馬殿先比爲御使節東武へ参仕滯畄の内降りたる砂なれば霜月廿四日江戸発足の飛脚便に主馬殿より彼の砂被指下左川へも令到來に付各見知之、駿州より武府迄の間は廿三日の夜より十二月四日まで砂の降ること毎日毎夜なりと云へり、江城の商人等は大に周章して高聲に話をも言はず斯る内にも大應の者有て舊詩を飜案して落書にす、
砂似二雅毛一飛散乱、人着二合羽一立摺レ眠天よりは直になれと降り來れど
皆人毎にどろ坊になる、
又判じ物也とてすりこぎを描て其の副へ書に「民は和物世は辛子」と記して江戸の町へ落し置きたりと也、
○當所龍淵山の弟僧得（マヽ）主座其比東武に在て震砂の兩災を語るを聞くに、地震は當國の半動ほど也、砂の降りたること古今の珍事なれば府中の諸人周章不斜、在府の大小名思々に御城へ詰らる、天色朧昧として日光不現、家内は桃燈を用ふるほどにて、砂の降ること不レ止中は震動すること不止、地震とも思はれず、只轟くこと遠所にて博つ大皷を聞くが如く、戸障子の鳴ること三日の間がたがたとして不止と也
一駿河ノ國富士近辺は霜月廿二日より廿三日巳の剋迄大震無レ止、道路之轟き汰こと橈を踏んで泥田を渡るがごとく、郷民旅人冷レ魂所に、富士山脇足高山の方みくりや、、、、十里木村檜平と云所より火燃へ出で山上山下を照す、燒出と否地震止る、畑の長さ富士の絶頭より高し、みくりや十里木村は小田原領の内也、
駿河森より富士〓之道東郡内と駿河との間也、傳法村は曽我何某杉浦兵九郎安藤内記領分也、傳法村より燒出たる所へ徑三里程有之、右地火之燃へ出る期には諸人心魂を失ふ程に鳴渡しと也、彼の炎を風の吹き贈て燒きたる砂を散すに付、餘所より見之ば火炎如浪打重なり富士山照渡りたうと云へり、此の焚砂近國に散満して武府へも降りたるなるべし、旅客の旅篭飲食之中へ土砂雜り入り貴賎上下共に令當惑、
○此一段山内主馬殿家侍田中十五衞門物語に聞之、十五石衞門其比は主君の供して東武にあり、江戸より歸路の中にも砂ふりぬれば、食中に土砂交りて迷惑せし〓、富士の燒たることも直話に聞之て記す、東国は砂の降りたるまでにて、箱根より東は震汐の大災は無之と也、
右富士の燒ける形委しく繪図に寫して即別紙に設之
○私に曰、東武府中大風の節は土砂を吹上げ土烟夥しく吹き如朧夜、砂の散満すること不珍、大風に富士山の燒砂飛び來ること無疑也其故は予往年江戸詰せし比ひ近藤雲仙と云江戸住居老醫の物語に、昔より江戸在勤の諸士奉行人等当所にて疾病あれば死者多し、近代の諸醫其事を工案計考するに、雨天の機になれば信州浅間に有之毒石砒霜の邪気を雨風請來て當府に散乱す、彼の毒気に感じたる輩は大疾病を煩ひ命を絶つ者多し、雨天にならば上戸は酒を呑て悪氣の気骨に入らざる様に用心すること可ならんと云々、如是なれば富士山よりも通気有レ之なるべし、富士山の燃える圖にも烟の未武州の方へ靡きたれば、武府に降りたる砂も富士山の燒砂なるべきか、
又同比ひ京都には将軍塚鳴動し、多田満仲之御廟震動すること良久し、是等之事変何事之前表ならんと、都鄙の流言區々也、當歳之地変を鎮め諸民之驚凝を留め、国家之静安を祈り思召して
今上皇帝御製
雨ふりて地もかたまりぬ震へとも
動かぬ神の国常のやと
右は御製也とて霜月下旬より諸人是を誦拜す、其外にも御詠吟とて数々書付け取傳ふと云へども、歌の風體京めかず、作り物なるべしと思ふて省之、此歌も誠に御製なるべきや、諸人の賞既に讓つて記之、
一當國之大破、将軍塚之事達上聞御老中より御奉書を以て太守、豊隆君來春之御参勤御免許之〓被出仰之否、山内主馬段より飛翰を馳せ、霜月下旬其趣を被注進、當歳之地震津浪に傷流せし本邦之國数都合三十九ケ國、其内當國と紀伊國分て及大破と也、今度御参勤御宥免御代禮之御使節として山内勘兵衞極月半府域発足、同十二月十三日益節廉之儀を被示觸、一御馭初之節御侍中召連家來定
中老
若黨四人草履取一人
道具持一人挾箱持一人
馬取一人沓籠一人
但馬物頭
若黨二人或は一人草履取一人
道具持一人挾箱持一人
馬取一人
平侍貮百石己上
若黨一人草履取一人
道具持一人挾箱持一人
馬取一人
平侍二百石以下并與力騎馬郷士は武者押勝手次第に可申付候、相務面々は道具持一人馬取一人草履取一人巳上一同十二月下旬福岡宮内殿江戸御使用、其故を不知宝永五年戌子正月震の度数今年に至りても一日の中三四度或は一雨両皆微震也、地震年を越て不止、小動微響度々に至る
○大震之後より都て不雨、折々曇になりて電すると云へども曽て雨天にならず、
一去亥十二月中旬、駿州富士之山脇足高山之方に一夜之内に小山生ず、其山形富士山を如寫、諸人是を小富士と名付、後に改て弗二宝永山
一今年正月廿四日東武府中砂降る、去霜月に降たる程には無レ之と也、
一同年閏正月二日、辰の上剋甚震、其期二十歩を可渡哉、府中之掘に汐湛へ、其潮先に異蟲如塵に浮び、水上一面に寄せ來る、彼蟲を從高知竹筒に入れ水を溜て指越之
一右蟲長さ四寸或は五寸大小有之
一幅三寸位大小に順ひ廣狹有之
一大さ中百足蟲程
一甲の色黒く青し
一膓白く赤し
一半分より尾の方黄色、總て輩色也、水を泳こと如鯨、海中に育立つ蟲と見えて水に入りて不死、終に不レ見異蟲なれば諸人其名を不知
一同年二月廿五日、夜寅の剋甚震
一同年三月八日、午の中剋京都油小路通姉小路より出火、折節挿風烈しく次第に北方へ燒け通り、新町通にては中老町へ燒け上り、寺町通にては今北川上る所迄、洛中境之土手河原へ燒けぬける、
一御築地之内悉く炎上、近衞殿菊亭殿二條殿伏見殿御殿残る、
一從二條上石河原上土カ手限燒拔、二條より下は寺町通西輪町屋限燒失
一下は鍋小路寺町角限、夫より西油小路辺まで燒失す
一下賀茂飛火移り、川合之在家燒亡、但社は残る、夫より下方田中村飛火にて悉く燒失
一禁裏、春宮、中宮、
右近衞関白殿之御殿へ入御、火事之節は上賀茂へ行幸
一仙洞、
一條大納言殿御殿へ御入、火事之節は妙法院殿へ御除
一女院
御在所不知、
一二條御城無異條松平紀伊守殿兩御奉行御假屋敷無恙
一高倉中納言殿鳥井中納言殿曽根能登守殿荒木志摩守殿山田伊豆守殿悉く燒失、右燒亡之圖各紙に記之、上京悉く燒けたるに付、商人代々之宝物不残灰燼となるに仍て、金銀に積レ之ば京中、十にして七八歩位之燒失し也、今度之火災、洛中洛外掛けて半分之火失也と云へり、其後落書也とて書付け來るに付寫之飛車を上金銀取て歩を使ひ王を圍まん
紀伊のくせ者
京都御所司代
丹波笹山居城如是に書て札に立たると也、
松平紀伊守様
一比日、伊豫國道後に不思議之事有由、去冬之大震より道後之温泉不湧出、國人雖歎之不及力、然處に道後湯本之何集毎夜被二霊夢ぬれば其後人に語りけるは、神官之姿なる人告て曰、此所之温湯本之如くせんと思はじ、神前に千本之松を植べしと、毎夜來て吾に語る、各此命を信じて千本の松を可植やと語ぬれば、當座に在りたる者は不及言、此事を聞き傳へて其後より吾も々々と松を引來り、湯本之神前に植之、大形千本に満つる頃ひ湯口大に鳴り出て、我に滝水之下り落る如く温泉大に涌き出すと也、
○此一段、去月後藤奧兵衞松山へ使者に越て所の者の傳語を聞てこゝに記す
一同三月十四日、高知町中白毛降る、同晩申之下剋より黄昏に至る
一白毛の長さ六寸を長として四寸或二寸三寸一色白く透き通って如白熊
○當國にも不限、摂州大阪豫州松山城下に爲レ降と也、他国にては地底より生ゆると云る由不審也、昔年も紅雪異毛の降りたる事、手代記王代記等に見えたり、古來よりも毛の降ること北国ならでは無之ことゝ聞けり、其故は唐國にては毛織皮衣等を着るに付、獸の毛を捨てたること日本の麥わらを捨てたる如く有之に依て、秋後の北風等折々吹く比は彼の捨てたる羽毛を吹き立て空中に散満して、風に順ひ本邦へも吹かし來ると聞き傳へたり、同十六日當所左川にも降たりと云に付、各毛を求むると云へども曽て無之、或は犬馬の落したる古毛を捨ひ得て、人毎に是を取て降毛也と云ひ、怪敷ことの様に沙汰すると云へども、予機を付て見之聞之に、高知より差し越したる如くなる毛にあらず、春分は人畜の毛髪多き者也、常見何共不思、目に不被掛共、機を付に仍て所々にて拾集之、左川にも降たりと云罵れども左にあらず、御城下も去十四日一日計の事也、其後府中の様子を聞くに、白毛の振りたることかくれなしと云へども、空より降り來るを見たる者なし、地上橋上所々に有之を求め集むるほど少きと也、他國に毛のふりたると云に仍て、意を付て見る故に如是云にや、降り落るならば府中の人数も鮮からざれば誰ぞ見る筈也、程へて左川守邸役の富永唯之助に対顔して其比之事を間に、唯之進日、毛の振りたると云に付、其翌日館中の地上を心を留て見れども一筋も不見出と也然れ共慥に降りたればこそ高知より之を指こせ、不可疑乎、
又今月三日は昔年より諸汀汐涸て遠き〓となる様なるに、今年曽て汐不退、所によりて常よりは涸たりと云へども、前年の十分が一にも非ず、汐留の堤等きれたるゆへ乎、
當春の始より国中損田の修補始まり、外内の百姓自領他領雜り合て汐防の堤を築く、人夫割にて一村毎より出之、大破之所は一日の役夫一萬に過て出すに付、諸民又是を大に苦む今子の春より修理を加ふると云へども、同丑の春まで事不調、依是當首夏より季秋度々の洪水に又損田多し、同六年丑の年まで諸方の汐留普請不止、
一同年三月十二日、始聞雷、同廿六日高知浦戸吸江前又大汐來り、堀々へも潮水湛へ、平常之海汐より高さ四五尺も増すと也、浦戸湊より東灘目は鈴浪入て浦へ大に驚倒す、
一同年四月九日、夜亥の下刻微震一度、同七月二日京都大阪百年爾來之大風雨洪水、諸家大に傷壞、同五日阿波國大汐入て徳島之城下侍町之家壞、同五日阿波國大汐入て徳島之城下侍町之家内悉く潰り、當國も先之濱大汐湛ふ、
○昨日末の下刻甚雷半時計、土居邸の南なる四峯山の古松に雷公降り掛りて枝葉悉く枯凋む
同廿二日申の上剋微震一度此間生震
一同八月十五日申の上剋微震一度此間生震、同十八日甚震五度此間無震、同廿二日夜微震一度此間生震、同廿五日申の下剋微震此間無震
一同年九月五日已の剋微震一度、空中大鳴此間生震
一同十一月三日卯の下剋微震壹度此間生震、同十三日朝、旭日並見、
○朝、日の出より辰の剋に至ると也、高知にては見たる者多し、左川にては後に其事を聞く其日は東南に雪有て寒冷甚し、高知は早天より晴明也と、片岡留乎直語に聞之、日輪ニ並見に付、何の日乎正日にやと諸人見之に、辰の剋に至って北方の目次第に光薄く、漸々に消へしと也、他国の沙汰は不聞
同十六日夜子の剋地震微動一度此間無震、同廿日酉の下剋微震一度、同夜丑の剋同断此間無震
一蕾秋より國内麻疹時花（マヽ）て貴賎老若共一同煩之府内諸卿家並に相惱み苦しむ事難堪して、廿歳以上之者は男女共吐血すること多し、大人は分て苦之、老人共の傳語も今年の如くなる甚敷麻疹を不覚、七八十歳之男女も数々羅此病、走者は人参を用ひざれば不レ助者多きに付き、下民共之内々は数多死人有之
○年を越て、翌年正月の半までも所々に煩ふ
一頃日、夜々府中に虹立、府城より北方に當て夜半より深更に及ぶまで彰はれ見ゆると也、
一去る十月始、日向の國沖に當り、唐船数々浮び見ゆる、依之陸より遠目金を以て窮之に、船数六七十艘、舟驗等フナジルシ不二見馴に付、諸人怪之、又其節日州海辺之山にて異人を一人搜し出す
○其形、月代を日本人の様に剃って、大小も本邦の拵也と云へども、背の高きこと一丈程も可有哉、譯者を召して令候之と云へども言不通、百にして一には通辭す、如何してこの山へ來りしぞと、責め問ふに付き、沖合の舟の中より一艘此湊へ風に被二吹寄たるに仍て、人家を求めんと山へ上りたる其間に、右の舟沖へ出たるに付如是の仕合也と答ふ、即是を堅く守て江戸へ召し連れ行きたる由、頃日長崎より告げ來る、其後沖合の唐船は行方無之と也、
同年十二月朔日之夜大地震、其期三十歩を可渡東南之空数度轟鳴此間無震
○今月下旬、府内の積雪夥し、兩度に至りて積ること五六寸也、近年府中に雪の降ること無之、左川も雪の深さ高知と仝じ、今冬の寒きこと十餘年爾來の大寒也、土居土居前の川水一面に冰り、明る春に至て雪きえず、梅花の咲こと、やうやく明春の二月より玉をやぶる。
同廿九日之夜、大阪火災、明る晦日迄燒失、道修町五丁目木津屋平左衞門貸家樽屋六兵衞小貸屋より出火、道修町五丁目火本之町は残り、同三丁目二丁目一丁目平野屋町三丁目二丁目一丁目呉服町伏見町本天満町上人町本靱町高麗橋三丁目二丁目一丁目今橋筋二丁目一丁目小濱一町目淡河町一町目内平野町同兩替町彌兵衞町石町京橋六丁目五丁目四丁目三丁目二丁目竹町一丁目二丁目釣鐘町同上町谷町一丁目二丁目三丁目近江町舟越町北皮屋町一丁目同平野町二丁目大沢町亀山町内淡路町一丁目二丁目三丁目豊後町松屋町錦屋町一丁目二丁目南皮屋町松尾町内町北新町一丁目二丁目三丁目徳井町大津町内本町上三町鍋屋町燒失
町数六十五町内四十四町上町二十一町下町
大久保大隅守殿屋焼失
大阪御城番内藤式部少輔殿御家中十二三軒燒失
瀬名源五郎殿紀州様御屋敷焼失
門奈半右衛門殿久保七郎右衛門殿御役人屋敷燒失
高麗橋今橋二ケ所燒落、釣鐘堂燒失
石尾伊兵衛殿御大工山村與助宅燒失燒亡家数二千二百餘軒、町々長さに積り幅四十間に長百十四町一町四十間積にして
一宝永六年五
○陽首朔日の朝日不晴明、同五日之晩夕より斜日の色朱の如し、觀之者不審をなす、日沒の前廉より毎夕如是、及黄昏西方の空白之光輝尚残て地を照すこと甚し、同十日之夜分雨天になり、其後は日の色如常
一同十日、東武将軍家綱吉公薨去
○麻疹の御病機苦急にして、當日辰の剋、武城之於本丸御終算の旨、從東武安倉左兵衞被告來之否州内隠密之示有之、諸浦の漁獵并音管琴、高声笑談を停止す、同廿一日、酒井右兵太東武へ勤役、其役江戸京都大阪二月朔日限、隠密之免許有之〓告來り、同十四日より町家之商賣察密赦免同四月十八日より鳴物等免許之旨、高知より申來
一同年二月下旬、天機冷帰り、春寒如緊冬、烈風数吹て雹雪繁し、同晦日地震一度、其期良久此間無震
○晦日之夜降霜厚く、同三月朔日の朝、霜の置渡すこと草葉家屋の軒皆白妙に見ゆ、予早朝より庭に出てゝ、麥籠の草類に水を漉に、懸たる水其儘に冰り、枝葉につらゝ下る事如三冬桶裡の水にも薄氷はり、所々水田悉く冰り渡る。樹葉の若葉為レ之に萎み枯れて草木の生神悉く稿盡す、此間の残寒、諸人爐火に寄り衣を不レ重ば寒を難レ防程也、同二日朝、霜の置たること前日に不替、午の刻に及びて暖氣になり、同十日頃より天機又冷へ帰りて良寒し、
○春寒は物に觸れて巖く、草木の主神悉くしぼみ槁て、梅実など秀（マヽ）ず、分て痛みたるは柿山枡也、華の付きたるも苔に霜の置きたるに仍て、毎年数百実のなる木も今年は曽て実をむすばず。若葉を出したる程の樹木は、一葉ものこらず死かれ盡し、四月の中旬になりて生立つ椿花も、莟霜に當って玉不〓蕾、蠶を養ふに桑葉なきに仍て、木の皮を削り用ゆ、又今春夏諸山松の枯ること無量、是も前年大震のゆへに、年々松の枯るしこと有と云へども、今年の如く数十枯れたることは連年無レ之事也、
同九日十日兩日微震一度宛、同十一日朝微震一度良久、去十日より西空轟鳴不止、
○同日霜、朔日の朝と同じ、日闇まで霜機残り、草葉に置たる霜の冰りたること砂糖のこどし、餘寒の甚しき験には、陽首より声を聞きたる黄鳥、頃日に成て音を不出、野辺の雉も如是
同十四日己の下刻微震一度、同十六日西北之空轟鳴ること六七度、
○同十七日、天機又冷へ帰て凛寒、同十八日霜降、
一同三月廿九日微震一度
一同四月二日西之空轟鳴こと良久、同三日始て聞二子規、同四日未の剋、西空良久敷轟鳴、
一同十三日、辰の時より大雨甚雷、午之刻に至り雷止やみ、微風に成る、及晩景天様晴明、同十五日微震一度、同十六日微震一度、良久し、同日未の刻より大雨、夜分甚雷、同廿日夜寅の刻微震一度、同廿二日夜酉の刻甚震、行程三十歩可渡哉、同夜戌の刻大震、行程に積り五十歩を可渡哉、
○地震の前より大に轟鳴ず、嶺峯の雉驚啼く、家内の者も戸外へ出、軒端に掛け置きたる風鈴微風を得て鳴程の甚震也、水盤の水九分目に湛へたるはこぼれ、爐に掛けたる茶釡の蓋も動鳴、戸障子等も如是、但所によりて緩急有之、今夜兩度の甚震北面の方より汰來る、天機無雲、冷気なること如冬
同夜丑の上刻微震一度、同廿三日夜分微震四度、沙る毎に響動有之、気候冷にして、夜分は灯火に寄り冬衣を重ね、同廿四日申の刻地震一度
一同七月四日疾風甚雨、同日申の下刻微震一度長く汰る、黄昏に至り高知浦戸之湊汐大に湛へ、鉄砲町より非島通之長塘数間崩れて、堤内の水田二千石餘汐土となる、又潮江村之汐留め堤数ケ所切れ崩れて、民家数々浮み流る、仍之近郷之出夫都て人数一萬人之内死人三人汐に沈む
一同月十五日、黄昏より雨天、同十六日疾風大雨、同十七日風止み微風になる、同夕より甚雨、終夜無レ止、同夜西の剋雷鳴、子の剋より電光甚雷、明方に至り電雷靜まる、同十八日、十九日、晝夜打継大雨、所々之江流川水洪にして歩渡り止る、同廿日之朝より騰り雲埋まり、天機晴明に成、同廿二日晩より雨天、雷鳴電光繁数にして、雷〓震す
○佐川土居邸の南、長野村の裏嶺、野山五藤與其衞家宅之庭辺へ雷隕て、其傍なる杉の木雷火に當り枝葉傷み凋む、
同八月廿日、廿一日、廿二日、廿三日、連日雨天、同廿四日之夜、西之山分豫州堺より尾川奧左之国村までは積雪如巖冬、奥左之国辺境峯村は終夜霰降る、佐川土居邸近里は廿四日より同廿五日細雨、雨日之寒気諸人爐火に寄り綿衣を重ね着ても寒冷難レ堪成レ粟、同夜酉の剋より浪之音高く、終夜轟き聞ゆ、同廿六日辰の下刻より雨止み波轟靜まる、已の上剋より大風、木折（マヽ）に吹て冷なること如二末秋、末の上剋より雲收り、天晴明にして凪になる、
白文

白文

竹根
朱文

朱文

朱文

以上五筆文
木印
朱文

楷書
不許假借外山嬌翁
梧右之珍
右宝永地震記
土佐國高岡郡佐川村外山矯藏本、明治廿一年三月、
編輯長重野安繹採訪、十一月騰寫了
保科足穗
富士谷成輿
澤渡廣孝
印
寫校