地震史料集テキストデータベース
[未校訂]［五六三］
（前略）
一江戸表、当月二日夜四ツ時、俄ニ大地震ニ而、一統驚入
候事ニ御座候、右地震有之候ハゝ、直樣所〻出火、十五
六口も火事相見、追〻大火ニ成、其後又〻所〻ゟ出火ニ
而、二十七八口与申、或ハ三十口余与申沙汰ニ御座候、
然ル處
当御屋敷者、所〻御大破ニ相成候得共
上〻樣次〻御下〻迠、少も御怪我も無御座候、御別条不
被爲在候段、誠ニ以、御同意恐悦奉存候、既ニ御家作向
御住居者、先〻格別強も当リ不申、少〻ツゝゆがみ、壁
抔ひヾ割候斗位ニ候へ共、御玄関・御表御書院者餘程強
震候而大ニ曲リ、壁も震イ落候而、御建具抔損し申候、
乍併、一昨〻年御知行所ニ而も骨折、上納金迠いたし、
御普請も入念被遊候事故、先前所之通リニ而、当時其儘
先御住居ニ相成候段、寔ニ以
殿樣御初御満足被遊候、御土藏兼〻破居候間、御手入被
遊度思召候へ共、御行届不被遊、其上方角も不宜候ニ付、
無御拠、其儘ニ被差置候処、大地震ニ而潰、道具類餘程
損し申候、併、其位之儀者、先〻宜部ニ御座候、此度之
者東之方か強御座候哉、本所辺者、御相番樣御屋敷抔三
軒皆潰、内壱軒ハ殿樣御潰被遊候、其外小川町辺御往来
ハ無之、御屋敷之御長屋其外皆潰ニ相成候間、其上ヲ往
来致候
此度死人者誠ニ夥敷数ニ而、寺江送リ候ニも入物間ニ合不
申分、長持抔江五人も七人も入、寺江送リ、或ハかめ江
入、桶ニ入候而、夫ヲ車抔積重引歩行申候抔、誠ニ前代
未聞言語ニ絶候次第ニ御座候
怪我人・死人物、何分数不知、所〻御屋敷方ニ而も、壱
人も不残死亡いたし候与申咄しも有之、酒井雅楽樣抔者、
地震直ニ出火ニ而、凡御上下之御人数者何程有之候哉、
五六十人斗助リ候与申風聞、丸之内御用屋敷其外御焼失
等夥敷事ニ御座候、乍去、御親類樣ニ者、先〻爲差御事
ハ不被爲入、梅を一樣御住居脇ニ御隣之藏有之、極古藏
ニ而、右梅を都（ママ）樣御住居之方江倒、御住居大破ニ相成、
今以、御借住居被遊候而、御屋敷ゟ日〻を御焚出し被遊
候、右之次第ニ而、商人抔更ニ無之候、諸品之高値なる
事、何ニよらす格外成直段ニ御座候、地震も強のハ無之
候へ共、折〻昼夜共、軽重之ヲ震申候、御近辺ニ而、三
夜位、野宿被遊候得共
殿樣ニ者、先日中ゟ御風邪ニ而御勝不被遊候間、二日夜、
一旦外江被爲入候へ共、少〻靜リ候へ者、直ニ御住居江
御入被遊、外皆〻樣御下〻迠、壱夜野宿ニ御座候、出
火も克都合ニ幾口も出候へ共、御屋敷ゟ程遠ニ而、火事
之御騒キハ無之候、御一統之天災之儀致方無之候得共、
軽相済候者、御信心之御影ケやら御高（幸）運之事ニ御座候、
いつれ餘程之御物入ニ者相成候へ者、只今世上一躰之事
故、職人も一通リニ而者参り不申候間、先〻暫く其侭ニ
被差置、雨露さへ御凌被遊候ハゝ、宜与申ニ被思召候
御土蔵之潰者御迷惑なからも、御表之御長屋御門ニ而も
倒候ゟ宜、御門御長屋ニ候ハゝ、[幾|イツ]迠も御捨置被遊候与
申ニ者参リ不申、御家根之損しも少〻ツゝ、当分之御手
当被遊候ハゝ、先可然積思召候間、御安堵可被成候
一去〻丑年、拜借被 仰付候御金之儀者、此度出格之思召
を以、不及返納旨、被 仰出候段、去月晦日、御頭樣ゟ
被仰達、難有仕合思召候、右ニ付、先便申進候、内山樣
ゟ、当十月、二両御入金ニ相成申候金子ハ、暮御入用か
十一月御賄金ニ差入候而、可然御筋合ニ御座候処、前文
之地震一条、何を御構被遊不申共、所〻御見廻人出入多、
目立不申事ニ而、座費有之候間、夫江御遣ひ込ニ可相成
候間、左樣ニ御承知可給候、御用立不申御土藏ニ而も、
御取片付ハ不被遊与申訳ニ者参り不申、右ニも御入用多
分掛リ、御当惑被遊候へ共、呉〻も
御屋敷之位ニ御座候ハゝ、先〻宜部ニ御座候
（中略）
一江戸表、此度之大地震、定而得（疾）ニ御聞込、御案事可被成
候間、早速早便差立申度存候処、何分日〻御取込、其上殿
樣ニ者御不快ニ而、彼是延引ニ相成申候、御不快暫く御外
邪取兼候而、御難儀被遊、漸、此節御快被爲入候間、御安
意可被成候、何も此段申上度、如斯御座候、恐〻謹言
十月七日 山田惣兵衛
西田半右衛門殿
（後略）
［五六四］
一筆啓上仕候、寒冷之節御座候処、御屋舗御別條無御座
上〻樣方、益御機嫌能、可被爲遊御座、御同意恐悦至極
奉存候、御知行所別条無御座、乍憚、御安意可被下候、
然ハ、当月二日夜、江戸表大地震ニ而、家居・土藏迠夥
敷崩、跡出火ニ相成、大変之趣、専風聞在之ニ付、早速、
伏見高井武右衛門方へ聞合、差支候處、不怪大変之趣ニ
候得共 御屋舗等之儀、何共不相分、奉恐入、依之、不
取敢、六日限ヲ以、御屋舗御別条無御座候哉、御窺奉申
上候、何卒、御無難ニ御凌被爲遊候樣、奉祈罷在候而、
昼夜心配仕居候間、宜敷御窺、御披露被成下、早ゝ否哉、
御答御申越可被下候、先者右御窺申上度迠、如斯ニ御座
候、恐〻謹言
十月十一日 西田半右衛門
山田惣兵衛門樣
［五六五］
（前略）
一江戸表、十月二日夜大地震ニ潰家夥敷、其上、大火之趣、
風聞追〻ニ承リ候処、先月十日頃迠、何之御沙汰も無之、
大ニ心痛仕、早速六日限ヲ以、御機嫌御窺奉申上置候処、
此度巨細ニ被仰遣被下候趣、具ニ拜見、奉驚入、扨〻不
怪事、乍併、当御屋舗も殊之外大破ニ相成候得共
上ゝ樣方御始、下部・下女ニ至迠、壱人も御怪我等も無
御座、御不（無）難ニ御凌被爲遊候由、御同前恐悦至極奉存候、
依之、廿一日、早速御知行所一統、氏神へ御禮、御千度
参リ仕候而、一統歓事ニ休日仕候、勿論、御藏抔も相潰、
御道具類も、余程ニ御破損、其外御書院・御玄関・御長
屋ニ至迠、余程ニ破損候得共、当時前段大変ニ付、職人
等も一通リニ而者参リ不申故、まづ〳〵其儘御住居、雨
露御凌被爲遊候趣、奉恐入候、其外御親類樣方も格別之
御事も無御座趣、猶更、恐悦至極ニ奉存候、乍併
梅尾逸ママ樣御方御憐（隣）家御土藏御住居へ倒参リ、依之、御大
破相成、御借宅被遊、御屋舗ゟ御焚出等被進、御世話之
御儀、奉恐入候、乍併、御怪我等も不被遊、御不（無）難ニ御
凌被爲遊候由、恐悦至極存奉候、右大変御別條無御座、
御不（無）難ニ御凌被爲遊候、爲御歓、乍恐、御肴料金子壱両、
御知行所ゟ奉献度候間、御序宜敷御披露可被成下候、外
ニ御肴料壱封
梅尾逸樣江御見舞ニ纔迠、半右衛門ゟ奉献候間、是亦御
序ニ可然御披露奉賴上候
（中略）
一米相場も、先月十七日新相場、筑前御藏米七拾三匁位ゟ
出、此頃ニ而者、六拾八匁と申事、五幾内も作柄者、旱
損・水損場共、平均不宜候得共、西國者大風も無之、宜
敷趣、其上、江戸表之大変ニ而、大坂表へ爲替金登リ一
向無之由、依之、池田・伊丹酒造家八歩相休ニ候噂、津
國なたも酒造仕込少ク（ママ）趣ニ而、米相ば引立不申、思話敷
買手無之込（困）リ居申候、新相場以前ニ、当月十日渡し致、
御本家御藏と一諸（緒）ニ入銀取、石七拾七匁五分がへニ而、
拾五石宛、両方ニ而、三拾石相拂置、是ハ大ニ宜敷、其
後三拾石、七時を三匁がへニ而約束致置候得とも、是ハ
未米出し不申、甚不人氣ニ而、米相場ハ次第ニ下落、此
頃ニ而者、七拾匁ニ参リ兼、相見合居申候、其上、金相
ばハ段〻高直、当時七拾壱匁七八分ニ相成申候、江戸大
変後、金相場俄ニ弐匁程上リ、其後も少ゝ宛高直ニ相成、
不怪事ニ而、米者下リ、金相場者江戸へ引申候道利（理）ニ候
哉、高直ニ相成、大不融通ニ而当惑罷在、何卒、此上者、
靜謐ニ萬事是迠通、順道ニ参リ候樣、奉祈居申候
（後略）
十一月五日 西田半右衛門
山田惣兵衛門
［五六三］
（前略）
一十月二日当大地震之儀、風聞御聞込ニ而、早速御狀御越、
御満足被遊候、右行♠ニ、十月九日出之書狀ニ而、取急
キ荒〻御別条無之段申進候処、御安心被成、百姓一統ニ
も大歓ニ而、右爲御礼、氏神江千度参リいたし、歓事ニ
休日爲致候由、寄（苛）特之儀、尤至極思召候、実ニ此度之大
地震ニ、先ツ爲差御事も不被爲入候之儀者、上下共、常
〻御信心之御加護与御同意、誠ニ難有奉存候、其後も度
〻昼夜之差別なく、少〻ツゝ震、中ニ者大キなる之も交
リ、未御安心被遊かたく候、何卒納リ候樣ニいたし度、
奉祈居候儀ニ御座候、御家作者、全御知行所骨折等ニ而、
御丈夫ニ相成居候故、極御大破ニも相成不申段、御歓被
遊、毎度御噂有之候、乍併、先便も申進候通リ、御玄関・
御書院者、餘程[曲|ゆが]ミ、御捨置被遊候而者、折〻震之節、
猶又傾キ候樣ニ相成申候間、先日漸職人相賴、所〻ゟ、
突かい棒爲致、右ニも一寸両日も掛リ、御拂金三分ト三
匁五分掛リ、尤、材木殊之外高直ニ而、杦丸太一本ニ而
も、少〻太キ所者、壱分弐朱位いたし、極細キ所ニ而、
両ニ八本位、夫も賣候者、甚氣強ニ而、賴求候樣成次第、
恐敷事共ニ御座候、然所ゆへ、中〻以、丸太も容易ニハ
御調不（被）遊候事難相成候間、御藏之潰、古柱等ニ而御見苦
敷も、此節柄之事故、御玄関前其外棒ニ而曲ミ候所ヲ起
シ置申候間、御入用先其位ニ而相済申候、乍去、孰後ニ
者、惣御修復も無之候而者相成申間敷候、梅を一樣御住
居も御捨置被成候儀ニも難成、御当人樣ニ而御修覆被遊
候事も御出来不被遊、依之、無御拠、前日御修覆被遊御
進候而、大丈夫ニ相成、御当人樣御安心被遊候、右御修
覆も少（小）キ御住居ニ者候得共、土䑓くされ居、其外根太抔
損、柱根抔もくち居候間、木品、針（釘）抔餘程入、針（釘）抔も格
外之直段ニ相成候間
殿樣御初 御惣容樣御下〻迠、御丹誠ニ針（釘）御直し、木品
之儀者、御藏之古木之内相應ニ用立候木品有之候間、夫
ヲ御用、全職人手間代斗ニ而、金三両ニ而、御皆出来ニ
相成、大御安心被遊候、右御入用抔、先〻当年之処者、
御藏宿ゟ御借入ニ相成、御間ヲ御合セ置被遊候、御藏潰
候節、取片付ニも鳶之者江申付候ハゝ、中〻下直ニ者不
参候処、御手切ニ而、壱人外ニ御雇被遊、先〻下直ニ御
物入リ薄く相済申候、誠ニ
殿樣之御骨折御心労者、実ニ是迠ニ無之御事ニ御座候、
御菩提所御石牌抔起シも容易ニ者無之、既ニ昨年之十一
月四日之地震ニ而二本倒れ、石ヲ石屋江申付候處、金壱
分故、夫ヲ引別いたし候ハゝ、四五両も掛リ可申与御心
配被遊候、臨江寺も本堂ハ先ツ建居候得共、座敷向・御
位牌堂其外藏之類潰候も有之、極大破ニ相成候も有之、
先日御寄附ヲ願出、金壱両弐分、当月上旬ニ御納被遊被
下候樣願出候間、外ならぬ御事故、願之通リ御納被遊候
思召ニ御座候、尤、御本家樣江御問合被遊候処、金三両
御納被下候樣願出候、御本家樣三両ニ候ハゝ、此方樣者、
五百疋位ニ而も宜筋合ニ者御座候へ共、僅百疋斗之事、
御大切之御事之事故申出候通リ寺納被遊候与思召候、此
度之御臨時者、いつれも御藏宿ゟ御借入置被遊候間、又
追〻可被仰遣候
一右ニ付、 爲恐悦、御肴料金壱両、一統ゟ献上被致、御
披露申上候処、過分之儀ニ思召、御祝納被遊候、且、梅
を一樣江も同断、金百疋、貴殿ゟ被獻、早速御届申上候
処、厚御悦被遊、宜申進候樣被仰付候、一統江も
殿樣御満足被遊候段、宜御申聞可被給候、扨〻今度之地
震者、前代未聞とも何共、絶言語ニ候恐敷事ニ御座候、
既、御頭樣ニも御長屋・御殿其外御建物不殘潰、甲斐守
樣ニも御潰被成、其方御課内樣方大概不残、御家来下〻
ニ至而、夥敷潰候者多候由、御相番樣も御壱人御惣領ヲ
御だき寢被成候而御潰、御大名、御役人其外軽キ御家人
抔潰候向多候由、乍去、右者皆〻御内〻ニ而、追〻御發
ニも相成候間、数不知町人共者、町奉行江之書上ケを承
リ候処、二十万三千何百人とか申事、誠ニ恐敷事ニ御座
候、夫も全人別ニ乘候者斗ニ而、人別ニ無之候者数不知、
是迠替リ候咄し者、初大キク承リ候而も、段〻承リ候ハゝ、
十分一ニも無之、是ハ世上之並ニ御座候処、此度之者、
追〻承候而（ニ）隨、誠ニ色〻之死亡有之、実ニ命さへ有之候
ハゝ、宜分ニ御座候処、御屋敷ニ而者、御家作も先、前
文之通
上〻樣ゟ、御下〻迠、少しも御怪我等無之、御申越之通
リ、御高（幸）運御同意恐悦難有事ニ御座候、右ニ付、繪圖其
外色〻ニ書立候判（版）摺之物賣歩行候へ共、皆同樣之事斗有
之、此繪圖者全ク江戸繪圖江焼場ヲ認候間、遠国之者ニ
者、一覽も致克、分能与存候間、売枚被召進候樣、被仰
付候ニ付、進申候
一（中略）
江戸表も地震前者、三斗五升入百俵四十四五両、能物ニ
至リ候ハゝ四十六両七両位も致候処、地震之節ゟ例年之
通リ、十月御切米渡リ候処、御大名御固米も無之、米屋
ハ藏大破ニ相成、追〻火事時分之事故、多分ニ買入不申、
又買入候処、地震之騒キニ而、運送ニ懸リ、車力賃定直
之倍も取候故、買候而も勘定悪敷故、自然買人少キ故、
直段俄ニ引下リ、其上、御不動之御方江者、地震ニ而損
し候御藏御修覆ニ付、積込有之候御藏之下積ニ相成候出
羽之村山七年越之ふせ米御渡ニ相成、臼ニも掛リ不申悪
米等出、夫抔者、百俵廿両ニ而も買人無之由、偖〻近比
無之、珍敷相場ニ御座候、御頂戴之御方樣者、御半高ニ
も当リ御迷惑之事共ニ御座候、近在御知行御取被遊候御
方、御収納御拂も、右之闇ニ而下落いたし、両ニ八斗弐
升位之御拂ニ相成候趣、承リ及申候、下直与申候而も、
八斗弐升ニ候ハゝ、石壱両壱分たらすニ而、御知行所之
相場ゟ大ニ宜御座候、残米之処、直賣致し度存候、此節
者、江戸表御切米渡リ切候而、又〻相場上リ候趣ニ御座
候、即、右之訳ニ而、残米少しも宜相成候樣御同樣存候、
近年者、酒造造込時分、何か故障出来、直段引合六ヶ敷、
迷惑成事共ニ御座候、夫故歟、江戸も兎角酒直段高直ニ
御座候、其外諸色共大高直ニ而、何樣御撿倹約被遊候而も、
日〻之御雑用ニ掛リ御心配被遊候、何卒、萬事平穏ニ而、
御暮宜相成候樣ニ、世の立直リ候樣致し度存候御公儀樣
ニ而者、弥以、誠ニ厳敷御撿倹約被仰出、此節者、御肩衣・
御袴抔、夏之を御着被成候而も宜、[黒|くろ]羽二重之御小袖之
代リ、黒木綿御紋附ニ而宜旨之御觸ニ而、御大名、[母衣|ぼい]
以上御役人樣方ニ而も、御勤着黒木綿單之御肩衣、御袴
ニ而御勤、御供立も極御省略ニ相成、御人少ニ被召寄、
格別御撿倹約ニ相成候へ共、御小身之御籏旗本樣方ハ別段御
供之御減しも御出来不被成、誠ニ御迷惑御難渋之時節与
成行、御当惑被遊候次第ニ御座候、御撿倹約ヲ被成、武器
ヲ十分ニ用意致候樣ニとの御事ニ御座候へ共、中〻以、
御小身之御方樣者、壱ケ年極厳敷被遊候而も、御鉄炮壱
挺御拵被遊候事も無覚束被存候、夫ゟ諸色高直之御世話
有之候ハゝ、少〻者御撿（倹）約ニも相当リ可申候、乍去、是
迠も度〻直段下ケ之御世話も有之候へ共、御無理与相見、
直段下ケ候ハゝ、品少ク致し候歟、又者悪敷いたし候歟
ニ而、金之直下ケニ者相成不申候、年〻之樣ニ諸色高直
ニ相成候事、末者如何相成可申ものニ候哉与不安存候
（後略）
十二月四日 山田惣兵衛
西田半右衛門殿
［五六五］
（前略）
一米相場之儀、段〻下落、其上、江戸表大変後金詰リニ而
大不融通、御米抔賣兼困リ居、然ル所、如何候訳か、此
節少ゝ相場相直リ、段〻値廻リ酒造家へ引合最中、何卒、
七拾匁位ニ賣拂度奉存候、金相場も兎角高下強ク、七拾
匁位ゟ七拾壱匁五六分、日〻五七分高下、甚取引六ケ敷、
銭相庭も拾五六分致申候而、是も同樣高下強ク甚困リ入
申候、何卒、以後何事も無之、大（太）平靜謐之程、御同前奉
祈候、先便御願奉申上候次第、急ゝ御下知被成下度奉願
上候、最早年内余光無御座、別段急御用無之候ハゝ、今
日限、冬分書狀差上不申候、猶来陽寛〻目出度奉申上候、
恐ゝ謹言
十二月五日 西田半右衛門
山田惣兵衛樣
［五六六］
（前略）
一去十月二日、江戸表大地震之儀、惣躰右樣大変之儀ハ、
最初噂ゟ段〻相減候所、此度之儀者、跡程段〻噂ゟ大変
成荒之趣、巨細ニ被仰遣候趣、逸ゝ拝見、扨ゝ前代未聞
之大変奉驚入、右始末ニ而、諸色大高直、尤、職人等も
作料抔、分外高直ニ相成、勿論、職人等難行届、依之、
萬端御延置被爲遊、極無御據御捨置被遊難所ヲ、少ゝ斗
御取繕、別而 殿樣ニも深御心配、御苦労ヲ被爲遊御儀
共、奉恐入候、其外、委敷被仰遣候趣、逸ゝ拝見、承知
奉畏入候、何卒、此上、何事も出来不申、天下泰平靜謐
之程、御同前奉祈御事ニ御座候、逸〻御請答不申上候得
共
殿樣御憐察ヲ以、巨細被仰遣被下候趣、難有承伏罷在候
間、此段御含、可然樣御禮御披露之程、奉賴上候、先者
右奉申上度迠、書余重便申上候、恐ゝ謹言
二月六日 西田半右衛門
山田惣兵衛樣
［五六三］
（前略）
一去十月二日夜之地震ニ而、皆潰・半潰井類焼之御面〻江
御高割御拝領金被、仰付 其後亦、御潰不申共、御家作
御大破之分江者、御高割御半減之御拝借金被 仰付候、
依之
殿樣江も御半減之御拝借金拾両、旧臘被 仰付、難有仕
合思召候、右ニ付、御藏宿ゟ之御借用金、無理ニ当分之
御借用被遊候事故、夫江御返済被遊候間、左樣御承知可
被成候、御返納之儀、来巳年ゟ十ケ年賦、尤、無利足ニ
而御上納之事ニ御さ候間、此段申進置候、右ニ而、去暮
も御無難ニ御仕廻被遊、御満悦被遊候
（中略）
一篤与書狀差進可申筈之処
殿樣御儀、去秋ゟ御不快ニ被爲入、一旦大ニ御快被爲成、
然ル所、亦〻当春ゟ御不快ニ而、御疝積、御痔疾ニ而、
誠ニ御難渋被遊、漸、先〻此節者、御快被爲入、併、未
御全快ニ者不被爲入候得共、御安意可被成候、当秋者、
御在番ニ付、一入御大切ニ御座候間、無御油断、種〻御
手当被遊候、当春者、一躰時候も誠ニ悪敷、此節者、風
邪大流行、中ニ者、疫立之症も有之候、兎角腰痛抔も多、
右者、昨年の地震ニ而野宿等致し候故、寒氣・地氣等引
請申候故之由ニ御座候、地震も大ニ遠のき候へ共、未折
〻震申候、当月ハ又大地震有之候抔与申風説有之、誠ニ
〳〵迷惑之事ニ御座候、然虚説ニ而何事も無之、靜謐ニ
いたし度、御同意存候、右之段申進度、御方旁序斯候、
恐〻謹言
三月八日 山田惣兵衛
西田半右衛門殿
［五六六］
（前略）
一去夘十月二日夜之地震ニ而、皆潰・半潰并御類焼之御面
〻へ高割御拝借被 仰蒙、其後又〻潰不申共、御家作御
大破之御方共、御高割半減之御拝借金被 仰付候趣、依
之、當
殿様ニも御半減之御拝借金拾両、旧蠟被 仰蒙候趣、恐
悦至極ニ奉存候、右ニ而御蔵宿ゟ之御借用金、各済被遊
候由、承知奉畏候
（中略）
四月八日 西田半右衞門
山田惣兵衞様
［五八二］
（手記本文略）
六月五日 山田惣兵衛
西田半右衛門殿
用事
猶ゝ御地ハ如何候哉、御当地ハ殊之ほか不順ニて、土用ニ
入候ても凉しく御座候、御地如何候哉、承リ度存候、大坂
つよき地しん入候由ニ承リ候へ共、如何候哉、心配いたし
申候、江戸表もとかくニ度〳〵地しん入申候、此せつハ日
〻入申候、おたやかニいたし度奉存候、早ゝ以上
［五六六］
（前略）
一江戸表度ゝ地震ゆり申候由、奉驚入、上方ニ而、先月下
旬一度右躰成地震在之候へ共、其後左樣之義理之、土用
入候而ゟ、至而厳敷旱續ニ候へ共、何分御知行所ハ、五
月以来より度ゝ出水ニ而、低目之向ハ過半稲株腐、其外
も大痛ニ而大不作、乍見越、此上程克参リ候所、五六分
位之作ニも相成可申哉と奉存、御物入多分出来、御借入
金出来、御知行所御借財相嵩、此上如何可相成哉と一統
心配罷在候、御推察可被成下候
先ハ取急き右申上度迠、如此ニ御座候、恐ゝ謹言
六月廿日 西田半右衛門
御留守宅
山田惣兵衛樣へ
［五九二］
正月廿日出之御狀、奉拜見候、如被仰下候春寒難去御座
候へ共、御屋敷無御別条御座 上〻樣方、益御機嫌克、
被爲遊御座、恐悦至極ニ奉存候、御知行所無別条、此段
御安意可被下候
一江戸表、去ル安政二夘十月大地震ニ付、御土藏・物置ニ
至迠、半潰同樣ニ相成段、巨細ニ被仰遣奉恐入候、右ニ
付、土藏者先其儘、御物置弐ケ所塗家ニ被遊候ハゝ、火
災之御爲可然与被思召、御爲積被遊候所、諸職人之手間
高直ニ而、万端惣修復凡廿五六両相掛候ニ付、先年相勤
居候、濱田常之進、當時ハ已ニ橋本竹屋伊兵衛方へ相續
ニ参居候者、何歟能相弁好者ニ付、同人ヲ廿ママ日斗逗留之
積リニ而出府爲致候樣
（中略）
百姓惣代
仁左衛門
二（安政六年）月十日 豊田 市右衛門
年寄 喜右衛門
代 十郎右衛門
西 田鉄二郎
根 造酒之介様
御用人中様
鈴 潤之丞様御内
山田惣兵衛様
［五九五］
（本文省略）
根岸造酒之助内
渡邊新三郎
三（安政六年）月朔日 義保（花押）
西田半右衛門殿
將亦、此方様ゟ、逢坂様江御返上金之儀も、余程相済爲
念申進候、巳年六月廿四日弐拾両・同年八月晦日金弐拾
両・同十二月十二日金十五両・午年三月三日金拾両・當
年二月五日金五両、都合七拾両御返済ニ相成申候間、兼
而其儀者、逢坂様ゟも其地江御沙汰も御座候義与者存候
得共、此段爲念申進候、左様御承知可有之候、當御屋敷
ニ而も、地震風損已来、莫太（大）之御物入、御土蔵其外御住
居向御修覆迠、此節御長屋御修覆中ニ而、殊之外御物入
相嵩、右早而、御玄関其外御表向大破ニ相成居、殊ニ番
丁者地震他所ゟも別而厳敷故、御破損所等夥敷、併、中
〻一時之御修覆ニ者、迚も参リ不申、追〻御玄関向・御
表座敷向御修覆ニ不相成候而者、実ニ御住居ニも相成不
申、拙者ニおいても心痛而已ニ罷在候、自今以後、静謐
ニ致度、御同意ニ存候、何も右申述度、猶重便萬〻可申
述候、以上