地震史料集テキストデータベース
[未校訂]嘉永七年甲寅六月十五日朝子半刻後地震記
榕室山本錫夫輯
（
注、所司代脇阪淡路守ヨリ江戸へ御届及び藤堂和泉守・
石河主殿頭・土方備中守・戸田采女正の御届書は「史
料」第四巻五八頁～五九頁と重複するため省略
）
湖田耕平ヨリ申越候書付
大津駅崩家十軒斗破損所数不知 膳所御城内御櫓御殿御家中
屋敷町家死人三人疵人十七人斗崩家二十軒斗破損家数不知
石部宿崩家八軒斗破損数不知 水口加藤遠江守御城土居大崩
御家中町家十六軒斗破損多分有之 土山駅崩家三十軒斗破損
不分 坂ノ下無難 関宿崩家七八軒斗損所数不知 亀山石川
日向守御城下御城内御櫓三四ケ所崩同様惣塀向大崩御家中町
家二十軒斗崩 庄野宿家数二百軒斗ノ処残家十軒斗是モ崩候
モ同様死人二人疵人五人斗 大野宿崩家百二十三十軒斗破損
多分 石薬師崩家二十軒斗破損所数不知 追分崩家七百軒斗
死人五人疵人数不知残家悉破損 日永三百七八十軒ノ処一軒
立残悉崩レ死人九人疵人多 四日市駅崩家二千軒余死人五百
人余内当地ノ者八十人不疵人ハ数不知、崩家出火ニテ死人夥
シク尤大家ノ宿屋家内売女共不残死絶候家モ有之 富田崩家
八十軒斗、立残候ハ少シ 桑名無難 桑名ヨリ東ハ無難 大
津ヨリ桑名マテノ間立退小屋カケ宿々駅々不残 途中看（カ）モ同
様出来非人同様ニ暮居候
○伊賀上野儒官猪飼貞吉ノ状 村上真輔宛
拝啓大暑ノ節被為揃愈御清福可被成候由奉恭喜候小家小大無
（ママ）異相過申候乍憚御省念可被成下候然ハ当地六月十三日八時前
地震皆々庭上へ出テ候共格別ノ震ニモ無御座候相続八時過ト
相覚へ又一震是通例ヨリ大ニテネリ塀損候処モ御座候夫ヨリ
西ノ方ヨリ不絶地ヒゝキ有之時々小震御座候故或ハ京摂ノ間
大地震ニテ其余波ニモ可有之哉何レ不油断ト相共ニ警戒其夜
ハ寝申候十四日ニ至リ地ヒゝキハ不絶有之候エ共格別ノ震無
御座人心稍怠リ候処其夜八ツ時前ニ至リ忽一震天地一時ニ覆
ルカ如ク実ニ前代未聞ノ大震讐ヘハ物ニ突当候テ蹴上ケ候様
ノ震ニテ凡ソ三尺斗モユリ上ケ候様相覚候小生方両人ノ男児
兄ハ九歳弟ハ三歳無人ノ小家ニ候故平生ヨリ火急ノ節ハ兄ノ
方小生抱キ小児ハ家内抱キ遁候様申含置候事故小児ヲ家内直
ニ抱キ漸ク蚊帳ヲ出ルト直ニ寝所夜具ノ上へ壁倒レ小生ハ忰
ヲ抱キ椽先へ下リ候ト直ニ壁材木等足先へ倒レ掛リ其上ヲフ
ミ相遁レ申候家ハ忽奥通リ惣崩レ僅ニ表ノ座敷一間大破ニテ
残居候今一足ノ遅促（ママ）ニテ不免死候処天幸ニテ相逃申候外ニ崩
レ候家モ初メ一ユリ二ユリニテ倒レ候故中々遁レ出候暇無御
座候大家ノ向モ圧（ママ）セ外人（ママ）ニ助ケ出サレ候方多分御座候城并殿
学館二ノ丸東大手西大手ノ両城門并石垣等ヲ初藩中ノ家惣崩
レ同様殊ニ丸ノ内甚シク御座候所々地裂水ヲ吹出シ為溝或ハ
三四尺程下リ候地御座候城辺ノ山ヲ城山ト称シ候此山大崩レ
殿中ノ長屋モ地陥リ遙ノ谷底ニ飛チリ申候在町ト申処ニハ大
造成池出来小田村ニハ崩レ候山樹木共其マゝニテ別ニ丘ヲ作
シ候町郷中モ同様崩レ夥シク人怪我未タ聢ト申上候程ニハ相
知不申候共藩中上下共ニテ圧死三四十人怪我人夥シク町方圧
死百七十人郷中圧死五百人余怪我人九百人余モ御座候十四日
ヨリ日夜大小震ヒ通シ就中十五日暁六半時十七日九半時比廿
一日ハ迅雷暴雨ノ上其夜五時比此三度ハ十四日夜ト同様ノ大
地震ニ御座候日夜度数聢ト数へ不申候へ共二百度ニモ及可申
候其後追々間遠ニ相成且小震ニ相成此比ハ一夜ニ十度程ニ御
座候最早強弩（ママ）ノ末格別ノ事御座有間敷ト奉察候堀際町方ノ酒
家ノ土蔵数ケ所倒レ大造成酒桶堀中へ転シ候故魚為之ニ尽死
シ候所謂禍及池魚特ニ出火ノミニアラス候近来異船ニテ弊藩
上下共財用難支候処又候上文ノ次第可患事ニ御座候津ハ僅十
二里ノ隔ニ候へ共当地ニ比シ候ヘハ百分一ノ震ニ御座候京師
ヨリ便リ御座候此モ格別ノ事無御座候由勢州四日市ハ大地震
ノ上出火四百人余即死ノ由申来候越前福井去月十二日夜大火
七千四五百家焼失ノ由申来候是ハ地震ニ関係無御座候御地地
震ノ様子一向承リ不申候如何震候哉若大震ニ候ハゝ御無難御
逃レ被成御座候ヤ御安否御尋申上候右申上度如此御座候 恐
惶謹言 七月十一日
猶又申上候上野町方本潰家四百六十七軒焼失家六軒半潰家五
百軒土蔵百五十九ケ所半潰土蔵二百四十七ケ所死人百二十四
人怪我人百四十二人 郷方本潰家千七百九十二軒半潰家三千
二百八十四軒 寺方本潰半潰合百六十六軒社方并拝所蔵所共
合八十七ケ所 土蔵并小屋物置共本潰半潰合五千十八軒怪我
人八百三十一人死人四百六十九人死牛怪我牛合七十九疋 右
員数怪我人モ追々死シ半潰モ本潰ト成少シツゝ違候其他家中
ニモ死人怪我人夥シク御座候下行金并無利息年賦貸渡金等家
中町郷共少々ハ有之候右死者ノ為ニ君上ヨリ去ル十六日服部
河原ト申河原ニテ大施餓鬼御座候四十間四方位ノ小屋ヲ作リ
六宗ノ僧ヲ集メ供養有之候然ル処十六日朔微雨夫ヨリ天気ニ
相成候様子ニ候処法事初リ掛ケニ俄ニ大風雨ト成右小屋崩レ
小屋中ニ充満スル人ニ候ヘハ何レ千人余ハ可有之皆々一時ニ
打レ候へ共一両人少シ怪我仕候迄ニテ外ニ怪我人無御座其日
ハ法事出来不申改テ二十日ニ相スミ申候小屋中ニ設ケ有之候
位牌ハ圧死人ノ位牌参詣ノ人ハ多クハ死者ノ親子兄弟一族ノ
者ニテ皆々九死ヲ出テ一生ヲ得ル人々ナリ然ルニ位牌モ人モ
又々一時ニ圧シ候事仮令怪我ハ無之候共不審成事ニ御座候上
文申上候東村ト申地辺ニ地陥リ湖水出来ノ由承リ先日見分仕
候処噂程ニモ無御座長三四町横一二丁モ可有之ト被存本田地
ノ所池ニ相成居候水色青ク余程深キ体ニ相見申候又小田村ト
申処山崩レ別ニ小丘ヲ作シ候是モ見分仕候右ノ条々先便モ申
上候ケ条ニ御座候へ共追々実説承リ且ハ先便ノ愚書飛脚間違
難斗候故重便申上候 二十七日
○津屋敷川尻久兵衛ノ状
十五日暁大地震南都ハ九分通ノ潰家ニ相成古市モ陣屋并屋敷
向不残村方不残潰家ト相成死人怪我人等夥シク南都モ同様ノ
旨右ニ付吉二郎心配仕名張表へ南都ヨリ下男差戻シ安否ヲ尋
ニ遣候処下男帰南都ニテ名張穏ニ候旨併少々宛ハ潰レ候由扨
下男聞伝候ニハ上野表ノ様子至テ大地震町家御屋敷并御殿向
不残潰レ残リ候分漸家老九兵衛殿御長屋家老靱負殿玄関御能
舞台斗リ天守台初メ夫ニ東西ノ大手モ潰レ其余ハ少モ不残潰
レ候由此段私ヨリ申上候様頭申付候已上 尚々古市深井家怪
我人死人等五六人ト申事ニ御座候上野方モ玄蕃様御親子式部
様御家内相見へ不申由噂御座候
○勢州津岡嘉兵次来状
当地義十三日午ノ刻頃地震夫ヨリ夕立ニ相成雷鳴五六聞直ニ
晴未刻頃又々地震十四日快晴ノ処夜中丑ノ刻大地震夫ヨリ夜
明迄二十五度モ震申候石灯籠暮（ママ墓）所抔ハ大体倒レ申候所々破損
寺ノ門一ケ所建家一ケ所立塀所々倒レ申候十五日朝六ツ時過
又候大分ノ大震二度夫ヨリ続テユサユサ不絶日々日色甚不宜
曇天ノミ十六日モ同様蒸暑折々小雨降明方雷鳴未刻頃モ小雨
雷鳴七八聞始終震不止十七日曇天ユサユサノ中ニ未刻過余程
大震有之暮方ヨリ雨申刻過余程ノ震丑ノ刻比余程ノ震始終西
北ノ方ヨリ震出シ申候折々大筒ノ遠音ノ如クドンドント申音
昼夜不絶十八日曇天蒸暑強朝六ツ時頃余程ノ震昼後小雨折々
降申刻辺西北角ヨリ大雷一聞夕方ヨリ小雨十九日曇天震不絶
候へ共ユサユサ少々間遠ニ相成申候折々小雨未刻頃ヨリ小雷
未半刻頃ヨリ晴夜ニ入曇今廿日快晴卯刻頃余程ノ震昼後ヨリ
ハラハラ雨昼夜震止ミ不申候処今日少々震間遠ニ相成申候へ
共空合風并未（ママ）タ不宜海辺ハ素水相増殊ノ外ニコリ川魚小魚等
落込申始終高波ニ御座候誠ニ以前代未聞ノ大変町中イツレモ
手寄ノ明地へ仮屋相構へ引移居申候小家モ一町斗脇ノ明キ地
へ仮屋相構家内立退居申候宿元ハ土蔵向目塗仕候テ用櫃ノミ
持参仕立退昼夜野陣ニ罷在候則此書状仮屋認ニ御座候間乱筆
草略御高免可被成下候 一四日市表大変市中八分通リ倒レ寺
ハイツレモ倒レ申候右地震中南町浜田屋ヨリ出火北町帯屋ヨ
リ出火両町焼失其外所々倒レ場ヨリ出火即死怪我人数不知ト
申事ニテ此節追々掘出申候処弥大変ニ御座候一向目モ当ラレ
不申候趣小生下僕見マヒニ遣候処仰天仕帰リ申候死亡人焼候
故途中臭気甚シキ由申居候桑名ハ少々軽キ趣ニ御座候共津表
ヨリハ強御座候ヤ町方潰家モ所々有之御城石垣スリ落櫓グラ
グラニ相成居候趣立塀大破ノ由神戸辺大当リ大橋ヨリ北ハ大
体倒レ申候趣寺ハイツレモ倒レ申候若松酒造蔵イツレモ倒レ
酒多ク捨リ申候尚々近来二階ヘワタシ上ケ有之候故ノ事ト奉
存候扨又伊州上野大変御城大破御家中向大体ハ倒レ申候テ折
々一二軒ツゝ残家御座候義ニ候へ共大カタキニテ中々危ク御
座候儀東西大手御門モ倒レ町方モ二三分通リ倒レ申候ヘトモ
御家中向ノ方甚シキ趣ニ相聞エ申候即死怪我人一向夥シキ趣
凡御家中ニテ百人市中ニテ四百人ト申噂ニ御座候へ共未シカ
ト相分リ不申此節追々取片付居候趣ニテ当所ヨリモ職人方宰
領役人等追々多人数御立越ニ相成其外用具モ御遣シニ相成申
候処今以大震不止大筒ノ如キ音頻ニ鳴申候テ人心不穏恐入居
申候儀所々地割レ泥吹出申候趣小田ノ辺ニテ出火早速鎮火ノ
由于今追々倒家等御座候由ニ追々ノ注進来申候大和モ余程強
ク御座候趣当方御役所古市表諷張（ママ）ツブレ御奉行御家内御新造
御家来不残即死漸御主人御下僕両人怪我ノミニテ助リ被申候
趣右ハ先年京都御留守居御勤被成候深井源太左衛門殿ト申人
ニ御座候南都モ大分大破ノ趣ニ相聞エ候へ共委シキ義未相聞
エ不申候江州日野辺大破ノ趣御城櫓立塀倒レ申候由御殿向大
破ノ趣町家モ大分倒レ申候テ人怪我モ大分有之候由人数未相
分不申候庄野石薬師モ大破松坂ハ大体津表同様ノ趣ニ相聞エ
申候山田ハ大分軽ク御座候趣併土蔵立塀等所々破損ノ趣申来
候宮中ハ一向震不申ト申唱候宇治ノ方ハ至テカルク破損等一
切無之大分大成地震ト申マテニ御座候由鳥羽辺ヨリ志州地ハ
一向軽ク震モ不知寝入候者モ多分有之候由大分強キ地震ニテ
有之趣ニ申居迄ニ御座候趣ニ申来候智多郡モ寸度軽御座候由
下モ筋ハ追々軽キ由ニ相聞エ申候先四日市秀逸ノ大変次ニ伊
州上野ト被存候何卒此辺ニテ静謐祈居候何分恐入神仏加護祈
居申候 二白本文申上候通仮住居中乱筆略文御海恕可被成下
候処震ハ大分間遠ニユルミ申候へ共大筒ノ遠音ノ如キ音不絶
油断相成不申奉恐入候事ニ御座候 六月二十日
先日ハ地震ノ次第御細書被仰下委敷相分大慶奉存候扨当辺兎
角余動止ミ不申日日一両度ツツヒゝキ申候へ共左ノミユリ申
程ノ事ハ無御座候処昨九日午半頃大分震夜丑刻過大震御座候
扨々イツマテモ油断相成不申心痛仕候先夜前ノ震ハ去ル十四
日丑刻一番十五日朝六ツ時過二番昨九日夜丑刻過三番トツゝ
キ可申位ノ一物ニ御座候 三白当地事地震騒動ニテ節季取引
延引来閏七月十三日ノ節季ト被仰出候右ニ付近辺モ勝手宜候
事故右ニ習ヒ追々取引延引ニ相成申候小家抔ニハ甚不都合筋
モ御座候テ心痛仕候 七月十日
当辺ノ儀先便申上候通大体御地同様ノ模様少ク強ク御座候ヤ
ニ被存候倒家ハ場末ニ両三軒ニ御座候エ共イツレモ元来ノ破
損家ニ御座候寺院方ハ大分破損出来申候其内モ廊下通天ナト
ハ別シテ破強御座候扨今以諷張震止ミ不申昼夜一両度モ余動
ヒクヒク仕候事ニ御座候 一伊州潰家怪我人等書上ケノ儀委
シク申上度候へ共未タ彼地ハ一向震止ミ不申候此節モ矢張昼
夜十六七度二十四五度モ震候趣其中ニハ折々大分強震ニテヒ
クヒク仕候趣ニ御座候右故未タ取定言上モ相分不申候御家老
衆御奉行所等入替入替御立越ニテ御守護御座候事ニ御座候誠
ニ前代未聞ノ大変目モ当ラレ不申候次第ニ承及申候此頃ノ御
書上ノ写ニテ伊州ヨリ来申候御役所向ヨリ承リ申候義ニハ無
御座候間シカト証ニハ申立カタク候シカト仕候事相分候ハゝ
早速可申上候上野町中三丁死人百三十人余怪我人百四十余潰
家百六十七軒焼失家六軒半潰家五百軒但シネチユカミ危相成
候 潰土蔵百五十九ケ所半潰土蔵二百四十七ケ所潰小屋三百
八十四ケ所但シ小屋裏座敷向共半潰小屋百七十九ケ所右ハ上
野町中斗ナリ郷方ハ又々多分可有之候右ノ通ニ申来候尤慥成
方ヨリ申来候事ニ御座候故相違ハ有マシク候ヘトモ御役所ヨ
リ承候義ニハ無御座候此書上後モ追々潰家出来申候事ニ御座
候当月朔日夜丑刻ハ大震御座候趣最初ノ大地震ニツキ関脇ト
申位ノ震ニ御座候由二日朝五ツ半時頃モ大分ノ震御座候趣右
ノ節モ大分倒レ家出来候趣ニ御座候十九日トカ長田西蓮寺モ
一宇モ不残倒レ申候ヲトキ越モ山崩ニ御座候由東村三田野間
右三ケ村ハ殊ノ外即死人多分ノ由野間村四十軒クラヒノ処即
死九十人ト申事ニ御座候三田村二百軒斗ノ処死人百六十何人
ト申事ニ御座候其外処々地割ニテ夜分ハ往来一切無御座候大
体一丁一丁半斗モワレツゝキ居候由呑水六ケシク井戸泥水ニ
相成候故右ノ泥水ニテ玄米ヲ粥ニシテ食用仕候由難渋ノ向ヘ
ハ御上ヨリ一人前日日玄米二合ツゝ被下候天神前平茂ト申酒
造土蔵倒レ申候ワタシノ酒御堀へ流レ込候故御堀ノ魚類悉死
候テ一向臭気御座候由 一熊野辺ハ大分震候由尤津波来可申
ト悉唱皆々山手へ退去仮屋相構居候趣廿四五日頃ノ入津船手
ノ向ヨリ承申候未タ銘々本宅エ帰リ不申居候段見得候様申居
候 一当国神戸ハ大橋ヨリ北ハ大体潰レ申候寺院モ五六ケ所
潰候ト申候若松酒造蔵皆々潰申候 一亀山御城大破神戸櫓大
鼓櫓崩中間二人即死市中ハ五六人ノ即死ト申事ニ御座候 一
大和高取ノ御城崩候由承候実否如何 一菰野ハ存外軽ク当所
トハ少々強キ方位ニ相聞申候 一信楽ハ大分強候趣尤近山皆
々崩候テ往来出来不申由中ニハ一尺斗モユリ込候屋敷等御座
候趣ニ申来候併人怪我ハ無御座候由七月六日 伊州表地震荒ノ
書附ノ義先日来追々申上候通シカト仕候書附モ手ニ入不申候
テ風説ノミ申上候処此度御書上ノ写内々手筋ニテ写取候間別
紙呈候内々御高覧可被下候余程大変ノ御書上ニ御座候格別ノ
村々御高ヲ御書留ノ写此又備貴覧候右両通共慥成筋合ニ御座
候間左様御承知可被下候扨又当所今以折々微震有之中ニハユ
サユサ仕候テヒク付申候程ノ震モ折節御座候又翌当六日昼八
ツ半時頃ユサユサ一震仕候処伊州上野余程大震ニテ瓦ナトモ
少々落シ破損ノ軒ナト落候由ニテ又々如何成大変出来可申哉
ト大ニ恐怖仕申候由暮方マテ七八度夜中十度斗大分震候由一
統不寝居申候趣彼地ヨリ帰申候者申居候イツイツマテモ右ノ
次第何トモ恐入申候事ニ御座候乍去津表ハ惣テ軽キ方ニテ難
有事ト存候伊州御調ノ写○町方ノ分死人百二十五人内男六十
八人女五十七人外ニ藤堂半蔵家来工藤八右衛門東町旅宿ニテ
相果申候 怪我人百四十一人内男七十三人女六十八人 潰家
四百四十八軒 半潰家五百十九軒 焼失家六軒 潰土蔵百六
十二ケ所 半潰土蔵二百四十九ケ所 潰小屋三百八十四ケ所
但シ小家裏座敷向共 半潰小屋百七十八ケ所外ニ土蔵一ケ所
町方飢年手当荒和布蔵○郷方ノ分高一万四千六百石三斗一升
畝数千六百七十二町六反水押本田畑砂入本田畑 堤切所合長
十七万七千四百四十一間井手溝手共 同欠所合長十九万二千
四百六十九間田畑山川共 潰家千八百六十三軒 半潰家三千
三百八十軒潰土蔵百三十ケ所 半潰土蔵三百六十六ケ所潰小
屋千五百九十四軒 半潰小屋二千九百五十八軒 潰郷御米蔵
五ケ所 半潰同十ケ所 潰郷御米計所五ケ所 半潰同五ケ所
氏神社十九ケ所 半潰同二十二ケ所 氏神籠所三十四ケ所
半潰同十二ケ所 半潰門一ケ所 死人四百六十一人内男百九
十六人女二百六十五人 怪我人八百四十人内男四百六十二人
女三百七十八人 死牛二十一疋 怪我牛五十八疋 山落四百
七十一ケ所 筧落一ケ所 倒木三千七百十九本 橋落三百八
十五ケ所但板橋土橋トモ 井堰落百二十一ケ所但馬損無之○
寺社方ノ分本堂五ケ所庫裏五ケ所 半潰五ケ所 門九ケ所
半潰門三ケ所 半潰玄関三ケ所 鐘楼堂二ケ所 潰小社小堂
十ケ所 潰土蔵四ケ所 半潰同三ケ所 潰小屋二十九ケ所
半潰同十ケ所 潰塀四十八ケ所 半潰同四ケ所 即死人女一
人○御家中分略之○伊州ノ内格別ノ村々御見分御書留ノ写
農人町惣家数二百七十軒内損家百六十一軒本潰半潰共死人十
七人怪我人十八人 東西両三田惣家数百五十二軒内損家百三
十六軒死人七十六人怪我人六十七人 野間惣家数六十七軒内
損家六十軒死人廿八人怪我人廿五人 東村惣家数百九十軒内
損家百六十七軒死人八十五人怪我人四百七十七人 西村惣家
数百九十八軒内損家百七十軒死人廿七人怪我人三十人 西山
惣家数百八十六軒損家百六十八軒死人十八人怪我人十八人
小田惣家数二百三十一軒内損家百九十六軒死人十七人怪我人
十五人 長田惣家数二百三十軒内損家百九十二軒死人二十五
人怪我人二十七人 朝屋惣家数八十五軒内損家四十六軒死人
十五人怪我人十人 大野木惣家数百六十八軒内損家八十六軒
死人九人怪我人十二人 閏七月十日 当地震動ノ義追々静
ニ相成此節ニテハ昼夜一両度ツゝ余動（ママ留）歯ニ相成安心仕候事ニ
御座候 伊州表死人怪我人崩家等総数御尋被下候処其筋役方
ヘモ相尋置候処未タ聢ト取定候荅モ（ママ）無御座怪我人モ追々死シ
破損ノ家モ毎雨ニ追々倒レ役方ニテモ聢ト難定事ト相見得申
候去月六月二十日頃郷代官ヨリ承候処郷中即死四百四十九人
其後四百八十人余ニ及申候様申来ル怪我人八百九十人余ト申
来候町方ハ即死百七十人余怪我人幾人ト申事シカト相分不申
候御家中ニテハ即死ニテモ先当分ハ怪我或ハ病死ノ届ニ相成
候方多分ニ御座候故シカト相分不申候聢ト存知居候分即死三
十人斗御座候怪我人ハ多分ノ事ニ相聞エ申候 東村ト申辺地
裂ケ湖水出来小田村ノ辺ニハ御殿ノ北西ノ方城山ト申山崩レ
別ニ小山ヲ作シ候御殿中御徒士長屋遙ノ谷底へ飛ヒ瓦ヲ見居
其辺地面大ニ崩レ大木モ其マゝ多分倒居候様申来扨又此度右
地震ニ付八百人斗ノ死亡ノタメ於伊州服部川原千畳敷程ノ御
小屋ヲ建右小屋六角ニ造内へ六祖師ヲ書附御領下ノ僧千三百
人集リ施餓鬼供養被仰出死亡身寄ノ者勝手ニ参詣可致被仰出
ニテ人数凡六千人程参詣右死人身寄ノ者へ御上ヨリ饅頭下サ
レニ相成右饅頭料金十五両分被仰付候趣ニ申来候右ノ通難有
思召ニ御座候処則七月十六日辰刻ヨリ法事始候事ニテ御役人
衆モ追々御詰ニ相成候処当日早天ヨリ微雨五時前ヨリ俄ニ西
ノ山手ヨリ黒雲起リ大西風甚シク大雨ニ頻ニ烈風吹立右回向
始リノ頃右小屋一時ニ吹倒レ誠ニ以大騒動併人怪我ハ無之候
趣ニ相聞エ申候実ニ不思議ノ事ノ様ニ申来候然ル所右小屋七
月十四日ニ御建テ有之候由右三隣亡相当リ申候故右ノ祟ニ可
有之ト申唱候近々又御造営有之元ノ通御供養可被仰付旨申来
候右十七日状ニ申来候処今以日々七八度モ震申候趣ニ申来候
一四日市表ハ追々震モ静ニ相成申候由ニ御座候即死怪我潰家
等承合候処左ノ通申来○四日市宿焼失家六十二軒同土蔵小立
物六十三軒潰家三百四十一軒外ニ寺院本堂八宇諸堂十五宇潰
土蔵小立物六十九ケ所半潰家二百六十三軒小破損分千百二十
軒焼死人六十八人怪我死人八十八人外ニ怪我人ハ夥シク有之
但シ旅人女郎又ハ近在ヨリ遊ニ参合死亡ノモノアマタノ由ニ
候へ共不詳勿論当夜祇園会ニテ諸方ヨリ入込人多人数ノ趣ニ
相聞申候 同浜田町続ノ分潰家五十五軒半潰家百四十八人怪
我死人十二人 浜一色潰家二十七軒怪我死人十六人半潰家二
十軒右ノ通申来候北勢ニテハ日永村一番ノ当リト被存候一面
ニ倒家ニ相成申候由興正寺ナトハ微塵ニツフレ申候本堂一丈
モ飛上リ申候様ニ申唱候 七月二十日
○勢州相可西村三郎右衛門ヨリ来状
其御地気候ノ儀如何被為在候哉当地ノ儀左ニ申上候六月十一
日快晴 十二日曇天八ツ時ヨリ快晴至テ暑気強シ 十三日快
晴九ツ二分頃地震八ツ時頃小雷鳴八ツ半前地震夜五ツ前小地
震 十四日快晴今暁七ツ頃小雷鳴正巳時小地震正未時頃小雷
夜九ツ七分頃ニ至戌亥ノ方角ヨリ震動ノ気味有之候後地震誠
ニ強シ暫ノ内ニ右相止候処夫ヨリ続テ一頻ツゝ間ヲ置候テハ
中地震致シ候故大体家並ニ表或ハ近隣ノ建物無之方へ出居候
処漸未明ニ相成候処又々余程ノ地震有之驚入候義ニ御座候尊
地先年ノ地震ノ節居合候者共へ追々承候処尊地先年ノ三分一
位ト申事御座候 十五日快晴正午時于今折々少々ツゝ地震ノ
模様有之心配仕候事ニ御座候 六月十五日
六月十四日ニ海ニ出シ漁舟又ハ廻船ナト為（ママ）シニ海上ヨリ七八
尺斗アル真黒成モノ三ツ飛来ルニ中ニ火焰モ有之何トモシレ
ス舟人ハオソレテ舟底ニ臥シ候ニ四日市ノ浜ニアカリ一ツハ
烟ノ散ル如ク薄クナリ二ツハソノマゝ北西ニ飛ユキシカソノ
後地震アリ 六月十四日四日市ヨリ乗渡リ候舟人二十五日松
坂へ参リ咄シ候ニハ十四日夜八ツ時差渡凡四五間トモ覚へ候
ウス赤ナル火玉二ツ海中ヨリ光リ出其光一塊ト成リ消ルト思
フ間ニ海里共ニ震動シ浪逆立既ニ危カリシヲ漸々岸へ船ヲヨ
セ命助カリシトナリ里ノ方ニハ数万人一同ニ声ヲ発シ其恐シ
キ事イフ斗ナシト語レリ 六月十四日北勢長島ヨリ松坂へ用
向有之五人乗ニテ小舟オシ立来リシカ四日市其辺大変ノ節沖
合ニ居合右光リモノミルヤ否浪逆立震動ノ音同時ニ舟覆リ荷
物弁当共海中へ打込カラキ命ヲ助リヨウヨウ桑名へ帰リ其夜
ヲ明シ兼シトナリ
六月十三日昼九ツ過地震八ツ比雨ナク雷鳴八ツ半前又地震夜
五ツ前小地震一度尤次日中兎角空ウツトシク雲多ク暑モ殊ノ
外強ク何トカ一フレアリソフナ事又遠方ニテ雷鳴モ折々アリ
夕立ノ気シクアレトモ左ニモアラス十四日ニ至リ矢張同様ノ
事暑サ愈強ク少シツゝ地震モ有之候エ共知不申夜ニ入九ツ半
過ニ相成候テ大地震別シテ長ク驚入誠ニ荒キモヲヌカレ候心
地ニテ皆々我シラス表ヤ裏へ飛出シ申候其後度々アリ其数ハ
シレス明方ニ強方両度ハカリアリ其夜ハ皆々表ヤ裏ニテ夜ヲ
明シ申候夫ヨリ十五日モ格別強クモ無之候へ共数度アリ中々
数ヲハシレ不申今日ハ町通リ所々ニ小屋カケイタシ裏通ハ銘
々ノ門口小屋掛イタシ家内ニテハ火ヲ焚キ候事ヲ相止メ何レ
モ夜通シ小屋ニテ用心イタシ居候十六日同様其数ヲシラス今
昼後又大キナル方有之十八日モ小中地震折々十九日同様二十
日同様二十一日同様四ツ半頃少々ツゝ雷雨八ツ過大夕立大雷
夜五ツ過十四日ノ大地震ニツゝキテノ地震有之二十二日折々
小地震昼九ツ過ヨリ雷雨夕刻ヨリ夕立甚強ク雷モ有之二十三
日小地震ニ候エ共度々アリ二十四日同様イマタ小屋ニ用心イ
タシ居最早今夕頃ヨリ家内エ引取候カト存候 山田ハ相可ヨ
リ少々強ク古キ土蔵抔ハ壁落申候 松坂同様ノ事 四日市大
変大半家潰其上北町ト申処三丁斗焼失怪我人凡四五百人斗皆
即死ノ由 富田立場残リ其外ツフレ 桑名建家ハ無別条御城
石垣少々イタミ御櫓損シ 日永村大半家潰レ 追分大半家ツ
フレ 神戸少々家ツフレ怪我人十人斗 亀山大変ノ由 土山
大変ノ由 伊州上野ハ城中町方一同厳シク取分丸ノ内御城ハ
不及申其外大禄ノ分ハ大体無残城代采女殿玄蕃殿式部殿安並
左中殿右ノ衆中ハ勿論其他ハ数多委細ニハ相分リ不申候或方
ハ十四日上ノ役付伊州へ家内悉引越其マゝ被打候由上野表ニ
ハ米ツキナトハイタスモノ無之家中町家マテモ玄米ニテ食候
由右ニ付近辺御領分エ人足アマタカゝリ候由 当所一統トン
ト家々無別条怪我人等勿論ノ事先々難有事ト相悦申候
四日市ノ実説 高尾氏居宅座敷土蔵破損 高尾庄左衛門殿居
宅物置土蔵大破損 海老原村広田甚兵衛少々破損 中川原村
正覚寺御堂覆座敷潰 末永村正福寺同断法泉寺御堂潰 日永
松岡忠八本家中破損味噌蔵一ケ所潰 芝田村三栗谷氏居宅破
損土蔵同断 伊倉村稲葉忠左衛門居宅座敷土蔵二ケ所物置不
残潰 同新宅忠右衛門居宅土蔵潰 四日市北町尾張屋藤兵衛
居宅立物焼（ママ）死両人共焼死 四日市信光寺御堂潰御殿大破損
四日市寺方不残大潰 宿場北町百軒斗地震ニテ潰其上焼失シ
焼死人凡二百三四十人 宿場南町七軒斗焼失三十軒大潰焼死
人四十人斗 蔵町土蔵大潰右何レモ大土蔵代呂物入凡数五六
十 南納屋町家潰四十軒斗 大破損居宅九十軒小納屋中納屋
潰 桶ノ町居宅潰五十軒斗死人浜方ニテ八人斗 飛脚屋黒川
彦左衛門若両人小供二人居宅潰死者也 米屋伊兵衛土蔵二ケ
所凡酒八百駄斗 右ノ外浜町中町通家潰凡五十軒斗死人二十
人斗四日市一統此節畑方へ菰フキニテ住居申候 宿場次出来
不申他国御家中諸家様八幡宮白砂ニテ菰フキニテ泊住居シ
諸方水車損シ白米間ニ合不申 在方牛馬通不申ニ付白米ニ大
ニ迷惑仕最早玄米ニテ売候此段四日市一統ニ御座候
○勢州津須山三益ノ来状
当地地震ノ様子御尋ニ付申上候十三日昼過ヨリ夕マテニ三度
微動其夜聊ノ震動是ハ気付不申位ノ事二度斗有之候故度々ノ
地震ナリト申居候事ニ御座候処十四日夜八ツ時大震イツレモ
熟睡中大ニ驚キ庭際マテ走出候処暫ク相止ミ不申夫ヨリ少々
ツゝノ間ハ有之候ヘトモ夜明マテ大小其数覚不申十五日ハ大
ニ軽ク且間遠ニ相成候へ共十五六日ノ両日ハ誠ニ度々ニテ十
六日夕ニ至リ伊州ノ大変承リ夫ヨリ何方モ大ニ驚キ庭ノ空地
へ小屋カケイタシ昼夜トモ屋中ニ入モノ無之十七八日比ヨリ
ハ微動或ハ震動ノ聞ノミニテ振ヒ不申モ有之昼夜二十度斗ツ
ツ有之夫ヨリ追々数減シ候ヘトモ于今六七度ハオトツレ申候
先今日ハ暁七ツ半頃一度夫ヨリ只今マテ無之漸ク一両日已前
ヨリ小屋ヲ出申候ヘトモ全ク相止ミ不申故小屋へ出候手近ノ
所へ家内一統打寄居申候十五日ヨリ日々陰天時々微雨二十一
日雷鳴二十二日ヨリ折々日影ヲ見申候一両日ハ晴天ニハ相成
不申候へ共先々天気モ宜方ニテ暑気モ相募申候伊州ハ大抵倒
レ人死モ多分有之候様子家中ニテ死人ハ至テ少ク召仕ノ者多
分ノ様子ニテ二十人斗町方七八十人ト申事郷中ハ多分ノ由ニ
テ家モ倒レ不申トモ間ニ合候家ハ一向無之由城中大破損石垣
崩城前扇ノ芝ト申広場へ陣屋様ノ物仮建イタシ役人打寄候由
ニ候其処ニテ初ハ黒米ノ粥タキ家中不残右ヲモライニ参リ空
腹ヲシノキ候様子上野近在へ五丁四方位ノ田地池ニ相成又ハ
池ノ水涸候処モ有之候由昨日伊州ヨリ帰候人ニ承リ候処モハ
ヤ一昨日ハ当地モ格別ノ違ヒモ無之微動ニ相成候様子ニ御座
候当国四日市モ倒家多分且出火有之候故人死多分ノ由ニ候其
余江州辺ハ所々厳シキ様承リ申候当地ハ城下中ニテ小家一ケ
処倒候ノミニ御座候誠ニ恐怖ノ至何卒早ク全ク相止候様祈居
候義ニ御座候 六月二十九日
○勢州津河辺忠四郎来状
過ル十五日暁丑ノ刻ヨリ不存寄大地震燈灯ヲモユリ消シ石灯
籠ナト相倒レ誠ニ奉驚入候就テハ伊州大和并四日市辺ハ余程
キヒシク相当リ伊州表ナトノ実説承候ヘハ存外ノ大変御本丸
天守台相残リ其余御家中不残相倒レ申候由町家大半相倒レ少
々ツゝ残居候町家ハ追々ノ震動ニテ相倒レ候由御家中并町方
即死怪我人等多分有之候エ共未タ取調相分リ不申候由外二ケ
所ノ処モ右同様ノ分ニ御座候由誠以テ奉恐入候次第ニ御座候
当地義モ于今震動相納リ不申如何可相成義ト心配仕候エ共次
第ニ相軽候方故自然ニ相納可申義ト存候 六月二十二日
○勢州松坂小津与右衛門来状
去六月十四日地震御地ノ御様子モ追々外ヨリ承候尤両宮エ御
祈モカゝリ候事当所ト先同様ノ御様子ト相察申候山田ハ少々
穏津方同様四日市斗大変ニ御座候伊州辺ハ格段ト申事ニ御座
候併当所ハ極老ノ人モ未曾有ノ珍事ト申程ノ事ニテ一同甚恐
怖仕候事ニ御座候小子儀ハ去春二月二日小田原大地震ノ節三
島ニテ出合申候事ニテ其節ヨリハ聊軽キ方ニ覚左程ニ驚不申
候へ共家内ノ者ノ驚怖難制甚困リ申候事ニテ有之候昨日マテ
矢張一日ニ両三度ツゝモ余波有之候へ共段々軽ク相成候方ニ
テ人気モ大ニ鎮リ申候藤堂家領分ハ節季取引閏月十二日ニ延
引ニ相成候由是ハ上野大変故ノ事ト申候往古地震ノ事ハ御存
ノ通ノ事其中ニモ長明方丈記ニ記シ有之候サマ実事ニ行当テ
候ヘハ今更感心ニテ妙文ト被存候其大地震ハ平家物語灌頂巻
小原入御ノ段ニモ相見候地震ノ事ニ可有之候 七月八日
○勢州四日市在河尻村中村泰二来状
過日ハ存外ノ大地震ニテ嘸御驚ト奉察上候併シ尊家様ニハ格
別ノ御障モ無御座候由承大慶奉存候当地ハ殊ノ外厳シク候テ
拙宅モ半倒ニ相成栖居モ難出来甚迷惑仕候御推察可被下候四
日市ヨリ追分辺マテハ格別キヒシク人家モ夥シク倒レ南町北
町地震後出火イタシ三百人斗モ即死致候様申事ニ御座候旅人
ノ数不知日永村ナトモ人家過半倒レ五六十人即死御座候其外
泊リ村追分村ニモ四十人斗即死イタシ誠ニ前代未聞ノ大地震
ニ驚入候 七月八日
○勢州菰野大田文庵来状
過日ハ大地震ニテ驚入候御地格別ノ義無御座候由奉賀候弊地
近辺震動甚シク菰野主人屋敷家中大破損領分ノ中潰家五百二
十五軒内寺七ケ寺半潰五百二十五軒内寺六ケ寺破損千八百四
十四軒内寺九ケ寺死人十一人怪我人五十七人届出シ候四日市
北町五十軒不残焼失潰家破損多分ノ由地内死人百八十三人ト
申事ニ御座候他ヨリ参候旅人死人不相分其南赤堀日永夫ヨリ
西在処々損シ村ニヨリ不残倒候処モ有之由其後唯今ニ昼夜両
三度モ小震動相止不申私居宅ハ幸ニ格別破損無之四壁少々損
候へ共顚倒ノ処絶テ無之大慶仕候 七月六日
○勢州桑名在水車村佐野良弼来状
去十四日夜八ツ過拙地大地震ニテ驚入申候貴地如何尊館無御
別条候哉御尋問申上候拙地近辺ニテハ四日市宿大潰ニテ人死
凡七百人余怪我人ハ数不知誠ニ大変ニ御座候拙地ハ潰家モ無
御座死人一人モ無御座候多度神社ハ神霊モ御座候ヤカタキ居
候灯籠一本モ潰レ不申感シ入候事ニ御座候伊賀ノ上野江州大
津日野ハ大潰ノ由承候 六月二十一日
○和州宇陀林野藤助来状
去ル十五日暁天大地震当国別シテ厳シク震候趣当辺同様震動
致シ候エ共貴地ヨリ被仰越候御同前ニテ人家烈（ママ）マテニモ無御
座候テ灯籠ナトモ落候方無之薬園中石垣少崩候エ共是ハ素ヨ
リ破損ノ場故此度クスレ候義ニ御座候其外別条無御座候当国
南都郡山辺ハ別シキヒシク私方店ヨリ右辺へ参リ居候折節ニ
テ命カラカラ十六日無事帰店仕候義御座候南都近郷古市村ト
申処藤堂家ノ出張役所有之人家七十軒斗ノ場所村ノ上ノ手ニ
用水溜池有之上ミノ方池塘クスレ水溢夫ヨリ下二ケ所ノ池一
時ニ崩下タノ村へ押カケ地震ト一時ニ成リ一軒モ不残押カケ
死亡人七十余人怪我人数多ノ由拙者縁者ノモノ役用ニテ参リ
合居少々痛所負候エトモ無事ニ帰村ノ由承リ申候此辺和州ニ
テ一番荒ニ御座候 六月二十五日
○濃州大垣江馬春齢来状
去十四日貴地モ地震強御座候由当地モ御同様ニ御座候エ共先
格別ノ破損処モ無之大慶仕候 六月廿二日
○濃州大垣飯沼慾斎来状
去月ノ地震ハ城下辺モ頗甚候エ共住家ヲ潰シ折傷ヲ得候程ノ
事ハ無之城下ヨリ南ニ向漸々甚シク北勢ノ大変御聞ト奉存候
四日市町中ニテ此比マテニシカト分候分死亡二百六十八人潰
家半潰合千軒余其他無難ノ建物トテハ一ツモ無御座候由
七月七日
○江州膳所黒田五平次来状
六月十四日大地震此辺殊ノ外大荒困入申候扨大津口惣門ヨリ
二三町西ノ方馬場村松本村ノ境陸ヨリ凡二町斗湖中ニフツフ
ツト泡吹上リ船ニテ見物人有之候ニ付代官所ヨリ見分ノ上土
砂ヲ投シ埋候処暫ノ間ハ泡鎮リ候へ共又々吹上リ申候凡地震
ヨリ二三日ハ右ノ通リニ御座候エ共其後ハ自然ト止ミ申候温
泉沸出候様評判有之候エ共決シテ無之御座候御尋ニ付右ノ段
御答申上候蘭家ノ説ニ気泡ノヤウ申候事ノ由ニ承申候其気泡
ハ湖中処々ニ御座候強地震ニヨリ不申堀ノ内ニハ毎度見受候
義モ有之候 六月十八日
○因州鳥取平田景順来状
去ル十五日暁大地震ノ儀委シク被仰知驚愕仕候因府モ同日同
刻近来ニ無御座震動先年天保元七月二日ノ地震モ大氏相似寄
候ニ付御地ハ定メシ同様ト其節噂仕候事ニ御座候当国ハ誠ノ
ヒゝキニテ勿論灯籠ナト倒レ候程ノ義ハ無御座候伯州モ同様
ニ御座候 六月晦
○雲州松江山本諄大来状
六月十五日丑刻比地震仕本国ナトニテハ是マテ老齢ノ者モ不
覚程ノ大震ニ御座候併家蔵トモ損シ候ナトゝ申程ノ事ハ無之
候 七月十六日
○泉州貝塚津田東皐来状
先月十四日夜丑ノ刻存外ノ大地震驚入申候当地モ格別ノ義無
御座安心仕候 七月九日
○大坂井阪礼大郎（ママ）来状
去十四日夜八ツ比大震ニテ一統相驚申候京都ハ大坂ヨリハ却
テ軽候様ニモ相聞へ又厳様ニモ評判仕候 六月二十日
○京都御所辺築地クツレ候処モアリ西六条玄関前塀倒レ興正
寺同断潰家京中ニテ場末数十軒近辺ニテ堀川錦ノ角ニ一軒堀
川仙光寺ニ一軒七条川原ニ一軒伏見街道ニ二三軒見受候土蔵
モ大分損シ候近辺ニテ醒井五条松治ノ土蔵潰レ候
○南山城一円ニキヒシク尤笠置ナトハ多分潰レ山ノ石大ニ崩
レ候木津アタリモ同様毎村多分潰家アリ死人モ往々アリ宇治
ナト橋際崩レ茶壼多分ワレ申候八幡町殊ノ外荒申候由
○摂州モ格別ノ事ナシ高槻城内米蔵潰レ候鳥養一ツ屋ナト皆
二三家倒家アリ死人怪我人モアリト云大坂西御堂ノ楼ハ飛落
寝殿ノ天井落候西横堀ノ石屋瀬戸物屋ナトハ代呂物ミナ損シ
大損分ノ由半月程皆舟ヲカリ切舟住居ニテクラシ候由
○河州モ山添甚シク小堀支配ノ所死人等アリ検死ニ参リ候由
野村倉治辺モ大分家損シ候由
○宇治丸長兵衛遠州金屋ニテ地震ニアヒ候鴨居ナト落候故飛
出シソレヨリ出立イタシ候尾州ナトモ同様熱田ノ灯籠ナトハ
格別倒レモ不仕津島ハ多分倒レ土蔵モ損シ候由
○小林市祐加州小松ニテ会申候余程ノ強震ト覚候
○播州三備共京大坂ヨリ軽ク候由
○日向モ少シ震動イタシ候
○豆州三島ニテ逢シ人ノ噂余程強カリシト云
○江戸ハ格別ノ事ナク常ヨリハ強キ地震ノ由
○皇居ハ仮ノ皇居ニテ桂殿ニ被為渡新立故カ宮中甚タメキメ
キト鳴候ヒゝキ止ミ不申朝六ツ過ニ又地震候後近衛殿へ渡御
糸桜ノ御庭ニ幄ノ屋ヲ被建ノ（ママ）礼儀ノ幄屋トカハリ上ニ屋根ヲ
カケテ四面ハ幔ニテ囲フ正中ニ床机ニ脚ヲ並ヘソノ上高麗
緑（ママ縁）ノ畳二重ニカサネ御座トスクルリ又タゝミヲシキナラへ女
房ノ座トスソノ間ニ桂殿ノ庭上ニモ又幄ノ屋ヲ立タモフ夕方
還御ソノ後近衛殿ノ東ノ築地切ヌキ仮ノ御門ヲ立ラレ何時ニ
テモ移御ノ御手当ナリ初ハ東ノ穴門ヨリ被為入候トモ損シ候
土蔵ノ傍ヲ御通行ナラテハ庭上ニナラセラルゝ事不出来危キ
ユへ俄ニ道ヲアケ門ヲ構ヘラレタリソノ後地震モ軽ク移御モ
ナカリキ
○蒲生竹山和州ヨリ帰宅ノ話奈良ハ裏町多分潰レ表町ニモ全
キ家ハ少ク死人怪我人余程アリ親朋モ圧死セシ人モアリ元興
寺ノ塔上一重ノ瓦皆ユリ落候大仏殿ハ無難春日ノ灯籠二十本
ホト不倒二三千モ覆リ候大乗院御門主殿内大損大ニユカミ天
井モ落申候郡山モ石垣クツレ潰家多ク死人モアリ田原本モ余
程損シ候法隆寺小泉ナトハ各別破損モナクト申事ニ御座候
○藤堂家御届書
先達而為御知被仰進候御領分六月十三日ヨリ余程ノ地震毎々
有之同十五日暁大地震ニテ
○伊勢之分
一御城内外御住居向并櫓多門堀所々損申候 一御城廻リ并同
外廻共石垣崩孕共合六十二間程 一御家中屋敷所々損申候
一小屋庇門塀石垣潰崩共合八ケ所 一町屋過半損申候 一郷
中堤田畑道欠山欠井堰溝手切レ欠所ユリ割摺下リ共合長四万
九千五百五十二間 一潰家合四百四十七軒本家小家土蔵寺社
等共 一半潰家四百六十六軒前同断 一傾家二百三十軒 一
倒木六百三本 一橋落山落井堰落石落筧落炭焼釜潰水筒損切
土段損井水切損湯壺損共合五百八十八ケ所 一即死人十三人
一怪我人二十二人 一斃馬一疋
○伊賀之分
一御本丸御住居向ヲ始悉倒端々ニテ聊残候分モ大底御同様ニ
御座候 一同天守台古天守台多門台高塀台并石垣等所々崩落
崩孕申候 一同番所御門長屋高塀所々倒損申候 一御同所地
所震割地下リ所々ニ御座候 一同諸役所向稽古場等倒損申候
一御城外御住居向モ凡御城内御同様ニ御座候 一同番所御門
等合十八ケ所倒損申候 一同米蔵下楽（ママ）屋合五棟同庇合四十三
間程倒損申候 一長屋向合九棟倒損申候 一同五棟囲塀地形
共ニ不残谷底エ摺落申候 一武具蔵大破并地形共震下リ米蔵
榾蔵槇蔵倒塩焇蔵其外蔵五ケ所潰損申候 一新古評定所作事
方銀札役所并同門長屋塀共倒損申候 一東西御大手多門石垣
桝形石垣番所共不残崩柵垣大破ニ相成申候 一角櫓崩大半堀
中エ沈其外二重櫓二十九ケ所崩内一ケ所地形共過半崩落申候
一御城外廻リ高岸等ノ地所合九十間程谷底エ崩落并崩下リ申
候 一御本丸北裏馬場長二十間高二尺程地中ヨリ張出シ長十
間畑中エ崩落申候 一御城外囲塀倒并高塀台石垣土手坂口等
所々夥敷崩落孕地所割下リ申候 一御城外御門々番所々々其
外石垣堀橋杭崩損申候 一御家中屋敷大半崩其外潰同様又ハ
半潰ニ相成申候 一町郷潰家合四千七百八十四軒本家小家土
蔵寺社等共 一同半潰合七千七百七十四軒前同断 一町家潰
半潰ノ外残候分悉大破ニ相成申候 一焼失家六軒 一郷中堤
切欠田畑山川井手溝手道割山崩共合三十六万九千九百十間
一倒木三千七百十九本 一橋落井堰落筧落山崩等合九百七十
七ケ所 一即死人六百廿五人 一怪我人九百九十四人 一斃
乗馬六疋 一同牛二十二疋 一怪我牛五十七疋
○山城大和之分
一御家中屋敷大半潰申候 一郷中道崩欠并震割堤井手溝手田
畑山川池欠共合三万二千六十七間程 一潰家五百九十一軒本
家小家土蔵寺社共 一半潰家千二百九十二軒前同断 一井堰
落橋落筧落等合百二十九ケ所 一用水野井戸潰伏櫃（ママ堰カ）損等合二
百四ケ所 一倒木百七十本 一即死人六十五人 一怪我人七
十五人 一斃乗馬二疋 一同牛四疋
○御内分佐渡守様御領分久居伊勢山城大和ニテ
一堤割下リ震込欠下リ道欠割田畑山川屋敷井手溝手土手川欠
合一万二千百間程 一潰家二百九十軒本家小家土蔵寺社共
一半潰家三百三十三軒前同断 一田畑欠山落屋敷欠橋落石垣
損大石落水筒切土手損井戸損共合九百七十三ケ所程 一即死
人一人 一怪我人二十一人 右ノ通御破損所等有之未鳴動相
止不申時々相震候ニ付損所等相増可申哉モ難斗旨御国元役人
共ヨリ申越候エ共御調付候分御届被成此後損所等相増且御損
毛高ノ儀ハ追テ御届可被成趣今日御用番様ニ御届被成候旨為
御知奉札来候 閏七月二十九日
○郡山松平時之助殿御届
私在所和州郡山当六月十五日暁地震ニ付損所左ノ通御座候
城内本丸二之丸三之丸之分 一櫓瓦震落壁落并大破共十三ケ
所 一多門右同断三ケ所 一塀倒九ケ所 一住居向所々大破
一諸役所向所々大破四ケ所 一長屋大破十軒 一土蔵瓦震落
壁落大破二ケ所 一米蔵右同断五棟 一米蔵潰一棟 長屋門
并門倒四ケ所 一門番所倒并大破共三ケ所 一辻番所瓦震落
壁損十ケ所 一使者取次屋敷座敷向所々大破 一同内長屋所
々大破四軒 一厩大破一棟 一二丸并外囲所々塀倒五十九ケ
所一石垣崩六ケ所 一石垣孕六ケ所 一土居所々破損 一城
下入口門倒并大破共三ケ所 一文武稽古場大破一ケ所 一城
内外囲塀倒所三百六十二間余 一同囲塀瓦震落二百八十三間
一城外所々石型崩落五ケ所 一同石垣孕六ケ所 一侍屋敷
潰家二軒 一同潰土蔵二十八ケ所 一同半潰土蔵二十五ケ所
一同潰火ノ見櫓一ケ所 一怪我人二十一人内男七人小児一人
女十三人 一死人四十四人内男十八人小児六人女十六人小児
四人 一牛馬損等無御座候
○右地震ニ付城下并和州江州私領分ノ内在方寺社等潰之分
一本堂六ケ所 一庫裏十四ケ所 一座敷一ケ所 一釣鐘堂五
ケ所 一大鼓楼一ケ所 一門二十七ケ所 一末社一ケ所 一
拝殿九ケ所 一舞殿一ケ所 一玉垣二ケ所 一石鳥居三ケ所
一地蔵堂一ケ所 一物置小屋二ケ所 一門前貸家七軒
○右同断半潰之分 一本堂五ケ所 一庫裏十三ケ所 一座
敷一ケ所 一門一ケ所 一祈禱所一ケ所 一護摩堂一ケ所
○右同断大破之分
一本堂九ケ所 一庫裏五ケ所 一座敷一ケ所 一門三ケ所
一供所一ケ所 一怪我人男五人 一死人男二人
○右同断ニ付和州江州私領分ノ内在所損所左之通和州ノ内
一田畑砂入床堀千七百七十八ケ所此反別十七町八反三畝六歩
一同畔欠崩千七百八十五ケ所長延一万四千六百一間半 一山
欠崩九百三十四ケ所此坪八十万五千七百十七坪半 一田地石
入但大凡二間半四面ヨリ四尺四面迄二十五ケ所 一堤欠落五
百八十五ケ所長延八千二百七間 一同筋破二ケ所長延百二十
五間但幅平均三尺 一道欠崩百四十一ケ所 一同筋破レ百九
十二ケ所長延六千八百間但幅平均三尺 一樋破損二ケ所長延
五間 一堰破損十二ケ所長延五十六間 一橋破損一ケ所長延
五間 一高札場潰四ケ所 一同半潰六ケ所 一郷蔵半潰十ケ
所 一百姓家潰百四十一軒 一同半潰三百八十八軒 一小屋
潰百八十八ケ所 一同半潰三百四十一ケ所 一土蔵潰六十一
ケ所 一土蔵半潰二百三十七ケ所 一物置小屋潰三十九ケ所
一同半潰四十ケ所 一死人四人内男三人女一人 一怪我人牛
馬損等無御座候
○江州ノ内
一堤筋破レ二ケ所長延百二十間但幅平均三尺 一郷蔵潰二ケ
所 一百姓家潰九軒 一同半潰二十一軒 一土蔵潰三ケ所
一同半潰三ケ所 一小屋潰十一ケ所 一同半潰十ケ所 一死
人怪我人牛馬損等無御座候
右ノ通御座候間在所ヨリ申越候此段御届申上候 以上 閏七
月廿八日
○松平周防守殿御届
領分江州蒲生郡甲賀郡野州郡之内当六月十五日丑刻過地震強
其後度々ノ地震ニテ領内破損等有之候ニ付今朝御用番久世大
和守様エ御届被差出左之通
右三郡寄 一田畑潰三十町六反七畝六歩 一田畑地下リ百二
十四ケ所 一山崩八十ケ所 一畔崩畔割八百九十三ケ所 一
溜池損七十二ケ所 一土手水除損并用水路樋共百五十七ケ所
一石橋土橋落大小十四ケ所 一道損二百六ケ所 一高札場崩
八ケ所 一潰堂半潰七十六ケ所 一潰社堂九ケ所内一ケ所内
庫裏共 一潰家二百五十四軒 一半潰家三百五十二軒 一郷
蔵并土蔵潰三百七十五ケ所 一郷蔵并小屋大破四百十九ケ所
一土塀板塀崩数ケ所 一怪我人女一人
右之通御座候段御届被差出候ニ付右為御知
○十月六日 松平越中守名代同壱岐守 領分地震ニテ居城破
損等モ不少候ニ付拝借ノ義相願可為難義旨被思召候当時御事
多ニハ候エ共出格ノ訳ヲ以金五千両拝借被仰付候返納ノ義ハ
御勘定奉行へ可被談候
藤堂和泉守 領分地震ニテ城内住居向其外及大破家中町郷モ
悉破損ニ付拝借ノ義被相願可為難義旨被思召候当時御事多ニ
ハ候エ共出格ノ訳ヲ以金二万両拝借被仰付候返納ノ義ハ御勘
定奉行へ可被談候
○十一月七日 土方備中守 領分地震ニ付陣屋向山堤崩其外
所々及大破可為難儀被思召候ニ付当時御事多ニハ候エ共出格
ノ訳ヲ以金千両拝借被仰付候右於浪間伊賀守申渡之老中列座
嘉永七年甲寅六月大地震記
榕室山本錫夫記
七年六月十三日 雷雨午刻地震午半刻又震未刻又震是日越前
福井大火
十五日 子半刻後大震自後震動不止卯半刻又大震 自子刻至
日暮震数甚多不暇（ママ）記勢州伊州和州最甚家覆山崩死傷不可勝
数四日市大火 自日暮至十六日朝震強ハ八度
十六日 自朝至亥刻地震七度
十七日 卯半刻震午前震午後刻申刻震戌刻又震
十八日 卯半刻震辰刻震巳刻震
十九日 丑半刻震
二十日 丑刻震寅刻震卯刻震卯半刻震
二十一日 巳刻震戌半時震稍強
二十三日 卯刻前震午後震申刻前震
二十四日 卯刻震
二十七日 酉刻震
二十八日 未刻震亥刻震
二十九日 辰刻震戌半刻震
三十日 酉半刻震
七月朔日 酉刻震
二日 酉刻震
六日 申刻震
七日 亥刻震
九日 寅刻震午刻震子刻前震
十日 午半刻震日暮又震
十四日 亥半刻震
十九日 午半刻震酉半刻震
二十日 午後震
二十三日 戌刻連震三度
二十五日 卯刻震
二十六日 子半刻後震稍強 寅半刻後震 巳刻震
二十七日 午刻震
二十八日 子刻震亥刻後震
閏月四日 寅半刻震
二十日 卯刻震
二十二日 申刻震
八月四日 未刻申半刻震
五日 辰刻震
七日 戌刻震
九月十四日 戌刻震
二十四日 未刻震
十月五日 亥刻震
二十七日 丑刻震稍強
三十日 亥刻後震稍強
十二月十一日 金三千両 石川主殿頭 金二千両 加藤越中
守 金千五百両 本多伊予守領分地震ニ付居城内外損多其
外町郷共及大破拝借被相願当時御事多在之候エ共出格ノ訳
ヲ以拝借被仰付候 右於浪之間伊賀守申渡之老中列座