地震史料集テキストデータベース

[未校訂]○前略扨も今年文政十三年庚寅七月二日、朝より一天晴にあらず曇るにあらず、俗にあぶら照といへるけしきにて、蒸炎昨日に増さり、凌ぎ{〓}かりしが、漸くに七つ頃となれば、{〓}て暑気も少しは去るべきなりと思ひ居たる折から、雷声の如き{〓}々と響くと等しく、夥しく地震出す。是は如何にと、衆人驚く間もなく、引続きたる大地震、見る／＼家藏の震動する事、宛も浪の打來るが如く其上土藏・高塀、或は石燈籠、又器物・道具の崩破る音、千万の雷頭上に落掛かるが如く、往來の人は大道に蹲り、家に有る者疂にひれ伏し、今や棟梁の爲に圧死するかと膽を消し、人々生きたる心地なかりしが、甚しく震ふ事引続き三度、稍暫くして少し穩かになりしかば、家毎に疂を大道へ投出し、互に引連ね我一にこれに逃出し、誰云ふとなく、須臾の間に洛中・洛外町々家裡に残る者稀にして、老若男女・貴賎尊卑の差別なく、皆々大道に膝を連ねしは、宝暦の昔はいざ知らず、八十年來珍らしき事なりけり。類聚国史光孝天皇元慶三年八月五日地震の條に曰く、此夜大地震、京{師}人民出自盧舎、居于{〓}路と見えたり。扨京都の人家或は倒れ、又柱杢み、天井落ち、或は竃の壞れたる尤も多く、土藏は珠更にあたり烈しくして、矢庭に震崩したる多く、其外四壁落ち大輪碎けて是が爲怪我人数多あり。凡京中の土藏に、一ケ所として満足なるはなく、されども誰か是を補はんといふ者なく、取除んと思ふ者もなくて、只大道にひれ伏し、神佛名号を唱ふ。適{〓}主家又は近辺の縁家の安杏を訪ふ者、皆陣笠・胸当にて奔走す。地震は初の如くにあらざれども、只{〓}くわい々と鳴つて震ふ事須臾に数ケ度、凡翌三日朝迄に百廿余ケ度震ふといへり。されば此夜は家々の馬提燈を燈して、大道に夜を明かす。かくて三日の朝は、雲晴れ渡り日光明かなれば、流石大道の住居も見苦しとて、銘々家裡に入つて、漸く僅かに其破壊を繕ふ。此日地震ふ事猶止まず。凡一時に七八度より十ケ度づつに及ぶ。此夕も七つ時より、同じく今宵も大道に夜を明かさんと、疂を連ね屏風を引き、上には雨覆をなし、町幅狹き所には、向ひより互に縄を張り、竹を渡し、上には筵又は合羽等を引覆ひ、皆々前夜の如く夜を守る。又恐怖の甚しきは、市中に居るは危あぶなしとて、東山の野辺、或は鴨河原・西の野へ席を構へ、倉器を運び出して{〓}を避くる人も夥し。此夜暁かた僅に雨降ると雖、朝に至て晴る。地震ふ事少し、穩なりと雖、一時に六七度に及ぶ。此夜も猶大道に出ると雖、夜気感胃せん事を恐れて、前夜の如くにはあらず。然れ共皆々端近に囲繞して嚴きべしからんには、大道に逃げ出でん用意なり。是より日々震ふ事数少く、十四五日頃には一晝夜十五六度・廿度に及ぶ。扨京都の人家大小共破損せざるなければ、急に其修理をなさんとすれども、大工・左官は固より、手伝人夫に至る迄、迚も家々に充つる事{〓}ければ、数度呼出しに及べども、容易に出來らず、適{〓}来ると雖、一日来れば二日來らず、二日かヽれば五日休むが故、修理も全からず、漸{〓}竹・材木をもて仮に突張し、或は縄もてつなぎ置くもあり、又は一向に人夫も来らざるは、止む事を得ず其侭になし置くも多し。是等は元来始めは満足と見えて、人に誇り顔にいひたる藏杯、連日の震ひに追々破損し、思ひもよらず一時に崩れて、其響近鄰を騷がす。其後十七・十八日両日大雨ありしに、雨{〓}通りて、又も土藏頽れ傾き、或は残りたる大輪落るも多し。故に人心何となく恐怖止まず、日夜安き心もあらずして、只安全をのみ願ひしに、元より泰平の大御代、殊更公にも諸仕、諸山に御祈を命じ給ふよし、因りて七月の未つ方には、稍震ひの数も減じ、今八月初旬には一晝夜僅に五六度となりしは、最も有{〓}き聖代と、万民挙つて喜びをなし侍る。あなかしこ。此一帖は、些も世の弄びの爲め記すに非ず、遠国辺境にては、様々に風評なすが故、京都に縁者又は知巳ある人々は、日夜安心をなさべる由を聞けり。因りて其のあらましを記し、猶遠境の人をして安からしめん事を願ふのみ。