一今月六日丁丑酉時、地震有音、月在房宿、
謹#天文禄云、京房#占曰、地動、教令従臣下出、必有流血飢、又曰、地動朝廷邑有乱臣、 又云、地以秋動、有音兵起、天地瑞祥志云、八月地動、六十日有兵、又云、内論曰、月行房者、天王所動当之、安穏宜五穀、天子吉、大臣受福、又云、地震宮室有驚、不出一年、国有喪、雑災占云、地動女宮有喪、功臣失位、京房易伝云、地震人君有喪、鐘律災異云、地動其国有喪、天地災記云、地動世主失上不出千日、天鏡経云、地動天下大喪、国主慎之
永万二年八月日 従五位上行天文博士安倍朝臣
従四位上行大舎人頭兼陰陽助安倍朝臣