〔十〕地変モ種々有ル事ト見ユ、近頃聞所ヲ左ニ挙グ、是ハ去歳季冬ノ初ニ、溝口侯ヨリ告ル所ナリ、
御在所越後国蒲原郡新発田御領内、当十月廿六日地震ニ而、西北海辺江寄候村々別而騒、田畑道筋地裂、高波ニ而溺死人并破損所等左之通
一、破損番屋 二ケ所 一、、田畑浮揚滅込、砂吹出変地、、四百九拾九反、弐百四拾壱歩、
一、堤破損 千四百三拾弐間 一、半潰家 拾九軒
一、破損家 八拾八軒 一、半潰蔵 四ケ所
一、溺死男 五人
右之通御坐候段、御用番様江御届指出候
地震ニテ、土裂沙出ル事ハ毎ニ聞ケリ、サレドモ地ノ浮揚ル事ハ何(イカ)ナル故ニヤ、先年会津ノ地震モコノ如キヲ聞ケリ、高波ハ大地海潮ヲ揺カシテ洪涛ヲ成スナラン、譬ルニ小児ノ盥(タラヒ)ニテ水戯(ミヅナブリ)ヲナスノ理乎、