地震史料集テキストデータベース
（表紙）
「大地震之節日記」
四月
一、（廿五日）今丑之刻御当地大地震地悉裂、但有広狭、浅深、所々水沸出又者泥砂吹出依之 御城大破大手御門蹴出倒レ惣土手廻崩御城下士屋敷并長屋足軽長屋共潰レ町屋不大形潰レ申候以来昼夜無際限震申候、但有強弱、長短、
一、同時町在所々出火町之内春日町陀羅尼町稲田町就中春日町大火ニ付中根善次郎右之場所江罷出
一、柴田六左衛門早速泰叟寺瑞峰寺浄法寺 御位牌御安否為御伺罷越夫〓御城下為見分相廻自是先御目付方〓茂御徒目付漆畑亀十郎申付右三ケ寺 御位牌為御伺差遣之
御位牌御別条無之
一、（廿六日）右ニ付江戸表江為御注進御目付竹内又四郎申付遣之四時過出立道中三日之積ニ而罷越候之様申渡之
一、御家中并御城下先荒増見分御徒目付差出潰家之下ニ罷在掘出シ兼候者等有之候ハゝ見計取計相助ケ候様御目付江両当番善次郎六左衛門申渡之
一、御坊主春悦横死死骸掘出シ兼候付御中間遣之為掘出候
一、御家中横死之面々追々注進左之通
遠藤友左衛門 山川平内
上野軍太左衛門 村山猶次郎
（藤浪弥左衛門）妻并悴 気賀右伝次并母
（原田孫市郎）妹両人（川村安五郎）娘
（加藤武右衛門）妻（池井長左衛門）妻
高山作左衛門并悴（三島十郎）妹
（梅村弥兵衛）妹（竹尾藤右衛門）娘
（神谷八左衛門）悴（鮫島吉弥）弟
（浜三清）母（谷口清太夫）末男
春悦并母（伊藤忠兵衛組森喜平次）妻并悴
（新谷武右衛門）家僕 〆弐拾七人
一、御家中諸士以下今朝認之致方茂無之付於評定所御台所粥為焼候様御目付江申渡諸士望次第罷出認いたし候様御徒目付を以御触申通諸士以下段々罷出認いたし候
一、於御厩粥為焼候而町方之者共認致兼候ハゝ罷出認いたし候様是亦御目付江申渡町中江者従御町奉行申渡之追々罷出認いたし候
右両様共火急之事故米手形御目付江相渡役人申付出米人足無之付御中間為持運於両所為焼此節度々震候ニ付やうやう取計候
一、諸士以下居宅不残潰レ相残リ候分も悉及傾敗其上地震度々ニ而危ク内江入候事難相成候付為雨露防陣張渋紙莚縄等御貸被成候間於評定所相渡候様御目付江申渡則御徒目付を以相渡之但右渋紙者御武具方并御普請方畳奉行〓指出候様是亦申渡之
但屋敷之分者千石ニ而茂百石ニ而も渋紙壱枚縄一把御長屋住居之分者一郭江渋紙幾枚縄幾把御足軽以下江者茅簀弐三枚宛右之通相渡之
一、林泉寺 御墓所為御伺御足軽差遣候処 御五輪落損シ御台石退キ申候旨也
一、御手代野口理左衛門今町江指遣是者今町人別多キ場所且船着他所者茂入込候付諸事為見届領奉行申付遣之并大変ニ付高田今町穀物可致払底候付沖ノ口指留其上御物入茂相見江候事故御勝手御用茂相含指遣之也
一、名立谷桑取谷西浜筋村々別而大変之風聞有之餓死人茂多出来可申趣ニ付御蔵又者郷蔵〓相廻候而者急成間ニ合不申付今町大肝煎福永十三郎申付右之者取計今町有合之米先相廻少々宛茂相救其余御領中飢人相聞へ候分者夫食貸渡申候
一、（廿七日）今朝又々強震有之御家中屋敷町方共潰残之家居又々潰レ申候屋敷并御長屋共潰残之分潰候方江引レ候而危キ処々者勝手次第切捨候様申渡之残候家居手入ニ而相助り可申分者材木并御普請方ニ在之御武備之かすがい御普請奉行〓貸遣之
一、評定所も大破ニ付御庭之内江畳を敷渋紙日覆いたし大中老始諸役不残罷出御用相弁候
一、諸士江明日相定御扶持方日ニ候得共此節之事候間今日相渡可申候上納等有之分茂無構相渡候様御勘定奉行江申渡之
一、評定所御台所御厩両所ニ而町在之者施行被下之
一、御城御坊主并中ノ口御足軽今日〓御番御免之段申渡之
一、御家中井戸不大形潰渇水ニ付御堀之水を以炊申候依之井無之所々一町ニ而壱弐ケ所宛急ニ為掘被下候段申渡之
一、評定所しまり悪敷候付箱番所御足軽指置候様申渡之
一、大変之砌故盗賊入込候儀可有之付御徒廻り御足軽廻り平日相定外相増為廻候様御目付江申渡之
一、、郷手代、仮役、菅沼市兵衛御領奉行申付奥州浅川江道中五日之積早追ニ而指遣是者大変付急御物入有之付於浅川御領中金子調達之儀申遣之
一、三谷之方至而大変之風聞有之候得共委細不相知候付片岡茂右衛門組物書石倉善八郎為見届御領奉行申渡遣之
一、今晩景〓大雨降諸士以下渋紙陣張等ニ而漸凌雨露候下々ニ至候而者立之侭ニ而雨露凌兼候体也
一、（廿八日）江戸表江又四郎出足以後之儀御注進申上之
一、大坂表滝田権兵衛方江茂以飛脚大変之儀申遣之
一、今日茂施行被下之
一、御家中知行取之分者米手形切符取之分者金子当時為御手宛相渡之
一、関川〓酒井正蔵鉢崎〓須田作右衛門今日罷出両所共高田程ニ者無之御関所別条無之段達之
一、町中死人凡男女三百弐拾人程内三百人程町方弐拾人程寺社方町中潰家凡三分二余残家茂悉潰懸り寺社方堂庫裏其外門前半分程残候分茂是亦潰懸り但右今日迄凡点検之趣也詳義未相知也
一、御領中〓茂廿六日以来追々注進有之候得共詳成儀今以不相知通路無之所々多有之旨也御領中田中組共三百弐拾五ケ村之内今日迄七拾弐ケ村注進有之
一、此間御当地人足無之潰家取のけ諸道具形付上下当惑申候米ニ而雇候得者稀ニ者出申候金銭ニ而雇候而者壱人茂出不申候
一、（廿九日）三浦求馬木村半左衛門今日〓出勤
一、漸向静謐候付町在江被下候施行今日〓相止
一、竹内又四郎居宅潰申候道具等形付候儀 上〓御世話被成下候段又四郎悴又六呼而申渡之
右之趣役人共江茂申渡之是者又四郎急御使ニ罷越留守之義故如此被 仰付也
五月
一、（朔日）大変ニ付三御寺御伺泰叟寺江柴田四郎八瑞峰寺江蒔田儀左衛門浄法寺江坂部忠右衛門勤之
一、御家中為破損見分中根善次郎柴田六左衛門罷出
一、御目付春山貞左衛門牧野新左衛門為見分罷出御徒目付越山権内漆畑亀十郎召連相廻
一、町中為破損見分町奉行両人相廻
一、町方并寺社死人潰家帳面指出之委細別帳有之
死人〆（マゝ）弐百九拾弐人、内男百拾八人、女七拾四人、
惣潰家 弐千八拾弐軒
半潰家 四百拾四軒
破損 四百四拾五軒
但惣家数弐千九百四拾壱軒之内也
潰蔵 四拾六ケ所
破損蔵 百五拾ケ所
但惣土蔵百九拾六ケ所之内也
殞馬 弐疋
怪我馬 八疋
右者町中之分也
死人 三拾四人、内僧拾弐人、男 八人、女拾四人、
右者寺社方之分也
一、（二日）御家中為見分谷田恵左衛門寺島鉞之丞罷出
屋敷
潰家 九拾軒
半潰家 五拾五軒
大破家 拾壱軒
小破家 四拾四軒
無破損家 六軒
長屋
潰長屋 三拾棟
半潰長屋 弐拾九棟
大破長屋 三棟
小破長屋 八棟
無破損長屋 弐棟
足軽長屋
潰長屋 六棟
右者御家中之分也
一、今夕亥之刻江戸〓御徒福（富カ）岡友太夫根岸甚四郎到着竹内又四郎去月廿八日夜六半時頃江戸参着委細申上御驚思召先為御尋右両人被遣之同廿九日丑之刻江戸出足之旨也
一、（三日）御城内為見分原田権左衛門柴田六左衛門罷出
一、此節迄御領中吉尾組就中山崩通路無之関川御関所者歩行荷者可也ニ通路相成鉢崎之方者山手之方百間計道崩馬篭通路不相成歩行立之者者通路有之体也
一、（四日）御町為見分御目付春山貞左衛門牧野新左衛門罷出
一、御領中村々諸事日々注進申出候得共通路無之所者（ママ）否之儀不相知且村々届書茂大変之砌故不都合成儀有之付江戸表御届御入用之品早々相しらへ指出候様ニと御届御入用之分案詞を添御領奉行〓触指出
一、（五日）殿様御前髪被為執候御祝儀諸役人御近習之面々於評定所平服ニ而申上之御家中之諸士者両当番宅江面々姓名書付候而罷越候此節袴をも掘出不申候者者白衣ニ而茂不苦候旨申通
一、佐州御金通行之時節相臨候処当地鉢崎共御金蔵破損宰領旅宿ニ可相成所茂無之警衛之備茂不相立候付右御断佐渡御奉行安部式部殿松平帯刀殿江御年寄共〓足軽飛脚を以書状指遣之
一、（六日）江戸〓参候福（富カ）岡友太夫根岸甚四郎 御城内外一通為致見分道中四日之積ニ而指戻今日発足
一、長岡牧野駿河守様御家老中〓地震安否御尋御近領之事候条用事等可申越之旨駿河守様為仰飛札到来則返書遣之
一、此節居宅仮小屋共火之本念を入候様且又盗賊入込候様ニ相聞候ニ付屋敷長屋共近隣申合昼夜共無油断吟味可致候若疑敷者茂有之候ハゝ早速召捕可申候万一手ニ余り候ハゝ可任了簡候旨御家中江御触出
一、（八日）先達而佐州江遣候飛脚罷帰御奉行詰合安部式部殿御一名ニ而返書来追付通行之時分ニ相成候止宿者不相吟候共旅行計者可相成候哉之段申来依之御領奉行江道筋之義相しらへ指出候様申渡
一、（九日）原田権左衛門為御用出府御城内計之破損絵図持参之
一、在中死人潰家等書付指出是亦権左衛門持参右別帳有之
死人 五百五人但僧侶男女共内五人他所者
怪我人 弐百六拾弐人但生死不定
殞馬 八拾五疋
痛馬 五拾弐疋
死牛 拾弐疋
潰家 弐千九拾九軒但潰焼失家共
半潰家 三千百六拾弐軒
寺 百ケ所内四拾五ケ所半潰
社 弐拾五ケ所内拾八ケ所半潰
堂 拾五ケ所内六ケ所半潰
庵 五ケ所内三ケ所半潰
道場元 四ケ所内三ケ所半潰
塩屋 百三軒内八拾壱軒半潰
用水江堤堰川筋等破損 百六拾八ケ所
山抜崩川欠 四百七拾壱ケ所
右御本領
潰家 拾八軒
半潰家 四拾九軒
右田中組
詳別記有之
一、（十日）竹内又四郎今昼四時過江戸〓帰着去朔日於江戸先一往御届書御用番御老中様迄被指出之旨申来
一、（十一日）昨夜〓南風強段々吹募今辰之刻過甚強所々破損茂有之仮小屋吹潰シ地煙四方ニ蔽須臾如闇夜久敷而消散
一、此節物騒ニ付物頭之面々廻り番相勤様申渡之
一、酒井雅楽頭様〓若狭御大中老江為大変御尋御使深見伝八今日関町問屋迄到着
一、鈴木助太夫小林伴助関根儀助御領中江致手分指出之是者諸事見届并御届書入用之品書出之儀相含候而罷出
一、桑取谷医師無之付怪我人不致療治指置候之旨相聞候ニ付膏薬相調急々指遣之
一、（十二日）御城内外御破損所之絵図出来今日遣之
一、市之橋前曲尺手土居之下仮屋しつらひ今日雅楽頭様御使者於彼所御馳走役取次御意之趣并右御家老中〓之書状指出若狭御大中老罷出対面御料理出之御奏者番柴田四郎八為挨拶罷出御使者平服若狭御大中老御奏者番取次共ニ何茂平服也
一、例年之通大般若御執行於評定所相済、但御城、大破ニ付而也、
一、（十三日）先達而佐渡御奉行〓申来候此筋旅行之儀御領奉行〓吟味候而書付指出候付則右之趣従御年寄共以飛札申遣之別紙左之通
覚
一、鉢崎関所山崩馬足相立不申候青海川地内弐ケ所崩馬足相立不申候
一、柿崎之大橋落是亦馬足相立不申候由相聞候
是者牧野駿河守殿御領地ニ而御座候
右之外今以少々宛之地震之節其近之道筋石なと落危様子ニ御座候
一、雅楽頭様御使者江御城郭始所々破損所為致見分候此節御普請奉行水野武兵衛致同道候右御使者登 城之節麻上下ニ而罷出ル且又今日御領奉行片岡茂右衛門御町奉行宮崎八太夫右御使者江対談町在之儀相知候分書付指出之
一、西浜三谷為見分安田作兵衛、手代筑山、貞四郎召連、今日出立今町之儀茂船着家数茂多候付相廻罷帰
一、林泉寺 御墓所御伺坂部忠右衛門勤之
一、（十四日）今日御征月ニ候得共泰叟寺 御名代相勤候儀延引但 御位牌御長持ニ被成御座候故也御取替之砌御安置無之内茂右之通故此度茂延引也
一、（十五日）雅楽頭様〓御使者今日発足、但若狭御大中老被下候御使者殿、上〓被下物等者無之、
一、（十六日）江戸〓飛脚到来従大手
御奥様 達姫様江高田地震被 聞召為御見舞老女田蓑被遣追々爰許〓申遣候趣御承知被遊甚御気遣 思召候旨此節御手宛等茂有之御家中之儀者不及申町在共飢人等茂無之様取計候様被為 思召候夫ニ付此上御家中并町在之者共迄茂怪我茂無之様ニと於芝神明御祈祷被 仰付則御札被遣候高田表へ遣候様被 仰出段々御懇之 思召委 御前江茂申上右為御礼村上将監被遣候旨右御札今日到来御大中老頂戴御家中并町在共役々江申渡御家中御礼為惣代、御組頭、当番、清水善兵衛伊奈主水村上孫右衛門宅迄罷出御近習一統是又御礼申上之
一、（十七日）西浜筋往還山崩為見分郡奉行新島平左衛門罷出候様申渡之在方積役佐藤喜兵衛、在方御、勘定人、神木荘蔵并、絵図、書仮役、安松矢之助組物主横瀬作左衛門指添遣之絵図仕立罷帰候様申渡之、但御絵図書本役之者者、此節 御城絵図御用多ニ付而也、
一、鉢崎青海川山崩為見分山方支配湯川勘蔵罷出候様申渡之、在方御勘、定人、関根儀助并片岡茂右衛門組三宅与一郎、絵図之義兼而、心得罷在候故也、指添遣之是亦絵図仕立罷帰候様申渡之
一、御家中屋敷見分之儀御普請奉行水野武兵衛御鑓奉行丹羽八右衛門御使番藤浪弥左衛門御目付牧野新左衛門被 仰付之
一、（廿一日）大変ニ付安田作兵衛御用相含江戸表江罷出候様先達而申渡今日出立権左衛門出府以後追々注進之諸書付此度持参委細別帳在之
一、従江戸為御尋御守役小倉治部左衛門被遣去ル十五日江戸発足今日到着
一、（廿三日）西浜三谷鉢崎青海川破損所絵図并作兵衛出府之節相残候諸書付為持郷手代筑山貞四郎江戸表江遣之但道中三日之積早追ニ而遣之外ニ作兵衛先達而見分之節西浜三谷麁絵図仕立候得共其砌通路無之所茂有之桑取谷中者大形山崩ニ而急ニ者難相知候付片岡茂右衛門組物主石栗儀太夫同上三宅与一郎三谷江相廻シ絵図仕立是亦遣之
一、（廿四日）従京都東本願寺為御見舞使僧到来於市之橋外仮屋御馳走役柴山与惣兵衛中村助太夫取次之
一、当地本誓寺在京ニ而彼地〓使僧御音問鰹節一箱御到来是亦右同断使僧江於同所御料理廿五菜被下置之
一、（廿七日）大変ニ付御領中当歳駒飼料等難義ニ付以御容赦売払度旨願出其通申渡之
一、御献上之蕨地震ニ付山崩献上ニ可相成蕨出来不申付其段江戸表江申上御断被 仰上御献上相止御領中〓納候高懸蕨代金茂御免之儀申渡之
六月
一、（朔日）当時居宅潰諸役御用不相弁候付御用席之仮屋簀囲のま葺ニ而 上〓被 仰付之
一、弐間ニ七間宛、若狭、御大中老、
一、弐間ニ六間宛、御領奉行、御町奉行、
一、九尺ニ三間宛、御城代御守役御普請奉行御奏者番、御勘定奉行御目付郡奉行、
一、九尺ニ三間、竹内又四郎江戸表江早追御使、罷越候付被 仰付之、
一、弐間ニ三間宛御物頭伊野宮源右衛門建部権兵衛
一、九尺四方宛、御医師小川徳流小島玄通、御扶持方奉行、
一、九尺ニ弐間宛、御賄陀羅尼番所、御中間割場、
一、九尺ニ六間宛、泰叟寺、瑞峰寺、
右大概委細者御普請奉行方ニ在之
一、（二日）牧野新左衛門屋敷見分御用掛御免
一、（四日）自江戸飛脚到来去月廿二日御届書堀田相模守様江御留守居竹田矢左衛門を以被指出候処首尾能御受取被成候安田作兵衛着府村方破壊之絵図再御届書同廿九日相模守様江被指出無滞御受取被成候旨申来ル但鉢崎青海川山崩并西浜三谷山崩之絵図者
公義江不及御指出候旨也
一、（八日）今度就地震居宅潰又者半潰之面々材木以下葺草等迄不取敷本宅作事之節相用可被申候若作事入用之分除置相残り候材木相払少分ニ茂住居相成候様自力ニ而取繕候ハゝ材木相払候義致勝手次第候様御家中江御触出ル
一、（廿六日）地震ニ付御堀廻破損多ニ付当夏藻払之儀御延引被成候段御普請奉行江申渡之
閏六月
一、（五日）遠藤逸八亡父友左衛門家督弐百石無相違被下置之
一、（九日）此度就地震致横死候者不便ニ思召依之以御憐愍名跡御立被下置候由緒有之者見立可申上候御作法茂有之候得共厚キ 思召を以右之通被 仰出候
山川平内 上野軍太左衛門 高山作左衛門
村山権三郎 気賀右伝次御坊主春悦
右好身之面々江被 仰渡之
一、（十日）御代官宗門改之儀当年者大変ニ付相延秋廻り壱度ニ致候様高木権太夫加藤源蔵江申渡之
一、大変以後御家中潰屋敷潰長屋作事之義御時節悪敷不被任 御心先達而御拝借御内願被 仰上候得共今以御模様茂不相知左右相延候内ニ者御当地之儀無程雪ニ成候付指急不取繕候而難叶儀故日々甚安心無之候然処御領奉行殊外致出精此度不思儀ニ金子少々調達有之付先普請取懸り其内ニ者追々才覚茂調達 公儀〓之御沙汰茂可有之候条不顧前後作事取懸可然と評儀相究委細御普請奉行申談為取計候且又所替以来屋敷無之町宅江罷在候面々茂今度町屋茂悉潰候付是亦兼而相渡置候屋敷地ニ家作為取繕候儀相究其段申渡之依之御普請奉行取計候趣左之通
一、御家中屋敷切符長屋共先達而以見分之趣普請金割合相究相渡可申候
一、新屋敷潰屋敷并建直シ家共絵図仕様帳御普請奉行一覧致吟味其上ニ而御普請奉行切手相認当人江相渡金子為受取候
但金子相渡候役所者於御作事釘役〓為相渡候
此節当人御普請奉行之切手指出受取申候
一、割合金高之内絵図吟味相済候上最初ニ三分一相渡候作事取懸り棟上相済候節御普請目付見分為仕絵図并仕様帳と相違無之候得者為中渡又候三分一相渡候
一、普請場所御普請奉行并御普請目付日々致順見候
（貼紙）
「是而以下ノ印迄
江戸へ抜書
参使分」
一、普請金高積如左
一、潰屋敷 壱坪五拾三匁余之積り
、但此坪積金体之根本也、以下坪積皆同、
一、新屋敷 坪積之高弐割増
一、建直 有高下
、但坪積弐割引、同弐割半引、
一、大破 坪積り之高半渡
一、小破 坪積之高七割引
一、極小破 坪積之高八割引
一、屋舗家作間数如左
一、、弐間梁両下屋、長拾六間、御年寄弐千石之割
一、、右同断、長八間、千石〓八百石迄
一、、右同断、長七間、七百九拾石〓五百石迄
一、、右同断、長六間、四百九拾石〓弐百石迄
一、、右同断、長五間、百九拾石〓百石迄
一、長屋間数如左
一、、弐間梁両下屋、長三間、端知行御扶持方御切符
一、、右同断、長弐間、御足軽以下
、但御足軽長屋者何茂 上〓御普請ニ而小奉行壱人、小役者壱人其場所々々申付、
一、寺方者光栄寺大概弐百石屋敷ニ而相渡其外者大概百石屋敷之並ニ而相渡候竜巌寺寺中行雲寺者三間長屋之割を以相渡之
一、屋敷長屋当年出来之分如左
屋敷之分
一、新屋敷 百拾六軒
一、潰屋敷 八拾弐軒
一、建直 弐拾壱軒
但弐割引
一、同 弐拾七軒
但弐割半引
一、大破 拾九軒
一、小破 拾壱軒
一、極小破 弐拾五軒
一、端知行御扶持方御切符長屋之分
一、新長屋 壱棟
一、建直 三拾四棟
一、同壱割半引三棟
一、大破 拾七棟
一、小破 七棟
但役義有之面々者長屋間数相増候茂有之
一、御足軽郷同心町同心御譜代中間等之長屋
一、新長屋 拾七棟
一、建直 三棟
一、大破 弐拾四棟
一、（廿六日）御書付を以被 仰渡左之通
一、屋敷地未致拝領面々者今度可被下置候間当番之中老迄可被相願事
一、屋敷長屋共好身同居致度望之者者是亦当番之大中老迄可被申出事
一、面々拝領地新道有之所請取候分者御普請奉行迄其段可被申達事
右何茂当月中可被申聞候夫〓相延候ハゝ被 仰付間舗候以上
閏六月廿六日
一、（廿九日）今般地震ニ付御家中屋敷地并潰屋敷等勝手ニ付屋敷替願候面々指懸候事故江戸表江不相伺取計願之通申渡之
一、御家中居宅普請金今日〓相渡
七月
（貼紙）
「是而以下江戸表ヘ
抜書ニ而参候分下ノ印迄」
一、御書付を以被 仰出候趣左之通
此度高田地震ニ付 御城内外御家中家長屋悉及大破住居難成其上町在茂右之通候之処御勝手御指支ニ而御家中平常之御扶助さへ思召之様ニ難叶日々危キ繰引共候故大変之後御城御普請御家中并町在御手宛難及御自力依之御拝借金之義御内々於江戸表御手筋之方々江取計茂有之候得共
公辺御障之砌故歟左様成儀茂御沙汰無之候然共高田之儀雪前仮住居ニ茂取繕等出来不申候而者御家中之面々誠身命茂全いたし候事難相成一統危急ニ相廻り申体故我々共当惑不及是非候処御役人共出精を以不思議ニ少々金子相調申候ニ付 御城御普請其外肝要之御国用ニ茂相掛リ候ケ所さへ相止出入前後ヲ不顧御家中之者雪前可也ニ茂相凌候程ニ家作茂取計申事故知行役柄軽重之無差別指懸リ候儀故不得止事先格無之間数等不相応之割合候得共高知役柄之面々茂納得之趣粗有之候之処此間端知取右ニ准候面々右之決委ク不存繰引相応ニ相成候節之例を以彼是格相等之儀付外様ニ而詮議茂有之様ニ相聞江以之外了簡違甚不宜存候高田表当年之勢中々格式等ニ相拘リ候御時節ニ者無之候条危難之場漸取計之趣一統心得可有之事ニ候夫共庶而所存ニ難落面々者右之趣名前其決以書付可被申出候江戸表江相伺候上指図可申候此節之事ニ候条穏ニ相侍可被申候右之趣向寄々々急度可為承知候以上
未七月
此度大変ニ付御長屋修理被 仰付間数之儀弥左之通可被 仰付候尤右長屋繕之儀茂少破損之分面々自分繕ニ致候ハゝ間数有懸之通被 仰付御普請相願候者右之通可被 仰付候事
一、弐間梁三間両下屋
右切符
一、弐間梁弐間両下屋
右御足軽長屋 （貼紙）
一、弐間梁片下屋 「上ノ印〓是印江戸ヘ
右御中間組長屋 抜書参候分」
一、（十八日）地震ニ付西浜辺山崩北陸道往来相止候故従 公儀破損所見分被 仰付候由ニ而御普請役元〆渡部伝之丞御普請役葛葉作十郎若林源内右三人御料并御領分共見分有之旨也依之荒井之駅迄郷手代手塚左助指出之今夕当町止宿付御使者伊東源太兵衛を以蝋燭一筥宛被下之右見分之間、在方、役、鈴木助太夫神木荘蔵手塚左助指添之
八月
一、（十日）地震之節横死之面々左之通名跡如願被 仰付之山川平内跡山川十郎左衛門三男甚五郎上野軍太左衛門跡鮫島吉弥弟軍平高山作左衛門跡長谷川弥太夫二男関之助気賀宇伝次跡蟹江惣兵衛四男宇右衛門村山猶三郎跡実弟嘉吉春悦跡実弟六三郎右何茂役禄之儀者追而可被 仰付旨也
九月
一、（五日）江戸〓去ル二日立之飛脚到来於江戸勘定所江御留守居罷出候様申来竹田矢左衛門罷出候処北陸道御普請之儀別紙之通被仰渡役人名前七人書付茂御渡被成候右御役人同三日江戸出立之由申来ル右書付左之通
御領分越後国北陸道往還道筋地震ニ付破損之所々此度御普請被 仰付依之御普請役之者別紙書付之通七人被指出候其旨被相心得諸事指支無之様可被致候
渡部伝之丞
葛葉作十郎
御普請役
青山喜平次
今井勘助
荻野藤市
渡部伝右衛門
御普請下役
橋爪善兵衛
一、（七日）夏井角次郎義古材木為自分之了簡相払候段不届ニ 思召上番被 召放閉門被 仰付之委細御用留ニ有之
一、（十三日）西浜御破損所御料并御領分共御普請従 公儀被 仰付最前被 仰渡候御役人七人外ニ竿手之者三人昨十二日迄ニ参着今日〓御普請相始依之鈴木助太夫神木荘蔵小林伴助手塚左助右御用懸申付指出之且又御役人諸賄村方不相構此方〓諸事被 仰付之且御役人参着之節手塚左助関川之駅迄指出之
御普請御役人銘々請取場所
居田村〓長浜村迄、渡部伝右衛門、荻野藤市、
有馬川〓鳥ケ道迄、葛葉作十郎、橋爪善兵衛、
御料名立大町〓同筒石迄、青山喜平次、今井勘助、
右大町筒石之間御料分浜徳合村
御普請所
右之通相勤御領分御普請場所凡四里程葛葉作十郎惣懸り被 仰付候由元〆渡部伝之丞御普請場所引渡間もなく越前江罷越候由也
一、鉢崎青海川往還之道筋山崩大破之分西浜破損所〓者軽事故 公儀江茂難被 仰上候ニ付所普請ニ而出来依之村々入用有之付金子拝借被 仰付之
一、（十九日）三浦求馬木村半左衛門両人共当夏中地震之節寄合之席江罷出候義及遅引候付逼塞被 仰付之
一、三浦市弥義父求馬逼塞被 仰付候付遠慮被 仰付之
一、宮崎八太夫鷹見又兵衛両人共当夏中地震之節町内出火有之砌早速右之場所江不罷出候付逼塞被 仰付之
一、宮崎八十郎鷹見唯弥何茂父逼塞被 仰付候付遠慮被 仰付之
一、柏木伝吉義当夏中地震以後御家中屋敷見分有之節御目付江対シ失礼之体有之付遠慮被 仰付之
一、鈴木源之助義当夏中地震之後屋敷見分之節右御役人江対シ不埒之致方有之付御叱被 仰付之
一、右之面々 御書付御文言御使御目付等御用留ニ委細有之付略之宮崎八太夫次男并弟共柏木伝吉次男并甥遠慮之義同断
一、、御町奉行、仮役、蒔田儀左衛門被 仰付之
一、地震之節御用向出精仕候面々御懇之御意柴田六左衛門、御普請奉行、端物弐疋、水野武兵衛、御勘定奉行、同壱疋宛、畑田仁右衛門水野清蔵、御目付、同上、春山貞左衛門、同上、御意、谷田恵左衛門寺島鉞之丞牧野新左衛門伊奈勝太夫、御蔵目付、三百疋、赤井惣右衛門、御蔵役、弐百疋宛、星野荘助数見勘助并河文助、御普請目付、三百疋宛、江坂清兵衛丸山十右衛門、御普請小奉行、米壱俵宛、木村杢左衛門島川市蔵鴇田六郎右衛門鴇田今次郎、釘役、百疋、水野兵左衛門、小役者、百疋宛、加藤徳左衛門角田伝兵衛村沢久米右衛門増田太右衛門高橋滝右衛門鈴木杢左衛門村瀬理右衛門岩部直右衛門、御大工、弐百疋、相馬平吉、御台所賄、三百疋宛、岩崎安太夫池井七左衛門、御徒目付、同上、越山権内漆畑亀十郎、御徒目付、米壱俵宛、高橋源右衛門角田十兵衛中山五右衛門市川左源太百疋宛新村伊右衛門河崎長右衛門島川吉兵衛座光寺新蔵宮崎弥太郎菅沼甚五兵衛関本幾之助、御目付御用、米壱俵、細谷儀左衛門、同上、百疋、小林小右衛門、会所、番、早川伝兵衛御絵図書富樫半四郎栗原〓右衛門、旅大工御用掛、弐百疋宛、島川吉兵衛野村新兵衛、帳役、百疋宛、入沢久左衛門石原佐五平金方岩間作右衛門広野孫市米方豊田武左衛門内田直之丞御勘定人伊坂吉左衛門、郷手代、三百疋宛、野口理左衛門筑山貞四郎、同仮役、弐百疋、菅沼市兵衛、同上、米壱俵ツゝ、石倉善八郎福井助右衛門銀三両宛御領奉行物書七人郷同心四人、町手代、弐百疋宛、田所友右衛門野口安右衛門壱貫文宛町同心外勤之者三拾弐人五百文宛同内勤之者拾弐人旅大工掛り役所物書壱人、下扶持渡、銀三両、島田儀右衛門、同上、銀弐両、小倉兵助、御坊主、銀弐両、盛閑、割元、百疋宛、小林左次兵衛荒井惣兵衛五百文宛御足軽弐人三百文宛同上廿壱人弐百文宛同上拾五人、御絵図御用、壱貫文宛、横瀬作左衛門聞合御用御足軽弐人五百文宛御下男三人刀指御中間四人壱貫七百文御中間横目八人、壱貫六、百文、御中間拾六人弐百文評定所定附小使壱人右之通御意并被下物被 仰付之
一、鈴木源之助遠慮御免
十月
一、（廿九日）西浜 公儀御普請去ル廿七日迄ニ出来右御役人今日荒井迄引取被申候右為送小林伴助関川迄被差遣之
十一月
一、（十八日）去ル朔日於江戸御用番酒井左衛門尉様〓御用之儀候之間家来之者壱人差出候様御切（紙）紙到来ニ付則竹田矢左衛門罷出候其節被 仰出候御書付之写左之通
金壱万両 榊原式部大輔
領分地震ニ付難儀可仕候依之書面之通拝借金被 仰付候上納之儀者来申年〓十年賦ニ可有上納候御勘定奉行可被談候
一、右之節御勘定奉行中江被指出候御証文之写
請取申金子之事
金壱万両
右者此度領分地震ニ而難儀仕候ニ付拝借金被 仰付書面之通請取申所実正也返納之儀者来申暮〓巳暮迄壱ケ年金千両宛拾ケ年上納可申候仍如件
宝暦元未年十一月 榊原式部大輔
今井織部殿
久間佐兵衛殿
野間藤右衛門殿
小佐手久次郎殿
右之御拝借金壱万両今日到着為守護、定詰、御目付、藤田兵四郎并御徒大森喜三郎大谷伊左衛門鈴木儀平長谷川弥太夫其外御足軽七人指添到着於評定所大納戸受取之当時御歩行番附置之
一、（十八日）右御拝借金之内、弐千両御領中并田中組、千両御町方、右之通拝借被 仰付之旨御領奉行御町奉行申渡、但御領中大難之村々江者、別段御手宛有之、
一、（十九日）御拝借金被 仰出候付諸士於評定所御祝儀申上之
○『新収日本地震史料 第三巻』所収の〔高田表大地震之節日記〕は写本と思われるので、本データベースでは原文書によった。